jeune travailleur oor Sweeds

jeune travailleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ung arbetstagare

Les États membres favorisent, dans le cadre d'un programme commun, l'échange de jeunes travailleurs.
Medlemsstaterna skall inom ramen för ett gemensamt program främja utbyte av unga arbetstagare.

voorbeelde

Elle devrait stimuler l’intégration sociale et économique, en particulier pour les jeunes travailleurs qualifiés.
Det förväntas främja social och ekonomisk integration, särskilt för unga högutbildade arbetstagare.

«Pour être admis au bénéfice des allocations d’attente, le jeune travailleur doit satisfaire aux conditions suivantes:
”För att ha rätt till särskild arbetslöshetsersättning ska den unga arbetstagaren uppfylla följande villkor:

Vous autres, de la Watchtower, vous possédez un trésor en la personne de ces jeunes travailleurs!”
Ni här på Vakttornet har en verklig tillgång i dessa unga arbetare!”

D’autre part, elle vise à intégrer les jeunes travailleurs dans le régime de retraite à un stade précoce.
För det andra ska yngre arbetstagare redan på ett tidigt stadium slussas in i systemet för tjänstepensionsförsäkring.

le nombre de jeunes — y compris les jeunes défavorisés – et les jeunes travailleurs directement concernés par le projet.
antal ungdomar – inklusive ungdomar med begränsade möjligheter – och ungdomsledare som är direkt delaktiga i projektet.

Entre # et #, la diminution des jeunes travailleurs peut être compensée par un taux d'emploi plus élevé
Mellan # och # kan man vänta sig att en ökad sysselsättning upphäver effekten av en minskad befolkning i arbetsför ålder

considérant que la Communauté est appelée à aider les jeunes travailleurs par des mesures concrètes;
Gemenskapen måste vidta konkreta åtgärder för att hjälpa unga arbetstagare.

l’élaboration de mesures visant à encourager et à faciliter la mobilité des jeunes travailleurs;
d) utveckling av åtgärder för att främja och underlätta rörlighet för unga arbetstagare,

De nombreuses informations concernant les jeunes travailleurs sont ainsi disponibles.
Det finns därför ganska mycket information om minderåriga arbetstagare.

Les États membres favorisent, dans le cadre d'un programme commun, l'échange de jeunes travailleurs.
Medlemsstaterna ska inom ramen för ett gemensamt program främja utbytet av unga arbetstagare.

Conformément à l'article 47 du traité, EURES doit faciliter la mobilité des jeunes travailleurs.
I enlighet med artikel 47 i fördraget bör programmet underlätta rörligheten bland unga arbetstagare.

- des jeunes travailleurs et diplômés récents,
- Unga arbetstagare och personer som nyligen har avlagt examen

Les États membres favorisent, dans le cadre d'un programme commun, l'échange de jeunes travailleurs.
Medlemsstaterna skall inom ramen för ett gemensamt program främja utbyte av unga arbetstagare.

l’élaboration de mesures visant à encourager et à faciliter la mobilité des jeunes travailleurs;
utveckling av åtgärder för att främja och underlätta rörlighet för unga arbetstagare,

— foyers pour jeunes travailleurs ou pour immigrés.
— härbärgen för yngre arbetstagare eller invandrare.

améliorer la mobilité des jeunes gens et des jeunes travailleurs
Öka rörligheten för ungdomar och personer som arbetar inom ungdomsområdet

Formation des jeunes travailleurs
Utbildning av unga anställda

Les jeunes travailleurs sont les premiers à en souffrir.
Ungdomar är bland de första som drabbas av detta.

Les États membres favorisent, dans le cadre d' un programme commun, l' échange de jeunes travailleurs
Medlemsstaterna skall inom ramen för ett gemensamt program främja utbyte av unga arbetstagare

Ce chiffre est à multiplier par deux pour les jeunes travailleurs (20,7 %) et les immigrés (19,1 %).
Arbetslösheten är mer än dubbelt så vanlig hos unga arbetstagare (20,7 %) och invandrare (19,1 %).

Il y avait dans leur territoire un foyer pour réfugiés politiques et jeunes travailleurs immigrés.
På deras distrikt fanns en förläggning, där man inhyste politiska flyktingar och unga utländska arbetare.

Cette validation peut offrir une chance notamment à certains groupes défavorisés (femmes, migrants, jeunes, travailleurs âgés).
Denna validering kan skapa möjligheter för framför allt vissa missgynnade grupper (kvinnor, invandrare samt unga och äldre arbetstagare).

Les États membres favorisent, dans le cadre d'un programme commun, l'échange de jeunes travailleurs
Medlemsstaterna ska inom ramen för ett gemensamt program främja utbytet av unga arbetstagare

Les autorités suédoises soulignent que l'inspection du travail enquête systématiquement sur tous les accidents survenant aux jeunes travailleurs.
De svenska myndigheterna betonar att Arbetsmiljöinspektionen löpande undersöker alla olycksfall där minderåriga arbetstagare är inblandade.