planification de l'éducation oor Sweeds

planification de l'éducation

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

utbildningsplanering

Soortgelyke frases

Institut international de planification de l'éducation
Unescoinstitut för forskning och utbildning i undervisningsplanering

voorbeelde

Planification de réceptions (éducation et divertissement)
Festarrangering (undervisning/utbildning och underhållning)

Services de production télévisée, divertissement, programmation, planification, production de spectacles, éducation, divertissement, programmes d'actualités, diffusion simultanée, présentation, enregistrement et studios
Tv-produktion, nöjen, programmering, schemaläggning, produktion av shower, undervisning/utbildningsverksamhet, underhållningstjänster, nyhetsprogram, samsändning, presentation, inspelnings- och studiotjänster

considère qu'il convient de prendre en compte les besoins prévisionnels de compétences dans les processus de planification en matière d’éducation et de formation.
Kommittén anser att det i planeringen av insatser på utbildningsområdet behöver beaktas framtida kvalifikationskrav.

considère qu'il convient de prendre en compte les besoins prévisionnels de compétences dans les processus de planification en matière d’éducation et de formation
Kommittén anser att det i planeringen av insatser på utbildningsområdet behöver beaktas framtida kvalifikationskrav

Planification de réception formation, éducation
Planering av fester, instruktion/handledning, utbildning,

Services de planification de carrières (autres que services d'éducation et de formation)
Karriärplaneringstjänster (andra än utbildnings- och träningstjänster)

demande aux États membres de prévoir, lors du remaniement des systèmes de formation, des coopérations à un stade précoce entre les écoles et le monde du travail; estime que les communes et les autorités locales doivent être impliquées dans la planification de l'éducation, étant donné qu'elles ont accès au réseau des employeurs et connaissent leurs besoins;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att planera för ett samarbete mellan skola och arbetsliv på ett tidigt stadium i samband med att utbildningssystemen omstruktureras. Myndigheter på lokal nivå och distriktsnivå måste delta i utbildningsplaneringen eftersom dessa ingår i nätverk med arbetsgivare och känner till deras behov.

La Commission a financé une étude d’identification visant à élaborer une stratégie et un programme pluriannuel de développement des capacités des services de financement et de planification du ministère de l’éducation.
Kommissionen finansierade en identifieringsstudie för att ta fram en strategi och en flerårig plan för kapacitetsuppbyggnad av finanserings- och planeringsavdelningarna vid utbildningsministeriet.

Organisation de concours (éducation, divertissement, distraction), planification de réceptions, services d'artistes et organisation de spectacles
Anordnande av tävlingar (undervisning/utbildning, underhållning, nöje), festarrangeringstjänster, konstnärstjänster och anordnande av shower

Conseils commerciaux pour contribuer au rendement commercial, à savoir, en matière de développement et de planification du personnel, de gestion des changements de personnel, de développement et planification de carrière, d'éducation et de formation d'employés, de planification de la rémunération, de ressources humaines, de recrutement du personnel, de caractéristiques du personnel, de rendement du personnel, et d'évaluation du personnel
Företagskonsultation för hjälp vid utförande av affärer, nämligen, på temat om personalutveckling och planering, hantering av förändringar i arbetsstyrkan, karriärutveckling och planering, utbildning av medarbetare och utbildning, ersättningsplanering, mänskliga resurser, personalrekrytering, utmärkande drag hos personalen, personalens arbetsinsats, och personalutvärdering

Fourniture de revues en ligne, à savoir, de cybercarnets en matière de rendement commercial, à savoir, de développement et de planification du personnel, de développement et de planification de carrière, d'éducation et de formation d'employés, de planification de la rémunération, de recrutement du personnel, d'évaluation du personnel, d'analyse et de rapport de données en matière de ressources humaines, de caractéristiques du personnel et de rendement du personnel
Tillhandahållande av online-journaler, nämligen, bloggar, på temat om affärsprestation, nämligen, planering av arbetskraft och utveckling, karriärutveckling och -planering, utbildning av medarbetare och utbildning, ersättningsplanering, rekrytering av personal, analys av data och rapportering avseende arbetskraft, personalens utmärkande drag, och personalens prestation, och utvärdering av personal

Enfin, des programmes d'appui institutionnel aux Comores et en Éthiopie ont renforcé les capacités nationales de planification et de suivi en matière d'éducation.
Program för institutionellt stöd till Komorerna och Etiopien bidrog till att utveckla nationell planerings- och övervakningskapacitet på utbildningsområdet.

Planification et conduite de manifestations d'éducation et de divertissement
Planering och genomförande av instruktions- och underhållningsevenemang

Éducation, fourniture de formation, élaboration, préparation et planification de matériel d'éducation et de formation, élaboration, préparation, planification, organisation et conduite de cours d'éducation et de formation, planification, organisation et conduite de séminaires, symposiums, conférences et cours, services de cours par correspondance et en ligne, informations éducatives et pédagogiques liées à l'éducation fournie en ligne à partir d'une base de données informatique, de l'internet ou d'intranets, tous les services précités concernant la sécurité dans les industries pétrolière et gazière
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, formulering, förberedelse och planering av utbildning och material för instruktion/handledning, formulering, tillagning, planering, anordnande och ledning av utbildnings-, instruktions- och handledningskurser, planering, anordnande och ledning av seminarier, symposier, konferenser och kurser, korrespondens- och distansundervisning, utbildnings-, instruktions- och handledningsinformation om direktansluten utbildning från en datoriserad databas, internet eller intranät, allt det nämnda avseende säkerhet inom olje- och gasindustrin

Services de loisirs et divertissement à savoir : organisation de concours [éducation ou divertissement], de spectacles, planification de réceptions
Rekreations- och underhållningstjänster, nämligen anordnande av tävlingar [undervisning/utbildningsverksamhet eller underhållning], skådespel, planering av mottagningar

Gestion de musées, gestion de galleries, organisation d'expositions culturelles ou éducatives, gestion de discothèques (services), gestion de parcours de golf, de salles de concert, de salles, organisation et conduite de conférences, de congrès et de séminaires, gestion de boîtes de nuit, organisation et planification de soirées, éducation, divertissement, gestion de parcs d'attraction
Drift av muséer, drift av gallerior, organisering av utställningar för kultur eller utbildning, diskotek [tjänster], bedrivande av golfbanor, konserthallar, -salar, organisation och ledning av konferenser, kongresser och seminarier, nattklubbar, planering och organisering av fester, skolning, underhållning, nöjesparker

Nous demandons à la Commission européenne et aux États membres de promouvoir la participation complète et équitable des femmes dans les médias, y compris dans les secteurs de l’administration, de la planification, de la gestion, de l’éducation et de la projection.
Vi uppmanar Europeiska kommissionen och medlemsstaterna att verka för kvinnors fulla och jämlika medverkan i media, inklusive inom administration, planering, ledning, utbildning och utsändning.

Après un avortement, des services de conseil, d'éducation et de planification familiale devraient être offerts rapidement, ce qui contribuerait également à éviter des avortements répétés.
Rådgivning efter abort, undervisning och familjeplaneringstjänster bör erbjudas utan dröjsmål, något som också kommer att bidra till att upprepade aborter undviks.

Après un avortement, des services de conseil, d'éducation et de planification familiale devraient être offerts rapidement, ce qui contribuerait également à éviter des avortements répétés.»
Efter en abort bör tjänster såsom rådgivning, utbildning och hjälp med familjeplanering tillhandahållas omgående, vilket också kommer att bidra till att ytterligare aborter undviks.

Après un avortement, des services de conseil, d'éducation et de planification familiale devraient être offerts rapidement, ce qui contribuera également à éviter des avortements répétés.
Rådgivning efter aborter, undervisning och familjeplaneringstjänster bör erbjudas utan dröjsmål, något som också kommer att bidra till att upprepade aborter kan undvikas.

veiller à ce que l'évaluation des futurs besoins de compétences et la réponse aux besoins du marché du travail soient prises en compte de manière appropriée dans les processus de planification en matière d'éducation et de formation.
Säkerställa att bedömningen av framtidens färdighetskrav och anpassningen till arbetsmarknadens behov på lämpligt sätt integreras i planeringen av insatser på utbildningsområdet.

veiller à ce que l'évaluation des futurs besoins de compétences et la réponse aux besoins du marché du travail soient prises en compte de manière appropriée dans les processus de planification en matière d'éducation et de formation
Säkerställa att bedömningen av framtidens färdighetskrav och anpassningen till arbetsmarknadens behov på lämpligt sätt integreras i planeringen av insatser på utbildningsområdet

considérant que les organisations non gouvernementales jouent un rôle fondamental dans le succès des politiques de santé, d'éducation et de planification, notamment auprès des femmes et des adolescents;
Icke-statliga organisationer spelar en avgörande roll för att säkerställa att politiska program för hälsa, utbildning och familjeplanering blir framgångsrika, särskilt bland kvinnor och ungdomar.