reins oor Sweeds

reins

/ʁɛ̃/ naamwoord manlike

Parties musculaires, situées en arrière de l’abdomen, à droite et à gauche de la colonne vertébrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

fransyska

naamwoord

länd

naamwoord algemene

Qui reçoit l’ordre de ‘ ceindre des toiles de sac sur les reins ’, et pourquoi ?
Vilka uppmanas att ”binda säckväv om länderna”, och varför det?

midja

naamwoord algemene

korsrygg

algemene

ländrygg

Soortgelyke frases

rein
Njure · njure · typpehlpaltn

inflammation rein
nefrit · njurinflammation

inflammation du rein
nefrit · njurinflammation

cancer du rein
njurcancer

Rein
Njure

voorbeelde

De quelle reine parlez-vous?
Från vilken drottning talar du?

Un des sept fonctionnaires de cour que le roi Assuérus envoya chercher Vashti, la reine. — Est 1:10, 11 ; voir FONCTIONNAIRE DE COUR.
En av de sju hovfunktionärer som kung Ahasveros sände för att hämta drottning Vasti och föra henne fram inför honom. (Est 1:10, 11; se HOVFUNKTIONÄR.)

SA MAJESTÉ LA REINE DE SAINTE-LUCIE,
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV S:TA LUCIA,

Élisabeth elle-même, se sentant trahie à la découverte du mariage de Leicester avec Lettice Knollys, lui rappela que, s'il s'avérait que les rumeurs affirmant qu'il avait signé un précontrat avec Lady Sheffield étaient vraies, la reine pourrait bien l'expédier dans la tour de Londres.
Elisabet kände sig sviken av att senare få reda på att han gift sig med Knollys, och påminde Leicester om ryktena om att han hade haft ett kontrakt att gifta sig med Lady Sheffield; om dessa skulle vara sanna skulle han kunna bli satt i Towern.

Oubliez la reine.
Glöm drottningen.

Longue vie à la reine Jane.
Länge leve drottning Jane.

Pendant un moment, j’ai servi comme surveillant de circonscription, rendant visite aux congrégations en partant de l’île de la Reine-Charlotte vers l’est à travers les montagnes jusqu’à Fraser Lake; plus tard, nous avons poussé jusqu’à Prince George et MacKenzie.
Vi tog också del i kretstjänsten en tid och besökte då församlingarna från Queen Charlotte-öarna österut tvärs över bergen till Fraser Lake och senare ända till Prince George och Mackenzie.

Un monarque ghanéen très influent assista à l‘une de ces assemblées en compagnie de la reine mère ainsi que des chefs et des anciens du conseil royal.
En mycket känd kung i Ghana besökte en av dessa sammankomster tillsammans med kungamodern och sina hövdingar och äldste.

Pas la reine de Sparte
Du kom inte för Spartas drottnings skull

Vous voulez être traitée comme une reine, attendre que ma mère vous répond.
Vill du behandlas som drottning ska du se när mamma träffar dig.

Alors, qu'est-ce qui se passe entre toi et la reine de la promo?
Hur går det för dig och baldrottningen?

Si tu fais des croisements. Tu auras une génération de V qui écouteront leurs émotions, suivront leurs cœurs, et refusent de se plier à leur reine.
Om du fortsätter med korsbefruktning. Kommer du att ha en generation av V som lyssnar till sina känslor, och vägrar böja sig för sin Drottning.

Notre reine n'approuverait aucune de ces propositions radicales et la télévision n'est que le sommet de l'iceberg.
Vår drottning hade inte gått med på något av det här. Tv är bara toppen på isberget.

SA MAJESTE LA REINE DE DANEMARK :
HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DANMARK:

Salomon exprime maintenant son amour pour la Shoulammite ; il lui dit qu’elle est plus belle que ses 60 reines et ses 80 concubines.
Salomo uttrycker nu sin kärlek till flickan och säger att hon är vackrare än hans 60 drottningar och 80 bihustrur

62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
62 Och jag skall sända arättfärdighet ned från himlen, och bsanning skall jag bringa fram ur cjorden för att bära dvittnesbörd om min Enfödde, om hans euppståndelse från de döda, ja, och även om alla människors uppståndelse. Och jag skall låta rättfärdighet och sanning svepa över jorden så som en flod för att fsamla mina utvalda från jordens fyra hörn till en plats som jag skall bereda, en helig stad, så att mitt folk kan spänna bältet om höfterna och se fram emot tiden för min ankomst, ty där skall mitt tabernakel vara, och den skall heta Sion, ett gNya Jerusalem.

La Reine vous remercie
Drottningen tackar dig

Les envois de reines d’abeilles mellifères destinées à un État membre ou à une zone indemne d’infestation à Varroa spp. (varroose) ne sont autorisés à entrer dans l’Union que s’ils respectent les conditions suivantes:
Sändningar av honungsbidrottningar avsedda för en medlemsstat eller zon med sjukdomsfri status för angrepp av Varroa spp. (varroasjuka) får endast föras in till unionen om sådana sändningar uppfyller följande krav:

La reine Kwenthrith sait parfaitement que le fils du roi Egbert de Wessex souhaite s'entretenir avec elle.
Drottning Kwenthrith vet utmärkt väl att kung Egbert av Wessex önskar tala med henne.

Tu sais, ce n' est pas à sa couronne qu' on reconnaît une reine
Men det är inte kronan som gör drottningen

Ils achetaient de petits sanctuaires de la déesse et l’acclamaient comme la Grande, la Dame, la Reine, la Vierge, “celle qui écoute les prières et les exauce”.
De köpte små silvertempel och hälsade Artemis som sin stora gudinna, sin härskarinna, drottningen, jungfrun, ”en som hör och tar emot böner”.

- La transplantation est l'une des solutions s'offrant à ces patients, mais moins de 50% d'entre eux peut espérer bénéficier d'une greffe de rein en raison de la pénurie de donneurs.
- Transplantation är ett alternativ för dessa patienter, men mindre än 50 % kan räkna med att få njurtransplantation på grund av brist på donerade organ.

Miss Gayle était la reine des caprices.
Fröken Gayle var mästaren på underliga önskemål.

Toute lésion externe ou interne constatée doit donner lieu au prélèvement de l'individu concerné, et dans tous les cas, des échantillons de rein médian, de cœur, de foie, de pancréas, d'intestin, de branchies et de rate doivent être prélevés sur chaque poisson à l'aide d'un scalpel et transférés dans une solution saline tamponnée de formol à 8-10 % (v/v).
Eventuella yttre eller inre skador ska provtas och under alla omständigheter ska prover tas från njurens mellersta del, hjärta, lever, bukspottskörtel, tarm, gäle och mjälte från enskilda fiskar med skalpell och överföras till 8–10 % (v/v) buffrad formalinlösning.

[Tous les liens sauf mentionnés sont en espagnol] La célèbre chanteuse argentine Sandra Mihanovich a décidé de donner un rein à sa filleule, Sonsoles Rey Obligado, la fille de sa petite amie Maria Paz Novarro ; la nouvelle a surpris les Argentins en même temps qu'elle a éveillé les consciences sur l'importance de sauver des vies.
Nyheten att den berömda argentinska sångaren Sandra Mihanovich donerat en njure till sin guddotter, Sonsoles Rey Obligado, dotter till hennes partner Maria Paz Novarro, skakade om många argentinare angående vikten av att rädda liv.