manhattan oor Sweeds

manhattan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

manhattan

J'ai dû vider tout l'alcool de Manhattan, hier soir.
Jag tror jag drack upp all alkohol i Manhattan igår kväll.

Manhattan

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

Manhattan

Manhattan (film, 1979)

Manhattan (film)

J'ai dû vider tout l'alcool de Manhattan, hier soir.
Jag tror jag drack upp all alkohol i Manhattan igår kväll.

Soortgelyke frases

Projet Manhattan
Manhattanprojektet

Manhattan Skyline
The Manhattan Skyline

Manhattan Transfer
The Manhattan Transfer

Coup de foudre à Manhattan
Kärleken checkar in

Duke Nukem: Manhattan Project
Duke Nukem: Manhattan Project

Lower Manhattan
Lower Manhattan

Manhattan Beach
Manhattan Beach

distance de Manhattan
Manhattangeometri

Les Experts : Manhattan
CSI: New York

voorbeelde

On en signale dans toute la zone de Manhattan.
Rapporter kommer från hela Manhattan.

Les Russes sont d'accord pour distribuer notre produit en exclusivité, ce qui couvre l'essentiel de Lower Manhattan et du New Jersey.
Ryssarna har gått med på att bara sälja vår produkt, så det täcker det mesta av Lower Manhattan och New Jersey.

L'album de promo du Dr Ward à l'Université de Manhattan.
Det är dr Wards grundutbildnings-årsbok från University of Manhattan.

La vérité, c'est que Dieu a 11 ans, qu'elle est née le jour de l'An, en 2002, à Manhattan.
Sanningen är, att gud är elva år gammal att hon föddes på nyårsdagen, 2002, på Manhattan.

Comme il avait encore une ou deux heures à tuer, il descendit dans le métro pour rejoindre Manhattan.
Han hade fortfarande ett par timmar att slå ihjäl, gick till tunnelbanestationen och åkte över till Manhattan.

Prince Habibou, I' architecture imposée a Manhattan permet
Det intressanta, prins Habeeboo, är att Manhattans bygglagar tillåter

Les Britanniques l'ont employé comme escale durant l'invasion de Manhattan.
Britterna använde den för att förbereda invasionen av Manhattan.

Aux yeux d’un magicien, Manhattan était un désert.
I en magikers ögon liknade Manhattan en öken.

Aussi, entre 1970 et 1990, trois bâtiments de Manhattan ont été achetés et aménagés en Salles du Royaume.
Mellan 1970 och 1990 köptes därför tre byggnader på Manhattan som gjordes om till fina mötesplatser.

Néanmoins, le Dr Peter Joubert, un psychiatre de Manhattan, spécialiste des antidépresseurs comme l'Ablixa, vient nous parler des dangers des effets secondaires.
Men vår egen dr Peter Joubert och en expert på antidepressiv medicin ska diskutera dess biverkningar.

En juin 1902, Tesla déménage son laboratoire de Houston Street (Manhattan) à Wardenclyffe.
I juni 1902 flyttade Tesla sitt laboratorium och verksamhet från Houston Street till Wardenclyffe.

Il pleuvait si fort à Manhattan que l’eau ruisselait des façades et bouillonnait aux bouches d’égout.
Det regnade så kraftigt på Manhattan att vattnet strömmade nerför fasaderna och skummade över avloppsbrunnarna.

considérant qu’en dépit de cela, plusieurs banques internationales, dont Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander, Deutsche Bank, entre autres, ont placé des actions et des obligations Parmalat auprès de leurs clients pour un montant de plusieurs milliards d’euros, transactions qui font l’objet d’une enquête de la Securities and Exchange Commission (commission de contrôle des opérations de bourse américaine), et ont monté des produits dérivés grâce auxquels Parmalat a transféré des fonds offshore et s'est livrée à la spéculation, engrangeant au passage de lucratives commissions,
Trots detta sålde flera internationella banker, bland annat Bank of America, Citigroup, JP Morgan Chase Manhattan, Santander och Deutsche Bank, obligationer och aktier i Parmalat till sina kunder till ett värde av flera miljarder euro, vilket för närvarande utreds av US Securities and Exchange Commission (SEC). De upprättade också derivatkontrakt som Parmalat använde till att föra över medel offshore för spekulation, samtidigt som man garanterade fördelaktiga kostnader.

Une plaque chauffante sur ce gosse, et vous avez votre studio à Manhattan!
Lägg en varm tallrik på honom, så har du en Manhattan studio lägenhet.

Il relie le quartier de Washington Heights, dans le nord de l'arrondissement de Manhattan à la ville de Fort Lee, dans l'État du New Jersey.
Den binder samman stadsdelen Washington Heights i New York med Fort Lee i New Jersey.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le projet Manhattan fait entrer le monde dans l'âge atomique.
Under andra världskriget utvecklade Manhattanprojektet kärnvapen och inledde atomåldern.

L’année dernière, l’un de mes petits-fils a amené sa femme avec leurs parents à New York pour visiter le nouveau magnifique temple de Manhattan.
Förra året tog en av mina dottersöner sin hustru till New York City tillsammans med föräldrarna för att besöka det vackra nya templet i Manhattan.

Aujourd'hui, elle abrite un musée accessible par bateau depuis le Liberty State Park de Jersey ainsi que depuis Manhattan.
Idag finns ett museum på Ellis Island som går att nå med en färja från Liberty State Park i Jersey City eller Manhattans sydspets.

Mais je pensais que si nous allions voir la <i>Lower Manhattan Development Corporation</i> et recevions l'argent pour défricher ces trois kilomètres de bord de mer dégradé, cela aurait un effet énorme sur la reconstruction du Lower Manhattan.
Jag tänkte att om vi vände oss till Lower Manhattan Development Corporation för att få pengar att lägga beslag på dessa 3 kilometer av förfallet stråk skulle det få enorm effekt på utvecklingen av Nedre Manhattan.

Tu controle ta propre destinée et une grande partie de Manhattan.
" Du har makt över ditt öde - och de flesta på Manhattan... "

Agis, tant que la police sait qu'il est sûrement à Manhattan.
Slå till nu när polisen vetatt han finns på Manhattan.

Il y en a plus de 50 dans Manhattan.
Där är mer än 50 i Manhattan.

Par exemple, selon une édition de mars 1989 d’U.S.News & World Report, dans une usine d’armement atomique américaine, “plus de 750 milliards de litres de déchets dangereux, de quoi noyer Manhattan sous 12 mètres de poison, ont été déversés dans des fosses et des étangs non protégés”.
U.S.News & World Report för mars 1989 skriver till exempel: ”Mer än 750 miljoner kubikmeter riskavfall, tillräckligt för att översvämma hela Manhattan till ett djup av 12 meter, har tömts ut i oskyddade brunnar och bassänger.” Och detta gällde bara en av de fabriker som tillverkade kärnvapen.

L'idée est de se boucher le nez, espérer peu d'embouteillages et aller à Manhattan aussi vite que possible, sans devenir propriétaire.
Idén är att hålla för näsan, hoppas att trafiken inte är för illa, och fortsätta till Manhattan så fort som möjligt, inte för att köpa egendom.

Mais quand je suis monté en haut, c'étaient deux kilomètres et demi de fleurs sauvages qui traversaient le centre de Manhattan avec des vues sur l'empire State building la Statue de la Liberté et la rivière Hudson.
Men när jag gick upp på toppen, var det 2,4 km av vildblomster som gick genom mitten av Manhattan med utsikt över Empire State Building och Frihetsgudinnan och Hudsonfloden.