jeune homme oor Sweeds

jeune homme

manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

ung man

algemene

Le jeune homme est médecin.
Den unga mannen är läkare.

yngling

naamwoord algemene

Un jeune homme avec la sève augmenter encore en lui.
En yngling med en livskraft som fortfarande blev allt starkare.

pojke

naamwoord w

C'étaient de beaux jeunes hommes au corps huilé qui se battaient nus.
Men där handlade det om vackra, inoljade nakna, pojkar.

unge

naamwoord algemene

Le jeune homme est médecin.
Den unga mannen är läkare.

pojkspoling

Noun

Alors débrouille-toi, jeune homme.
Red ut det, pojkspoling.

voorbeelde

C’était pendant la guerre de Corée et seul un jeune homme de chaque paroisse pouvait partir en mission.
Det var under Koreakrisen och bara en ung man från varje församling kunde gå ut som missionär.

C’étaient trois jeunes hommes armés de mitraillettes et le visage couvert.
Det var tre unga män med kulsprutepistoler, och de hade mask för ansiktet.

Du calme, jeune homme.
Vänta lite nu.

14 Le jeune homme Daniel était un prophète contemporain de Jérémie.
14 En samtida till Jeremia såsom profet var den unge mannen Daniel.

Quelle décision touchant son emploi un jeune homme a- t- il prise, et pourquoi ?
Vad gjorde en ung man med avseende på sitt förvärvsarbete, och varför det?

Attendez, jeune homme, examinez, observez.
Vänta, unge man, pröva, iakttag!

Ce jeune homme avait tout donné au Seigneur, quasiment sans soutien de sa famille.
Denne unge man hade gett allt åt Herren med föga om ens något stöd från sin familj.

Le jeune homme s'indigne encore.
Den unge mannen är upprörd igen.

Un jeune homme est très pris par ses activités scolaires et extra-scolaires.
En ung man har varit väldigt upptagen med både skolan och sina fritidsaktiviteter.

C'est maintenant un jeune homme, 12 ans.
Han är en ung man nu. 12 år gammal.

Les jeunes hommes forts de l’embarcation se tenaient prêts avec des récipients à plonger dans la mer.
De starka unga männen i båten var redo att dyka djupt ner i havet med sina behållare.

“Comment un jeune homme purifie- t- il sa voie ?”
”Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad?”

Je suis en contact avec un jeune homme sensible de Los Angeles ayant un don
Men jag har varit i kontakt med en begåvad ung man från L. A

S’adressant au mort, Jésus ordonna: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”
Jesus riktade sina ord till den döda kroppen och befallde: ”Unge man, jag säger dig: Stig upp!”

Ils croisent souvent les jeunes hommes qui gardent les troupeaux du riche Nabal.
De stötte ofta ihop med de unga män som var herdar åt den välbärgade Nabal.

— Robert Modin est un jeune homme plein de ressources
– Robert Modin är en mycket duktig ung man

Le jeune homme s’est fait baptiser en été 1991.
På sommaren 1991 döptes den unge mannen.

Zach est un jeune homme très perturbé
Zach har mycket svåra problem.

Declan Porter est un jeune homme fortement sensible.
En bräcklig ung man.

Ce n' était qu' un jeune homme qui faisait son devoir
Han var ju bara en grabb som gjorde sina uppgifter

C' est sûr, jeune homme
Det tvivlar jag inte på

Comment ce jeune homme peut- il s' offrir, non pas un, mais deux avocats de votre cabinet?
Får jag fråga hur denne unge man kan betala två advokater från er firma?

Malgré tout, le signalement correspondait davantage au jeune homme.
Hur som helst stämde signalementet bäst på den unge mannen

Vous avez fait du beau boulot avec ce jeune homme.
Du har jobbat bra med killen.

Prenons un exemple : Un jeune homme aime une jeune femme qu’il est sur le point d’épouser.
Vi kan belysa det så här: En ung man älskar en ung kvinna och skall gifta sig med henne.