ombragé
skuggig
ombrage oor Sweeds
ombrage
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
lövverk
misstanke
skugga
Regardez comme les deux feuilles ont une partie sombre et ombragée, là où elles se croisent.
Ser du hur de två löven har en mörk skuggad del där de korsar varandra?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avblända · kupa · nyans · skärm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les glaciers, constitués d’énormes plaques de glace, se forment dans les régions très froides, dans des dépressions ou sur des pentes ombragées où la neige ne fond jamais.
I # år harjag ätit skitjw2019 jw2019
Pour ce qui est de la flore existante, la végétation est constituée essentiellement de Trifoliom Subterraneum (très répandu) et de Periballia Laevis sur les sols sablonneux et granitiques; de Poa Bulbosa et de Periballia Minuta dans les pâturages ombragés par des chênes verts; de Rumex Bucefaloforus, de Trifolium Subterraneum et de Periballia Laevis sur les sols calcifuges des «dehesas» de chênes-lièges, où poussent des cistacées et des genistées.
Energieffektivitet omfattar alla områden av mänsklig och ekonomisk verksamhet, och det finns en nästan obegränsad uppsättning åtgärder som kan användas för ökad energieffektivitetEurLex-2 EurLex-2
Voiles d'ombrage
Meddelande från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntortmClass tmClass
Il paraît qu' Ombrage t' en a fait baver
Ni måste lära er, mrs Gradyopensubtitles2 opensubtitles2
C’est ce que reconnut un homme âgé, en disant: “J’ai compris que je retirerais beaucoup plus de plaisir de la compagnie des personnes plus jeunes si je ne me comportais pas comme le Monsieur-qui-sait-tout et si je ne prenais pas ombrage des opinions qui différaient des miennes.
Det var Nicks sista sommar och du missade denjw2019 jw2019
Services de vente au détail dans les commerces et services de vente en gros de produits et matériaux de tréfilerie, fils, fermoirs, caillebotis, articles de clouterie, clous, vite-lève, chaînes, gazons artificiels, tentures murales non en matières textile, mailles d'occultation (mailles, lierre, haie artificielle, bruyère, ombrage, bambou)
Självklart, advokatentmClass tmClass
Éléments et appareils électriques et électroniques de commande, y compris instruments et appareils de commande à distance et claviers de commande électriques pour les techniques du bâtiment, en particulier pour ouvrir et fermer des fenêtres, portes, clapets d'aération et d'évacuation de la fumée ainsi que pour la commande de volets battants, volets roulants, persiennes, stores vénitiens et autres dispositifs d'ombrage pour fenêtres et portes
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramtmClass tmClass
Ces parcours nécessairement vastes, enherbés et ombragés sont à la fois le garde-manger, l'aire d'exercice et l'abri des poules pendant la journée
Vilka av medlemsstaternas nationella myndigheter deltar i detta arbete?oj4 oj4
Capteurs de lumière, détecteurs de mouvements, télécommandes à infrarouges, variateurs de lumière, équipements et appareils de commande d'installations d'éclairage, de lampes et de dispositifs d'ombrage
Josh vet att han inte får spela fotboll om han inte klarar mattentmClass tmClass
Il s’agit d’un complexe moderne de halls d’exposition situés autour d’un parc verdoyant et ombragé: l’endroit idéal pour tenir une grande assemblée en plusieurs langues.
Jag förmodar att det är för att jag vet att du står bakom min ryggjw2019 jw2019
Il arrive que certains prennent ombrage de ces erreurs et s’en servent comme d’un prétexte pour se retirer de l’organisation visible de Jéhovah.
Jaså, du var på väg till mej, va?jw2019 jw2019
l'aptitude à déterminer la situation, l'orientation et l'inclinaison requises pour les systèmes de chauffage photovoltaïque et de production d'eau chaude solaire, compte tenu de l'ombrage, de la disponibilité solaire, de l'intégrité structurelle, de l'adéquation de l'installation pour le bâtiment ou du climat, et à identifier les différentes méthodes d'installation adaptées aux types de toits et l'équipement («balance of system») nécessaire à l'installation; et
Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr #/# för budgetåret #: Avsnitt # – kommissionen [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – BudgetutskottetEurlex2019 Eurlex2019
Dispositifs de fermeture d'ouvertures de bâtiments, de clôtures ou de murs et/ou pour la protection contre les éléments et/ou comme brise-vue et/ou comme protection solaire et/ou pour ombrage, Portails, Fenêtres, Lucarnes, Volets,Stores obturateurs, Portes roulantes,Portails coulissants, portails battants, portails basculants, portails glissants, portails sectionnels, portails à battants, volets extérieurs, constructions de volets, constructions de stores pliants, constructions de marquises, constructions de rideaux, Auvents,Tous ces articles essentiellement métalliques avec ou sans pièces en matières plastiques et/ou textiles
Mått på släpkärratmClass tmClass
Structures métalliques pour auvents, ombrages ou parasols
Ha det så kul i LondontmClass tmClass
Ne prenez pas ombrage si quelqu’un vous donne des conseils utiles, simplement parce que vous ne lui avez rien demandé.
Det kan verka ambitiöst och dyrtjw2019 jw2019
Hugh savait ce qu’il voulait que le groseillier devienne et ce n’était pas un arbre d’ombrage.
Ledsen, men han är så hemskt räddLDS LDS
Quincaillerie et accessoires électriques pour systèmes de contrôle d'ombrage et systèmes de persiennes
Jag hade fel.Förstår hon inte?tmClass tmClass
Éléments d'ombrage
Finland begär tillstånd för att bevilja stöd per hektar för vissa områden med utsäde av sorter av Gramineae (gräs) och Leguminosae (baljväxter) som anges i bilaga # till rådets förordning (EG) nr #/# av den # januari # om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr #/#, (EG) nr #/# och (EG) nr #/# samt om upphävande av förordning (EG) nr #/#, med undantag av Phleum pratense L. (timotej), samt för vissa områden med spannmålsutsädetmClass tmClass
Mais tu en prends ombrage, montrant qu'ils touchent une corde sensible.
SKADESTÅNDSGRUNDANDE HÄNDELSER (tort/delictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’en prenez pas ombrage, mais on ne peut pas compter sur la police.
Är det formeln?Literature Literature
Appareils, circuits et autres éléments électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage, en particulier pour la commande à distance de fenêtres, portes et leurs accessoires d'ombrage
En svart statsjeep, inga plåtartmClass tmClass
Appareils, circuits et autres éléments électriques et/ou électroniques de commande et/ou de réglage, en particulier pour la commande à distance de fenêtres, portes et leurs accessoires d'ombrage ainsi que d'appareils et instruments de chauffage, de climatisation, d'aération et de conditionnement d'air pour bâtiments
Håll snattran, annars knyter en likadan bindel över munnen på digtmClass tmClass
À Dakar, sur presque tous les parkings et dans plus d’une rue ombragée, on peut voir des jeunes gens ayant le sens des affaires s’occuper à cette tâche.
Om en av en avtalsslutande part skyddad beteckning är identisk med en av den andra avtalsslutande parten skyddad beteckning, skall båda beteckningarna skyddas, förutsatt att den aktuella geografiska benämningen har använts traditionellt och konsekvent och att inte konsumenterna felaktigt bibringas uppfattningen att vinet har sitt ursprung inom den andra avtalsslutande partens territoriumjw2019 jw2019
La case à cocher suivante, Ombre des menus sert à (dés)activer l' effet d' ombrage derrière tous les menus de & kde;. Un ombrage est une ligne sombre, fine, située au bas et sur le côté droit du menu, qui donne au menu l' apparence d' être décollé de l' application, créant une ombre sur celle-ci
Läkaren sa att det var något fel med AaronKDE40.1 KDE40.1
Constructions de marquises et de stores métalliques pour l'ombrage ou la protection contre le soleil
Räntesatsen för fordringar som inte återbetalats på förfallodagen är den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien; den räntesats som används som utgångspunkt skall vara den som gäller den första kalenderdagen i den månad då förfallodagen infaller, ökat medtmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.