lancéolé oor Sweeds

lancéolé

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

lansettformig

Soortgelyke frases

Geai lancéolé
Svarthuvad nötskrika

Plantain lancéolé
Svartkämpar

voorbeelde

forme rutile, ou mélange rutile avec jusqu’à 5 % d’anatase, avec une structure cristalline et un aspect physique d’agrégats de forme sphérique, d’aiguille ou lancéolée,
I formen rutil, eller rutil med högst 5 % anatas, med kristallin struktur och ett utseende som kännetecknas av kluster i sfärisk form, nålform eller lansettform

Tous les produits précités à l'exception des sirops pour la toux avec préparation de plantain lancéolé en tant que composant actif exclusif
Alla nämnda varor undantaget hostmedicin med spetsgrobladstillredning som enda verksam beståndsdel

Plantain lancéolé
Svartkämpar/spetsgroblad

Ses feuilles lancéolées ont un pourtour dentelé.
Bladen är lansettlika och bladkanterna sågade.

- Plantain lancéolé (Plantago lanceolata P.
- groblad (Plantago lanceolata P.

Feuilles de lancéolées à ellipsoïdales, selon leur développement, avec bout de la pointe en « capuchon ».
Blad lansettlika till ellipsformade, alltefter mognad, med en spets med "huva".

Feuilles lancéolées de dimension moyenne.
Medelstora lansettlika blad.

Plante de gabarit bi-tronc-conique port des feuilles d'oblique à horizontal, insertion oblique verticale, feuilles assez étroites, longues, lancéolées, à charpente plutôt forte; nervures secondaires insérées à angle aigu.
Form: två koner sammanvuxna vid basen, med snedställda vågräta blad. Bladvinkel: nästan lodrät.

Feuilles lancéolées.
Lansettlika blad.

Botaniques et morphologiques: // plante à port conique; dans des conditions de culture normale, 20 à 25 feuilles, érigées, feuilles sessiles lancéolées, étroites à la base, à l'apex légèrement dévié et aux auricoles développées; lisses et luisantes, d'un vert tendre; côte et nervures peu marquées.
Botaniska och morfologiska: Kägelformig planta, under normala odlingsförhållanden 20-25 blad. Upprättstående, oskaftade, lansettlika blad, smala vid basen, något böjda i spetsen, utvecklade flikar, glatta och glänsande, ljust gröna. Inte särskilt framträdande mitt- och sidonerver.

Forme du limbe ovale à ovale lancéolée.
Ovala till ovala-lansettlika blad.

Plantago lanceolata L. – Plantain lancéolé
Plantago lanceolata L. – Svartkämpar

Feuilles étroites, très lancéolées et allongées.
Smala, mycket lansettlika och avlånga blad.

— forme rutile, ou mélange rutile avec jusqu'à 5 % d'anatase, avec une structure cristalline et un aspect physique d'agrégats de forme sphérique, d'aiguille ou lancéolée,
— I formen rutil, eller rutil med högst 5 % anatas, med kristallin struktur och ett utseende som kännetecknas av kluster i sfärisk form, nålform eller lansettform

Feuilles supérieures de la tige florale de forme oblongue et lancéolée avec deux grands limbes enveloppants, arrondis et glabres.
Stjälkens övre blad saknar skaft, är smalt lansettlika och försedda med två stora, runda och släta stipler som omsluter stjälken.

Ses branches nombreuses et largement déployées portent des feuilles vert sombre lancéolées, qui donnent des fleurs dont la couleur va du rouge corail à l’écarlate. — PHOTO, vol. 1, p.
De talrika grenarna bär mörkgröna, lansettformade blad, och blommorna är korallröda eller scharlakansröda. (BILD, bd 1, sid.

Plantago lanceolata L.: extrait de plantain lancéolé; CoE 352/Huile essentielle de plantain lancéolé; CoE 352/Teinture de plantain lancéolé; CoE 352
Plantago lanceolata L.: svartkämpar (extrakt), CoE-nr 352 / svartkämpar (olja), CoE-nr 352 / svartkämpar (tinktur), CoE-nr 352

Feuilles larges, elliptiques-lancéolées, larges, fines, sessiles à base assez étroite et légèrement lobée, à côte proéminente.
Breda, elliptiska till lansettlika blad, tunna, oskaftade (ganska smal bas, något flikig) med framträdande mittnerver.

Feuilles supérieures de la tige florale de forme oblongue et lancéolée avec deux grands limbes enveloppants, arrondis et glabres
Stjälkens övre blad saknar skaft, är smalt lansettlika och försedda med två stora, runda och släta stipler som omsluter stjälken

Botaniques et morphologiques: // plante mince, quasi cylindrique, nombre de feuilles 28 à 32, semiérigées, vert clair, entre-noeuds réguliers; inflorescence haute et peu compacte, feuilles sessiles, ovées, élargies à la base de la plante et lancéolées au sommet, de couleur vert clair, côte et nervures peu marquées, à angle quasiment droit, symétriques et espacées, tissu léger.
Botaniska och morfologiska: Slank, nästan cylindrisk planta, 28-32 blad. Halvt upprättstående, ljusgrön stam, regelbundna internoder, blomställning hög och inte särskilt kompakt. Oskaftade, ovala, ljusgröna blad som är breda längst ned på plantan och lansettlika på toppen. Inte särskilt framträdande mittnerver och sidonerver, som sitter nästan vinkelrätt, symmetriska och glesa, lätt vävnad.

Feuilles de plus de 40 cm de longueur (feuilles médianes), larges, à pointe lancéolée, à base plutôt étroite, à côte prédominante, de tissu modérément fin.
Över 40 cm långa blad (mittblad), breda, med lansettlik spets och rätt smal bas, framträdande mittnerver och ganska fin vävnad.

Feuilles ayant jusqu'à 30 cm de longueur (feuilles médianes), étroites, elliptiques à lancéolées, fines, sessiles (à base étroite, à pointe effilée), à côte fine et de tissu fin.
Blad max. 30 cm långa (mittblad), smala, elliptiska till lansettlika, tunna, oskaftade (smal, spetsig bas), med smal mittnerv och fin vävnad.

Feuilles mesurant 45 cm de longueur (feuilles médianes) étroites, lancéolées, d'épaisseur modérée, sessiles (à base étroite et à pointe effilée), à côte marquée, d'assez bonne texture.
Blad max. 45 cm långa (mittblad), smala, lansettlika, medeltjocka, oskaftade (smal bas, avsmalnande spets). Framträdande mittnerver och ganska god vävnad.