environnement intérieur
inomhusmiljö
intérieur oor Sweeds
intérieur
fr
partie interne d’une construction
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
inre
Je pense qu'avec ce rapport, nous avons franchi une nouvelle étape dans la concrétisation du marché intérieur.
Jag tror att vi med det här betänkandet tagit ett nytt steg mot förverkligandet av den inre marknaden.
insida
Sur les parois intérieures, des poils orientés vers le bas empêchent toute évasion.
På insidan finns nedåtriktade hår som hindrar insekterna att ta sig därifrån.
interiör
fr
Partie interne d’une construction
La partie "éléments d' appréciation intérieure" contient huit rubriques et représente un total de 180 points.
Avdelningen "kriterier för interiörens bedömning" innehåller åtta spalter och motsvarar totalt 180 poäng.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
invärtes · inhemsk · intern · det inre · invändig · innandöme · Det inre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
interiör
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Man kan lära sig mycket om folkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
Jag valdes för att leda, inte läsaEuroparl8 Europarl8
Le comité mixte arrête son règlement intérieur.
Ungefär somnär en far talar om för sonen att ett flygbolag blivit frikänt i rätten?EurLex-2 EurLex-2
Le programme-cadre est mis en oeuvre au moyen de programmes spécifiques développés à l'intérieur de chacune des actions.
Överlår, ben och klubbor av kalkon, med skinnEurLex-2 EurLex-2
En outre, cette taxe pourrait contribuer à réduire la fragmentation actuelle du marché intérieur.
De utgör en påfrestning på den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen.EurLex-2 EurLex-2
Le comité se réunit selon une périodicité qu'il détermine dans son règlement intérieur.
a)Handelsbenämning och/eller teknisk beskrivningEurLex-2 EurLex-2
À l'intérieur, tu te connais?
Jag har levt i en drömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1. par «système de protection»: les accessoires et dispositifs intérieurs destinés à retenir les occupants et à contribuer à assurer la conformité avec les prescriptions énoncées au paragraphe 5 ci-après;
Kom in och gör dig hemmastadd, MaruEurLex-2 EurLex-2
L’accise est due, selon le cas, auprès de la personne qui effectue la livraison, qui détient les produits destinés à être livrés ou auprès de la personne où a lieu l’affectation des produits à l’intérieur d’un autre État membre que celui où les produits ont déjà été mis à la consommation, ou auprès de l’opérateur professionnel ou de l’organisme de droit public.
Registren skall ha en platt filstrukturEurLex-2 EurLex-2
considérant que les dispositions de la présente directive devront être revues dans le cadre de l'achèvement du marché intérieur;
Suppleanten har ingen rösträtt i facksektionenEurLex-2 EurLex-2
Les modifications non substantielles sont des adaptations techniques telles que l'extension de la période de mise en œuvre, la réaffectation de crédits à l'intérieur du budget prévisionnel, l'augmentation ou la réduction du budget d'un montant inférieur à 20 % du budget initial, pour autant que ces modifications n'affectent pas substantiellement les objectifs de la mesure initiale ou du programme d'action initial.
Detta är en lögndetektor Prata högt och tydligtnot-set not-set
Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».
Vi spårar pengar genom vissa av hans bankkonton världen överEurlex2019 Eurlex2019
29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
Om båda hjulen på bakaxeln och ett eller inget hjul på framaxeln låses vid provning med antingen lastat eller olastat fordon och en bromsningsgrad mellan #,# och #,#, har fordonet inte klarat hjullåsningssekvensproveteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vice-présidente Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant une législation sur les services numériques: améliorer le fonctionnement du marché unique [2020/2018(INL)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Callie, vad är det som händer?not-set not-set
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieur
upprätta gemensamma tekniska normer med syfte att undvika att variationer i praxis för kriminaltekniska databaser i medlemsstaterna ledertill svårigheter och felaktiga resultat vid utbyte av uppgifteroj4 oj4
Les spécifications précisent les différentes conditions et exigences applicables au récepteur GNSS selon qu'il soit placé en dehors ou à l'intérieur du tachygraphe et, lorsqu'il est placé en dehors, comment faire correspondre les données de mouvement GNSS avec celles d'un véhicule.
Skillnader i moment C(t) och hastighet i förhållande till tiden får inte överstiga # % för varje sekund av mätperiodennot-set not-set
Informations générales sur la procédure Au cours de la réunion du Conseil du 23 mars 1999 la République fédérale d'Allemagne a présenté le projet d'action commune relative à la poursuite pénale des pratiques trompeuses ou autres pratiques déloyales faussant la concurrence dans la passation des marchés publics au sein du marché intérieur (document du Conseil 6946/99 JUSTPEN 16 CK4 16).
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamålnot-set not-set
(4) Décision d’exécution de la Commission du 15 novembre 2017 portant adoption du programme de travail pour 2018 relatif à des actions d’information et de promotion concernant les produits agricoles réalisées sur le marché intérieur et dans les pays tiers, C(2017) 7475/2.
Denna konventions syfte är att främja, skydda och säkerställa det fulla och lika åtnjutandet av alla mänskliga rättigheter och grundläggande friheter för alla personer med funktionsnedsättning och att främja respekten för deras inneboende värdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque les États membres demandent une prolongation des exonérations ou des réductions de taux, ils doivent motiver leur requête. Ces motifs ne peuvent être en contradiction avec les principes du marché intérieur, de la concurrence loyale et d'une politique durable en matière de protection de l'environnement.
Får jag besvära er med att skicka hem Mun efter detta?Europarl8 Europarl8
(36) Toutes les sociétés ont demandé des ajustements pour des différences de stade commercial, faisant valoir qu'elles vendaient aux utilisateurs finaux sur le marché intérieur et aux négociants sur le marché d'exportation.
Född den # januari # i El-Minya, EgyptenEurLex-2 EurLex-2
Le 20 août 2019, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur.
Mittenhand kan kolla på detEurlex2019 Eurlex2019
Sur la base des informations disponibles, la Commission a conclu que les États-Unis avaient une production élevée et un niveau de concurrence satisfaisant sur leur marché intérieur.
Jag litade på att du skulle ta tillbaka min pojke!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
281 En revanche, le Tribunal est à même d'examiner si l'appréciation par la Commission des effets de l'aide sur la situation concurrentielle d'Air France à l'intérieur de l'EEE résiste aux griefs de fond soulevés par les requérantes et les parties intervenues au soutien de leurs conclusions.
Ingen av dem har mött sina föräldrarEurLex-2 EurLex-2
La politique extérieure de l'UE en matière d'énergie est essentielle pour achever le marché intérieur dans ce domaine.
Radioaktiva kemiska grundämnen och radioaktiva isotoper samt föreningar av sådana grundämnen och isotoperEurLex-2 EurLex-2
Les parties au présent règlement intérieur sont celles définies à l'article 461 de l'accord.
Vad är det här?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.