ligne droite oor Sweeds

ligne droite

Ligne en géométrie qui est infiniment longue, infiniment mince, et non incurvée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

raksträcka

naamwoord algemene

Avant la dernière ligne droite de ce siècle, l'histoire et la géographie européennes se sont retrouvées.
Före den sista raksträckan detta århundrade har europeisk historia och geografi återförenats.

raka

verb noun adjective algemene

le véhicule est conduit sur la section de mesure autant que possible le long d'une ligne droite;
Fordonet ska köras genom mätsektionen längs en rak linje så rakt som möjligt.

räka

naamwoord algemene

voorbeelde

Leonard entame la dernière ligne droite.
Leonard är inne på upploppet!

Bon, j'avance en ligne droite.
Jag går ner med nosen först.

1) La voiture particulière est amenée en ligne droite à une vitesse de 85 ± 2 km/h.
(1) Personbilen körs i rät linje upp till 85 ± 2 km/h.

c'est la dernière ligne droite.
Det var det, slutet.

coefficient de proximité d’un territoire urbanisé, mesuré en ligne droite (de 0,00 à 0,25)
koefficient för närhet till en tätort mätt i en rak linje (från 0,00 till 0,25)

la position en ligne droite de la ceinture doit être respectée entre l
Bandet skall följa en rät linje mellan bältets effektiva förankring och bäraren

De là, une ligne droite allant vers le sud jusqu’au sentier 5783.
Härifrån går den avgränsande linjen rakt söderut till väg 5783.

deux lignes droites se croisant au centre de l’estampille, de telle sorte que les informations restent clairement visibles,
två räta linjer som korsar varandra mitt i stämpeln på ett sådant sätt att uppgifterna fortfarande är fullt läsliga,

(40) Mesurée en ligne droite du bord avant au bord arrière de la carapace.
(40) Mätt i en rät linje från skalets framkant till dess bakkant.

Lignes droites.
Raka linjer.

Si vous vous en remettez à l' amour du Christ, vous suivrez toujours la ligne droite
Om ni överlämnar er till Kristi kärlek, då löper ni ett ärligt lopp

Ne jamais s'arrêter quand on fuit et ne jamais fuir en ligne droite.
Stå aldrig still när du flyr och fly aldrig i en rak linje.

Attention: les écarts par rapport à cette ligne droite peuvent indiquer un schéma d
Observera att avvikelser från rät linje kan vara ett tecken på ett mer komplext utsöndringsmönster än första ordningens kinetik

Le processus d'adhésion de la plupart des pays candidats va entrer dans sa dernière ligne droite.
Anslutningsprocessen med de flesta av kandidatländerna börjar dra sig mot sitt slutskede.

Le véhicule est conduit à la vitesse d’essai en ligne droite.
Fordonet ska framdrivas i en rak linje vid provningshastigheten.

Lorsqu’ils se laissaient distraire, ils n’avançaient pas en ligne droite.
När de blev distraherade färdades de inte efter en rak kurs.

Nous n'avons pas encore franchi la ligne d'arrivée, cependant nous sommes dans la dernière ligne droite.
Vi är inte framme vid mållinjen ännu, men vi är inne på upploppet.

les roues avant doivent être en position de marche en ligne droite,
Framhjulen måste vara riktade rakt fram.

Tracées presque en ligne droite, les routes romaines passaient par-dessus les collines au lieu de les contourner.
De romerska vägarna var nästan helt raka och gick rätt över höjderna snarare än runt dem.

C'est une voie de 2 700 mètres parfaitement lisse et en ligne droite.
Det är över 2 743 meter av otroligt platt, otroligt rak väg.

b) les roues du véhicule sont orientées vers l'avant en ligne droite.
b) Fordonets hjul ska vara rakt framåtriktade.

Par diagonale de l'écran, il convient d'entendre la partie active du tube-image mesurée par une ligne droite.
Med skärmens diagonalmått förstås den aktiva delen av bildröret mätt i rät linje.

Conduite en ligne droite touchée; stabilité directionnelle altérée.
Körning rakt fram påverkad, risk för fel i riktningsstabilitet.

2.2.3. les roues avant sont en position de marche en ligne droite;
2.2.3 Framhjulen var riktade rakt framåt.

— des lignes droites reliant successivement les coordonnées géographiques suivantes:
— räta linjer som förbinder följande koordinater: