non-fiable oor Sweeds

non-fiable

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

opålitlig

adjektief

Elle devrait investir dans la construction de nouveaux réseaux d'approvisionnement qui contourneraient les pays exportateurs d'énergie non fiables tels que la Russie.
Vi borde investera i att bygga nya ledningsnät som gör oss oberoende av opålitliga energiexportörer som Ryssland.

voorbeelde

Les prix pratiqués par le producteur malaisien à l'importateur européen ont donc été jugés non fiables.
Följaktligen ansågs de priser som det importerande företaget i Europa betalade till tillverkaren i Malaysia som otillförlitliga.

Sans parler des processus de décision non démocratiques et non fiables de la Banque centrale européenne.
Och då har man inte ens tagit hänsyn till Europeiska centralbankens odemokratiska och oansvariga beslutsprocess.

«non fiable»;
”ej tillförlitligt”,

De nombreux antibiotiques bien connus sont aujourd'hui devenus inefficaces ou non fiables.
Många välkända antibiotika har i dag blivit ineffektiva eller otillförlitliga.

Ainsi, la comptabilité d’une des sociétés présentait des failles importantes et a été jugée non fiable.
Det förekom allvarliga brister i det ena företagets redovisning och det konstaterades att den inte var tillförlitlig.

Par conséquent, la marge bénéficiaire résultant d’une revente doit également être considérée comme non fiable.
Följaktligen måste även vinstmarginalen vid vidareförsäljning anses vara otillförlitlig.

Systèmes particulièrement non fiables et susceptibles de comporter des erreurs 3.133 - 3.134
System som är särskilt otillförlitliga och som kan vara behäftade med fel 3.133 - 3.134

268 Troisièmement, les déclarations de culture ont été considérées comme non fiables.
268 Vidare ansågs skördedeklarationerna inte vara tillförlitliga.

Le risque existe que les experts encodent des informations non fiables ou dépassées concernant leur expérience professionnelle.
Det finns en risk för att experter lägger in information om sin yrkeserfarenhet som inte är tillförlitlig eller som är föråldrad.

(C): l'information provient d'une source qui s'est révélée non fiable dans la plupart des cas;
(C): Informationen tillhandahålls av en källa som oftast har visat sig vara otillförlitlig.

données non fiables ou incertaines
otillförlitlig eller osäker uppgift

En outre, un milliard supplémentaire n'a accès qu'à des réseaux électriques non fiables.
Ytterligare en miljard människor har endast tillgång till otillförlitliga energinät.

Systèmes particulièrement non fiables et susceptibles de comporter des erreurs 3.123
System som är särskilt otillförlitliga och som kan vara behäftade med felaktigheter 3.123

Compte tenu des distorsions constatées, les taux d’intérêt sur le marché financier chinois sont considérés comme non fiables.
Med hänsyn till de etablerade snedvridningarna bedöms räntorna på den kinesiska finansmarknaden som otillförlitliga.

En raison de données non fiables, des niveaux de capture insoutenables persistent.
Eftersom uppgifterna inte är tillförlitiga fortsätter fångsterna att ligga kvar på ohållbara nivåer.

Ainsi, la comptabilité d’une des sociétés présentait des failles importantes et a été jugée non fiable
Det förekom allvarliga brister i det ena företagets redovisning och det konstaterades att den inte var tillförlitlig

4) nombre de valeurs de cellules numériques marquées «non fiable»
4. Antal celler med ett numeriskt cellvärde och markören ej tillförlitligt.

Systèmes particulièrement non fiables et susceptibles de comporter des erreurs
System som är särskilt otillförlitliga och som kan vara behäftade med felaktigheter

- étudier la faisabilité d'un système communautaire d'accès aux informations relatives aux opérateurs non fiables.
- Utföra en genomförbarhetsstudie av ett gemenskapssystem för tillträde till information om icke tillförlitliga aktörer.

2) nombre de valeurs de cellules spéciales «non disponible», marquées «non fiable»
2. Antal celler med det särskilda cellvärdet ej tillgängligt och markören ej tillförlitligt.