lancer du disque oor Sweeds

lancer du disque

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

diskus

w

discipline d'athlétisme

antikt kastvapen som numera används i friidrottsgrenen diskuskastning

diskuskastning

voorbeelde

Ce fut le cas d’une jeune fille qui était devenue championne du lancement du disque.
Detta var precis vad som hände med en flicka som hade blivit mästarinna i diskuskastning.

Mon but était de battre le record d’Italie du lancement du disque.”
Mitt mål var att slå italienskt rekord i min idrottsgren.”

Filets de piste et filets de terrain, y compris pour le lancement du disque,Lancer de poids et Marteaux
Nät för löparbana och plannät, inklusive för diskuskastning,Kulspel och Hammare

Les athlètes polonais ont réalisé des performances significatives en saut à la perche, lancer du poids et lancer du disque.
Polska tävlande har nått stora framgångar i stavhopp, kulstötning och diskus.

Le résultat de leurs efforts prouve que, quoi qu' on en dise, un lancement du Disque ne relève pas forcément du sport
Resultaten av deras senaste försök bevisar, vad än folk säger-- så finns det faktiskt gratisluncher

Le programme de base pour toutes les rencontres comprenait la course à pied, la lutte, la boxe, le lancer du disque et du javelot, la course de chars, et d’autres disciplines encore.
Programmet under de här spelen bestod bland annat av kappkörning med vagnar samt löpning, brottning, boxning, diskus- och spjutkastning.

Desmond Dalworth « Des » Koch (né le 10 mai 1932 dans le Comté de Lincoln, Tennessee et décédé le 26 janvier 1991 à Los Angeles) est un athlète américain spécialiste du lancer du disque.
Desmond Dalworth "Des" Koch, född 10 maj 1932 i Lincoln County i Tennessee, död 26 januari 1991 i Los Angeles, var en amerikansk friidrottare.

(Hébreux 10:32, 33.) Pour exprimer cette idée, il semble que Paul prenne l’image d’une compétition sportive grecque, regroupant peut-être la course à pied, la lutte, la boxe, le lancer du disque et du javelot.
(Hebréerna 10:32, 33) Paulus verkar ha hämtat sitt bildspråk från en grekisk idrottstävling, i vilken kapplöpning, brottning, boxning och diskus- och spjutkastning kunde ingå.

On fait du lancer de disque.
Al och jag kastar diskus ibland.

Il est aussi prévu de construire les sautoirs pour le saut en longueur ou le triple saut, le lancement du javelot et le saut à la perche, ainsi que ceux destinés au lancer du poids, du disque et du marteau.
Dessutom finns planer på att bygga gropar för längdhopp och trestegshopp, banor för spjutkastning och stavhopp, liksom ringar för kulstötning, diskus och slägga.

Par exemple, dans l’Iliade d’Homère, la plus vieille œuvre littéraire grecque qui nous soit parvenue, il est question de guerriers nobles, compagnons d’Achille, qui déposent leurs armes aux funérailles de Patrocle et qui, pour prouver leur bravoure, se mesurent entre eux dans le pugilat (ancêtre de la boxe), la lutte, le lancer du disque et du javelot, et la course de chars.
I Homeros Iliaden, det äldsta grekiska litterära verk som bevarats, beskrivs hur ädla krigare, följeslagare till Akilles, lade ner sina vapen vid begravningen av Patroklos och tävlade i sådant som boxning, brottning, diskus- och spjutkastning och kappkörning med häst och vagn för att visa sin tapperhet.

Appareils pour la mise à jour et la reproduction sur panneaux de scores, écrans vidéo ou moniteurs électroniques de scores lors de la pratique de sports, notamment de sports de quilles et de balles, à savoir tennis, football, volley-ball, basket-ball, base-ball, golf, billard, ainsi qu'éléments d'athlétisme et de sports de lancer comme le lancer du disque, le lancer du javelot et les fléchettes
Apparater för insamling och återgivning av resultat på elektroniska resultattavlor, bildskärmar eller monitor vid utövande av idrotter, inklusive slag- och bollsporter, nämligen tennis, fotboll, volleyboll, basket, baseball, golf, biljard samt grenar inom friidrott och av kastsporter såsom diskuskastning, spjutkastning och dart

Lancement de la lecture du disque
Startar läsning

En 1987, lors du meeting de Zurich (Suisse), l’une des plus prestigieuses réunions d’athlétisme, la moitié des 28 athlètes qui devaient participer aux épreuves de puissance (lancer du poids, du marteau, du javelot et du disque) ne s’étaient pas présentés par crainte, a- t- on dit, des contrôles antidopages.
Vid de prestigeladdade friidrottstävlingar som hölls i Zürich i Schweiz år 1987 uppges hälften av de 28 idrottsmän som anmält sig till kraftsporterna kula, slägga, spjut och diskus ha uteblivit från tävlingarna sedan de fått kännedom om att alla måste dopingtestas.

D'accord, eh bien, vous avez reçu 12 disques en offre de lancement et vous recevez la sélection du mois depuis quatre mois.
Du fick 12 introduktions album och du har fått månadens huvudutbud i fyra månader nu...

Soudain, à 10 h 49, on vit scintiller de la partie droite du disque sombre de la Lune ce qui paraissait être des feux lancés par un diamant étincelant. Le Soleil ressortait.
Klockan 10.49 strålade plötsligt likt en lysande diamantring ett klart ljus fram på den mörka månens högra sida. Det var solen som återigen visade sig bakom månen.

L'album Tragic Kingdom (1995), certifié disque de platine, aidera à lancer le revirement de la troisième vague du ska des années 1990, et Don't Speak, le troisième single de l'album, passe plus de 16 semaines au classement Billboard Hot 100 Airplay.
Bandets tredje album Tragic Kingdom (1995) hjälpte till att på nytt väcka skarörelsen under 1990-talet, och "Don't Speak", den tredje singeln från albumet, satte nytt rekord när den låg 16 veckor som nummer ett på Billboard-listan Hot 100 Airplay.

La diffusion de programmes enregistrés sur disques à la radio donna l’idée de lancer une nouvelle forme d’activité: la prédication de maison en maison à l’aide du phonographe.
Användandet av inspelade radioföredrag ledde fram till ännu en nyhet — bruket av grammofoner i predikoarbetet från hus till hus.

Quand le fabricant de pizzas lance avec adresse son disque de pâte devant les spectateurs, il est en train de tisser les fils du gluten en un plat résistant pour les mets qu’il va servir dessus.
När pizzabagaren kastar upp degskivan i luften — även om det sker delvis för uppvisningens skull — väver han samman ett segt fat av glutentrådar, på vilket han sedan serverar de andra ingredienserna i pizzan.

DÈS son lancement, au début des années 80, le disque compact numérique à lecture laser a été salué comme la plus grande innovation dans le domaine de l’enregistrement audio depuis l’invention du phonographe par Edison en 1877 et l’apparition du son stéréophonique au début des années 60.
ÄNDA sedan den laserlästa digitala CD-skivan introducerades på marknaden i början av 1980-talet, har den hyllats som det största genombrottet inom ljudupptagningens område sedan Edison uppfann fonografen år 1877 eller sedan stereoljudets inträde i början av 1960-talet.

Jouets à chevaucher, jouets à pousser, jouets à tirer, jouets à presser, jouets arroseurs, balles, ballons, battes de baseball, puzzles, jeux de société, jeux de cartes, jeux de cartes à collectionner, jeux électroniques portables, jeux de cible, jeux de dés, épées et boucliers (jouets), lance- projectiles (jouets), disques volants, rembourrages de protection à usage sportif à l'exclusion de ceux relatifs à la pratique du ski et plus généralement des sports de montagne
Åkleksaker, leksaker som kan skjutas, dragleksaker, pressleksaker, vattningsleksaker, bollar, ballonger, basebollslagträn, figursågat pussel, sällskapsspel, spelkort, samlarkortspel, bärbara elektroniska spel, måltavlespel, tärningsspel, svärd och sköldar (leksaker), projektilavfyrare (leksaker), frisbees, skyddsvaddering för sportändamål, ej för skidåkning och mer allmänt för bergssporter