roi des rois oor Sweeds

roi des rois

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

shahanshah

Soortgelyke frases

Liste des rois des Hellènes
Lista över Greklands statsöverhuvuden

Vallée des Rois
Konungarnas dal

roi des cailles
kornknarr

Aladdin et le Roi des voleurs
Aladdin och rövarnas konung

galette des Rois
Kungskaka

Liste des rois de Suède
Lista över Sveriges regenter

Roi des rats
Råttkungen

Le Dernier Roi d’Écosse
The Last King of Scotland

Le Roi Soleil
Le roi soleil

voorbeelde

Il est appelé “Fidèle et Vrai”, “La Parole de Dieu”, et “Roi des rois et Seigneur des seigneurs”.
Han kallas ”Trofast och Sann”, ”Guds Ord” och ”konungars konung och herrars herre”.

Le “Roi des rois” les lance dans un “lac de feu” symbolique, ce qui signifie leur anéantissement.
”Konungars konung” slungar dem så att säga i en ”eldsjö”, vilket innebär deras tillintetgörelse.

14 Ils combattront l’Agneau+, mais parce qu’il est Seigneur des seigneurs et Roi des rois+, l’Agneau les vaincra+.
14 De ska föra krig mot lammet,+ men eftersom lammet är herrarnas Herre och kungarnas Kung+ kommer han att besegra dem.

b) Qu’est- ce que la “longue épée acérée” qui sort de la bouche du Roi des rois?
b) Vad är det ”skarpa svärd” som utgår från konungarnas konungs mun?

Le même passage nous dit qu’il porte un nom: “Roi des rois et Seigneur des seigneurs.”
Samma skildring talar om för oss att han har ett namn skrivet på sin klädnad: ”Konungars konung och herrars herre.”

Par la suite, Odenath se donna le titre de “ roi des rois ”.
Med tiden tog Odenathus sig titeln ”kungars kung”.

roi des rois.
Ni har vunnit en stor seger, konungars konung.

Ce Royaume a un roi, Jésus Christ, le “ Roi des rois et Seigneur des seigneurs ”.
Och eftersom det är ett kungarike, har det en kung — Jesus Kristus, ”kungars Kung och herrars Herre”.

Jésus-Christ gouvernera en Roi des rois et jugera le monde
Jesus Kristus ska regera som konungarnas Konung och döma världen

Le Christ reviendra et règnera sur nous en tant que Seigneur des seigneurs et Roi des rois.
Kristus skall komma igen och härska över oss som herrarnas Herre och konungarnas Konung.

Ce roi n’est autre que Jésus Christ ressuscité, le “ Roi des rois et Seigneur des seigneurs ”.
Den kungen är ingen annan än den uppståndne Jesus Kristus – ”kungars Kung och herrars Herre”.

O viens, toi, Roi des rois
Du, jordens Konung, kom

Roi des rois, Seigneur des seigneurs !
– herrarnas Herre och kungars Kung.

Ce guerrier céleste fort a pour nom “Roi des rois et Seigneur des seigneurs”.
Denne mäktige himmelske stridsman kallas ”konungars konung och herrars herre”.

Nous venons tous de chanter « O viens, toi, Roi des rois ».
Vi sjöng nyss tillsammans ”Du, jordens Konung, kom!”

44. a) En quel sens chaque puissance mondiale est- elle un “roi des rois” ?
36. a) Hur är varje världsvälde en ”konungarnas konung”?

C'est la coupe du Roi des Rois.
Detta är i sanning konungarnas konungs bägare!

L’armée angélique céleste exécute les ordres du Roi des rois.
Den himmelska änglahärskaran verkställer dessa befallningar från konungarnas konung.

Ils laisseront au “Roi des rois” le soin de purifier la terre et d’introduire des jours meilleurs.
De kommer att förlita sig på att ”konungarnas konung” skall rena jorden och införa bättre tider.

16. a) Qui sera vainqueur à Har-Maguédon ? Pourquoi est- il appelé le Roi des rois ?
16. a) Vem framträder alltså som segrare vid Harmageddon, och varför kallas han konungarnas konung?

57. a) Qu’indique le fait que l’Agneau est appelé “Seigneur des seigneurs et Roi des rois”?
57. a) Vad innebär det att Lammet kallas ”herrarnas herre och konungarnas konung”?

Le Roi des rois, couché dans une humble crèche,
Från himlen bragte Frälsaren oss friden,

Tu as remporté une grande victoire, roi des rois.
Du har vunnit en stor seger, konungars konung.

Jésus était le Roi des rois, et pourtant il servait les plus humbles des humbles.
Jesus var kungarnas Kung, men han betjänade den lägsta av de låga.

Aussi pécheur que soit l’homme, Dieu a intronisé son fils roi des rois et seigneur des seigneurs.
Det spelar ingen roll hur syndig människan än är; Gud har gett oss sin son, konungarnas konung, vår Herre och Frälsare.