président par intérim
Interimspresident
intérim oor Sweeds
intérim
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
interim
M. Liam Breslin, directeur exécutif par intérim de Clean Sky
Liam Breslin, Clean Sky interim executive Director
övergångstid
Dans toute autre hypothèse, la fonction de président par intérim est exercée par le membre qui a la préséance aux termes de l'article
I varje annat fall skall ordförandeskapet under övergångstiden utövas av den ledamot av revisionsrätten som har högst rang enligt artikel
tillförordnande
fr
disposition légale pour les cas de vacance d’un dirigeant
Vikariat
fr
temps pendant lequel une fonction est assurée par un remplaçant
mellantid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car quelques heures seulement après que les fonctions publiques ont été transmises par intérim et provisoirement au chef du gouvernement Meciar, celui-ci a révoqué deux rapporteurs, rappelé plus de la moitié de tous les ambassadeurs slovaques - il l'a tout au moins annoncé - et suspendu la procédure judiciaire à l'encontre de l'auteur présumé de l'enlèvement du fils de l'ancien président.
Jag är ändå för cool för digEuroparl8 Europarl8
En cas de vacance du mandat d'un membre, la Cour désigne le ou les membre(s) chargé(s) d'assurer l'intérim de ses fonctions, dans l'attente de la nomination d'un nouveau membre.
Investeringsstöd till produktion av förnybar energiEurLex-2 EurLex-2
Tous ceux qui se sont penchés sur la question se sont efforcés de trouver une solution optimale pour les intérimaires, les agences d'intérim et un développement économique favorable dans les États membres de l'Union européenne.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterEuroparl8 Europarl8
En l'attente du pourvoi du poste, la suppléance a été exercée conformément aux dispositions de l'article 24 du règlement d'ordre intérieur de la Commission et non suite à une décision d'octroi d'interim.
Han är inte intresserad av jakt, fiske eller kvinnsEurLex-2 EurLex-2
Le 28 juillet 2016, le Président Poutine l’a nommé “gouverneur de Sébastopol” par intérim.
Läkemedlet ska inte ges till patienter som ammar, har allvarliga leverproblem eller förhöjda leverenzymvärden i blodetEuroParl2021 EuroParl2021
95 À cet égard, il y a lieu de rappeler que la Commission dispose d'un pouvoir d'appréciation important quant aux éléments à prendre en considération en vue de la prise d'une décision de passer un marché sur appel d'offres et que le contrôle du Tribunal doit se limiter à vérifier l'absence d'erreur grave et manifeste (arrêt de la Cour du 23 novembre 1978, Agence européenne d'intérims/Commission, 56/77, Rec. p. 2215, point 20, arrêts du Tribunal Adia Interim/Commission, précité, point 49, et du 6 juillet 2000, AICS/Parlement, T-139/99, Rec. p. II-2849, point 39).
Upp med röven, det ärjul!EurLex-2 EurLex-2
Si le directeur exécutif par intérim ne respecte pas les obligations fixées par le présent règlement, le conseil d’administration peut demander à la Commission de désigner un nouveau directeur exécutif par intérim.
Ja, jag mår fintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(45) Le 12 mars 1993, le "Chief Executive Officer" (CEO) ad interim d'Interbrew est informé par une note de l'"Executive Vice-President Core Market Beers Europe" de l'Interbrew des contacts ayant eu lieu auparavant, en vue de la préparation d'un dîner avec un représentant de Danone (alors dénommée BSN)(30):
Vad har Gotham för chans när de goda inget gör?EurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que cette disposition ne saurait être interprétée en ce sens que, dans les circonstances exceptionnelles et limitées qu’elle énonce, elle impose aux institutions une obligation de prendre contact avec des candidats (voir, par analogie, arrêt du Tribunal du 8 mai 1996, Adia interim/Commission, T‐19/95, Rec. p. II‐321, points 43 et 44).
Han gav mig olägenheter, jag vill inte se honom friad!EurLex-2 EurLex-2
En conclusion, le conseil des requérants demandait que leurs contrats d’agent auxiliaire de session à durée déterminée soient requalifiés en contrats d’agent contractuel à durée indéterminée, à temps partiel (plus précisément, à quart temps), au titre des articles 3 bis ou 3 ter du RAA, que ses clients bénéficient d’un rappel de congé rémunéré et qu’il soit mis fin à toutes relations contractuelles avec la société d’intérim à laquelle le Parlement entendait avoir recours.
Ni anser att en man är det han säger, eller hur, översten?EurLex-2 EurLex-2
Cette nomination par intérim a également eu pour effet la prise de 15 dispositions provisoires supplémentaires concernant d’autres agents.
Vart är du på väg?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis la nomination de Catherine Samba-Panza au poste de présidente par intérim, le 20 janvier 2014, il a été l'un des principaux artisans du retrait tactique de l'ex-Séléka à Sibut, avec pour objectif de créer un bastion musulman dans le nord du pays.
Bredvid ett par under ett planEurLex-2 EurLex-2
Le 9 avril 2014, il a été nommé “chef“ par intérim de la soi-disant “République de Crimée“ par le président Poutine.
De måste gå med vinst till varje pris.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De plus, de 2003 à 2006, le programme EDCTP a été géré par quatre directeurs exécutifs différents (dont deux ad interim ).
Certifikatets giltighetstid, som inte får vara längre än försäkringens respektive den ekonomiska säkerhetens giltighetstidEurLex-2 EurLex-2
Voici le maire par intérim, Jeff Spoder.
Hon har lärt sig av husfrunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premier moyen tiré d’une interprétation erronée de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de l’annexe VII du statut concernant la définition de la résidence habituelle, étant donné que les décisions attaquées négligent le statut diplomatique du conjoint de la requérante couvrant l’essentiel de la période de cinq ans déterminante ayant expiré six mois avant son entrée en fonctions et du fait qu’elles ont pris en compte les contrats d’interim que la requérante avait conclus, alors que sa famille était revenue dans son pays d’origine.
en liten sak, en tjänst faktisktEurlex2019 Eurlex2019
Il a été «gouverneur» par intérim de Sébastopol du 1er au 14 avril 2014 et est un ancien président «élu» de l'«assemblée législative» de la ville de Sébastopol.
Än sen, killen har bra påbråEuroParl2021 EuroParl2021
Le problème est qu'elle est le chef des équipes de jour par intérim, donc elle a besoin qu'Ecklie se décide pour qu'elle garde son boulot.
Om informationen härrör från en annan medlemsstat får de inte röjas utan uttryckligt samtycke från de behöriga myndigheter som har lämnat ut den och endast i de syften till vilka dessa myndigheter lämnat sitt samtyckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fonction officielle: chef d'état-major de la Marine par intérim
Hur nästa ska bli ännu kortare?EurLex-2 EurLex-2
Le montant de la rémunération prévue au paragraphe 1, premier alinéa, cumulée avec la pension prévue à l'article 8 du règlement no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom, qui excède la rémunération, avant déduction de l'impôt, que le juge par intérim percevait dans l'exercice de ses fonctions de membre de la Cour de justice de l'Union européenne est déduit de ladite pension.
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en l’espèce, il apparaît que, avant sa nomination en tant que chef de secteur en 2003, M. Drakeford a exercé les fonctions de chef de secteur ad intérim au cours de la période 2001‐2003.
Portland Daily BugleEurLex-2 EurLex-2
C'est un élément important dans une profession où les horaires de travail ne sont pas particulièrement attrayants d'une part et où la sécurité de l'emploi est de moins en moins garantie avec l'apparition des agences d'intérim d'autre part.
Jultomten måste ha varit här eftersom vi har hans bok härEurLex-2 EurLex-2
Il en découle que, ayant constaté que M. Drakeford avait exercé ses fonctions de manière continue dans le domaine des technologies de l’information et, notamment, en tant que chef de secteur adjoint, chef de secteur ad intérim et chef de secteur, le Tribunal de la fonction publique a, à bon droit, exclu qu’il y ait eu une rupture dans la continuité substantielle des relations de travail entre l’EMA et M. Drakeford.
Är det hon på #, River Street?EurLex-2 EurLex-2
En 2009, l’Office a versé 305 984 euros à une société d’intérim.
Det var därför han fick astma!EurLex-2 EurLex-2
C'est Grant Stone qui va assurer l'intérim en tant que procureur.
Du fick mig-- att förstå ordens sanna innebördOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.