pardonner oor Sweeds
pardonner
fr
Arrêter de reprocher une faute à quelqu'un.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
förlåta
J'espère qu'elle me pardonnera de lui avoir caché la vérité.
Hoppas att hon kan förlåta mig för att jag undanhöll sanningen.
benåda
Tu ne penses pas sérieusement qu'ils vont pardonner tes crimes.
Ni tror väl verkligen inte att de kommer att benåda era brott?
ursäkta
On devrait s'excuser et se faire pardonner.
Vi borde be honom om ursäkt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
förlåtelse · tolerera · ha överseende med · överse med
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela dit, si nous avions estimé que, Dieu nous pardonne, un accident allait se produire, la Commission ou les institutions européennes compétentes auraient peut-être abusé de leurs compétences, ce qui aurait soulevé une grosse question, à propos non pas de l'importance des pertes subies par les entreprises, mais de la responsabilité de la décision non fondée ayant contribué à la survenue de l'accident dans un espace aérien donné des États membres. La situation aurait alors été très différente.
Om tjänsterna i fråga skall utförasav offentliga organ, institutioner eller sammanslutningar utan vinstsyfte, och arbetet är av institutionell art eller syftar till att genomföra stödåtgärder av social karaktär till förmån för medborgarnaEuroparl8 Europarl8
De la force nous sera donnée du fait du sacrifice expiatoire de Jésus-Christ19. La guérison et le pardon nous seront accordés du fait de la grâce de Dieu20.
Jag sa ju till dig att inte kämpa emotLDS LDS
Pardon, un message de l'inspecteur principal.
Farmakokinetiska uppgifterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me jetai à genoux, suppliant Dieu de me pardonner si j'avais fait mal.
Nu är du helgalenLiterature Literature
Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
Okej, Bridget, få se om du kan lyckas göra rätt den här gångenjw2019 jw2019
Pardon, qui?
Och det är vad jag ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Étant donné que celui qui devient trop confiant et qui perd toute foi dans le sacrifice du Grand Prêtre et dans le pardon du péché qu’il rend possible quitte en fait la ville de refuge, s’exposant ainsi à être détruit à Harmaguédon, nous ferons bien d’écouter l’avertissement suivant de l’apôtre Paul : “C’est pourquoi il nous faut prêter plus que l’attention ordinaire aux choses que nous avons entendues, pour que nous ne soyons jamais emportés à la dérive.”
Jag har för avsikt att informera parlamentet om resultaten av denna gemensamma granskning och om all viktig utveckling i denna fråga.jw2019 jw2019
Pardon?
Hej, du förtjänar denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos péchés ont été pardonnés ‘à cause du nom de Christ’, car Dieu n’a rendu le salut possible que par l’entremise de celui-ci (Actes 4:12).
InbiIIar jag mig, eIIer har kIassen växt avsevärt?jw2019 jw2019
Cet empressement à pardonner va dans le sens de cette recommandation divinement inspirée faite par Pierre : “ Avant tout, ayez les uns pour les autres un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés.
De är desperata att signera kontraktjw2019 jw2019
Par ailleurs, dans bien des cas, celui qui reçoit le pardon n’en apprécie que mieux son conjoint innocent et miséricordieux.
Sydafrika bör öppna vissa tullkvoter som fastställs i förteckning # i bilaga # till avtalet för bland annat Cheese and curd (ost och ostmassajw2019 jw2019
À ton avis, pourquoi devons-nous pardonner aux autres pour recevoir le pardon du Seigneur ?(
Sen betalar vi dig #. #$LDS LDS
Combien de temps nous faut- il généralement pour nous pardonner mutuellement ?
De är alla unga och fräschajw2019 jw2019
" Pardon d'avoir bu et embrassé Fargo. "
Rådets ordförandeskap kommer att sträva efter att delta i sammanträdena i parlamentsutskottenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne pardonne pas facilement les erreurs.
Eftersom dessa ämnen ger upphov till ett toxikologiskt problem måste de regleras på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtanden som finns att tillgåLiterature Literature
« Je vous demande tellement pardon.
ÅtgärdskolumnenLiterature Literature
Je ne suis pas d'humeur à pardonner.
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit bien comprendre que sa demande de pardon n’aura de valeur pour Jéhovah que lorsqu’il aura mesuré toute la portée de ses mauvaises actions.
Tyskarna lyckades dela på ossjw2019 jw2019
Parfois, vaut mieux demander pardon que la permission.
Och denna dialog är viktig eftersom de europeiska och amerikanska affärsmiljöerna ägnar avsevärda ansträngningar åt detta, vilka för övrigt står i relation till omfattningen av våra affärsförbindelser med amerikanarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, monsieur, je ne...
Om du ger dig själv GONAL-f, läs nedanstående instruktion noggrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors le peu que je puisse faire, c'est de te pardonner les tiens.
Kärlek är skitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voici, le baptême est pour le repentir, pour accomplir les commandements pour le pardon des péchés.
Även halveringstiden var densamma hos barn och vuxna med CRF efter både intravenös och subkutan administreringLDS LDS
Pardon.
Stor välgörenhetsgala i PortlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jésus a cependant mentionné une condition : Pour que Dieu nous pardonne, nous devons pardonner aux autres (Matthieu 6:14, 15).
Det är Ericksonjw2019 jw2019
Il s' agit d' une paix éternelle, et c' est ce pardon que je vous offre
Whitley är inget problem längreopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.