quoi qu'il en soit oor Sweeds

quoi qu'il en soit

Que ce soit vrai ou non.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

hur som helst

bywoord

voorbeelde

Quoi qu'il en soit, il ne ralentit pas.
Vad det än är, så saktar det inte ner!

(260) Quoi qu'il en soit, Honeywell occupe une position de premier plan dans les deux catégories de produits.
(260) I alla händelser har Honeywell en ledande ställning när det gäller båda produktkategorier.

Quoi qu’il en soit, ce que nous avons voté aujourd’hui est-il légalement recevable?
Hur som helst, är det vi röstade om i dag juridiskt tillåtligt?

Quoi qu’il en soit, Labân se demande immédiatement comment il va exploiter son neveu.
Hur det än var, började Laban snart fundera på hur han skulle kunna dra nytta av sin systerson.

Quoi qu'il en soit, je pense que dans l'intérêt des citoyens, il faut rationaliser les procédures.
I vilket fall som helst anser jag att vi måste rationalisera tillvägagångssätten för medborgarnas skull.

Quoi qu'il en soit, il est bon que vous soyez là.
Men trots allt är det bra att du är här.

Quoi qu'il en soit, elle lui était d'une loyauté indéfectible, fidèle jusqu'à la mort.
I vilket fall som helst var hon fullständigt lojal mot honom, ända in i döden.

Quoi qu’il en soit, comment surmonter les sentiments qui vous affligent ?
Men hur kan du hantera de känslor som uppstår?

Quoi qu’il en soit, Satan le Diable avait attiré les humains dans le piège de l’idolâtrie.
I vilket fall som helst hade Satan, Djävulen, fått människosläktet säkert insnärjt i avgudadyrkans snara.

Quoi qu’il en soit, ses subordonnés lui avaient réservé une chambre au King’s Cross Hotel.
Hans stab i Oslo hade i alla fall beställt rum till honom på King’s Cross Hotel.

Quoi qu’il en soit, détendez- vous !
Försök under alla omständigheter att slappna av!

Quoi qu’il en soit, cet état est de loin préférable à l’esclavage de sentiments négatifs persistants et débilitants.
Men även ett begränsat mått av lycka är bättre än att sitta fast i ett skruvstäd av nedbrytande negativa känslor.

Quoi qu'il en soit, je voudrais rejeter avec force une sécurité sociale uniformisée au niveau européen.
Hur det än må vara så vill jag här med eftertryck förkasta en social trygghet som gjorts enhetlig på europeisk nivå.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas à vous de changer votre prétendant.
Det är under inga omständigheter ditt ansvar att få din pojkvän att ändra sig.

Quoi qu’il en soit, un certain nombre d’aspects auront de l’importance dans les semaines à venir.
Men flera saker kommer att vara viktiga under de kommande veckorna.

Quoi qu'il en soit, la première couche de protection n'était déjà pas suffisante.
Det första skyddsskiktet är hur som helst inte tillräckligt.

Quoi qu'il en soit, voici ma question :
Min fråga är i alla fall följande:

Quoi qu'il en soit, il convient de remettre en cause l'estimation de [. . .].
Oberoende därav finns det skäl att ifrågasätta beräkningen av beloppet [. . .].

Quoi qu'il en soit, vous n'aurez pas de temps pour ça.
Dessutom har du inte tid med detta.

Quoi qu'il en soit, la situation au cours de la période d'enquête a été préjudiciable.
Det har dock fastställts att gemenskapsindustrin lidit skada under undersökningsperioden.

Votre déclaration sera quoi qu’il en soit reprise au procès-verbal.
Er förklaring kommer att noteras i protokollet.

Quoi qu’il en soit, il n’y avait pas d’alternative, je devais clore ce chapitre entre nous.
Men jag hade inget val, jag var tvungen att avbryta kemin mellan oss.

Quoi qu’il en soit, ce n’est pas l’approbation des gens que nous cherchons.
Men det är inte människors godkännande vi söker.

Quoi qu'il en soit, je tiens à vous dire que nous suivrons ces questions de très près.
I vilket fall som helst vill jag säga er att vi särskilt kommer att bevaka dessa frågor.

Quoi qu'il en soit, on a toujours un deal, pas vrai?
Vi har fortfarande ett avtal, va?