lancement rapide oor Sweeds

lancement rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Snabbstart

Lancement rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Snabbstart

Soortgelyke frases

barre d’outils Lancement rapide
verktygsfältet Snabbstart

voorbeelde

La Commission attache dès lors une grande importance au lancement rapide du tachygraphe numérique
Därför är kommissionen mycket angelägen om att se ett snabbt införande av den digitala färdskrivaren

- Lacunes dans le lancement rapide des activités de normalisation (à la suite de demandes de normalisation)
– Felaktigheter i ett tidigt skede av standardiseringsarbetet (efter begäran om standardisering).

- leur maturité ou degré de préparation pour être lancés rapidement.
- Hur pass färdiga de är och hur snabbt de kan sättas igång.

À priori, ces projets devaient être lancés rapidement.
Det säger sig självt att dessa projekt måste komma i gång snabbt.

demande le lancement rapide de négociations relatives à l'accord de partenariat et de coopération UE-Japon;
Europaparlamentet begär att förhandlingarna om partnerskapet mellan EU och Japan och samarbetsavtalet inleds omgående.

Vous pouvez choisir le lancement rapide ou le lancement planifié pour votre domaine.
Du kan välja snabb eller schemalagd publicering för en domän.

Le Comité demande qu'une initiative soit lancée rapidement afin de créer une certitude juridique en la matière.
Kommittén efterlyser snabba initiativ för att skapa rättssäkerhet på området.

LE LANCEMENT RAPIDE DES PROCÉDURES DE RECOUVREMENT AUGMENTE LEURS CHANCES D’ABOUTIR, MAIS DES RETARDS IMPORTANTS ONT ÉTÉ RELEVÉS
JU SNABBARE ÅTERKRAVSFÖRFARANDEN INLEDS DESTO STÖRRE CHANS TILL INDRIVNING, MEN STORA FÖRSENINGAR KONSTATERADES

La plupart des fonctionnalités sont proposées dans de nombreuses langues en mode "Lancement rapide" comme en mode "Lancement planifié".
De flesta funktioner görs tillgängliga med både snabb och schemalagd publicering på flera språk.

Deuxièmement, il convient de lancer rapidement une campagne de promotion intracommunautaire pour sensibiliser l'opinion et relancer la consommation européenne.
För det andra finns det anledning att snabbt lansera en försäljningskampanj inom gemenskapen för att göra allmänheten medveten och stimulera den europeiska konsumtionen.

b) au lancement rapide des médicaments sur le marché après la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché;
b) snabb lansering av läkemedel efter beviljande av försäljningstillstånd,

Il faut également lancer rapidement des projets d'infrastructure destinés à améliorer l'interconnectivité du système énergétique - ces projets sont absolument essentiels.
Det innebär också att vi vidtar omedelbara åtgärder för att inleda infrastrukturprojekt för att förbättra sammankopplingen av energinäten, vilket är av allra största vikt.

Dans le cas présent, je soutiens donc volontiers un lancement rapide et le renvoi à plus tard des améliorations possibles.
Därför kan jag i detta fall ställa mig bakom en snabb start och att möjliga förbättringar skjuts fram till en senare tidpunkt.

En outre, le lancement rapide d'une action dépend en grande partie de sa bonne préparation avant la décision du Conseil.
Dessutom är en snabb inledning av en åtgärd i stor utsträckning beroende av hur den förbereds innan rådets beslut.

Il est impératif de lancer rapidement des études tendant à évaluer cet impact de façon à envisager éventuellement des mesures spécifiques.
Det är nödvändigt att snarast påbörja studier för att utvärdera deras inverkan och eventuellt överväga specifika åtgärder.

22 LE LANCEMENT RAPIDE DES PROCÉDURES DE RECOUVREMENT AUGMENTE LEURS CHANCES D ’ ABOUTIR, MAIS DES RETARDS IMPORTANTS ONT ÉTÉ RELEVÉS 39.
22 JU SNABBARE ÅTERKRAVSFÖRFARANDEN INLEDS DESTO STÖRRE CHANS TILL INDRIVNING, MEN STORA FÖRSENINGAR KONSTATERADES 39.

Elle serait en particulier intéressée par le lancement rapide d'échanges concernant le poisson d'élevage et le lactosérum non destiné à l'alimentation humaine.
I synnerhet skulle den turkcypriotiska handelskammaren vara intresserad av att inleda handel med odlad fisk och vassle för foder inom kort.

La Commission compte sur le soutien du Parlement pour garantir que la stratégie Europe 2020 puisse être lancée rapidement et avec succès.
Kommissionen räknar med parlamentets stöd för att se till att strategin EU 2020 kan lanseras snabbt och framgångsrikt.

- engagement de fonds uniquement à un stade de développement suffisamment avancé des projets pour permettre leur lancement rapide après la décision de financement,
- Bemyndigande av anslag först då projekten är tillräckligt utarbetade för att de skall kunna lanseras snabbt efter att beslut om finansiering fattats.

considérant que l'Union a besoin d'une stratégie visant à résoudre la crise économique et financière et à lancer rapidement une nouvelle dynamique économique;
EU behöver en strategi för att möta den ekonomiska och finansiella krisen och skapa en ny ekonomisk dynamik.

Nous nous tenons prêts à lancer rapidement des négociations avec le Royaume-Uni sur les termes et conditions de son retrait de l'Union européenne.
Vi är redo att snabbt inleda förhandlingarna med Förenade kungariket om villkoren för utträdet.

Les projets correspondants ont connu un lancement rapide, ce qui a permis de réaliser d’importantes économies d’énergie et de réduire fortement les émissions de CO2.
Dessa projekt inleddes snabbt, vilket har lett till stora energibesparingar och avsevärt minskade koldioxidutsläpp.

par écrit. - (EL) Le Parlement européen a prouvé jusqu'à présent qu'il soutenait clairement la création et le lancement rapide du service européen pour l'action extérieure.
skriftlig. - (EL) Europaparlamentet har fram till i dag visat att det tydligt stöder både bildandet och det snabba bemyndigandet av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.

Avertissement : Si vous passez du lancement rapide au lancement planifié, vos utilisateurs peuvent perdre l'accès aux fonctionnalités qui sont actuellement déployées en mode "Lancement rapide".
Varning! Om du byter från snabb till schemalagd publicering kan användarna förlora åtkomsten till funktioner som för närvarande är tillgängliga med snabb publicering.