Pour qui sonne le glas
Klockan klämtar för dig
sonner oor Sweeds
sonner
fr
Rendre un son.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
låta
fr
Rendre un son.
sv
Att skapa ett ljud.
Si cela ne sonne pas anglais, ce n'est pas de l'anglais.
Om det inte låter engelskt är det inte engelska.
ljuda
fr
Rendre un son.
sv
Att skapa ett ljud.
Les récentes arrestations de responsables politiques au Pakistan sonnent, hélas, comme un cruel constat d'échec.
De senaste arresteringarna av ansvariga politiker i Pakistan ljuder tyvärr som ett skoningslöst misslyckande.
ringa
sv
1, 2. avge ljud som från en klocka
Je fis sonner la cloche.
Jag ringde i klockan.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tona · slå · klämta · pejla · pingla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Premièrement: Mme Adamu, et je le dis avec tout le respect qu'exigent les circonstances, était une personne qui avait violé le droit d'asile et qui se divertissait de ce que les autorités belges avaient avalé son histoire de mariage forcé.
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrEuroparl8 Europarl8
2 Néphi 3 contient les paroles de Léhi à son plus jeune fils, Joseph.
Mitt förslag är att vi grundar ett samarbetsföretag, som kan ta genvägar, med unionen och Ryssland som partners.LDS LDS
Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
considérant que Sa Sainteté le Dalaï-Lama a invité instamment les manifestants à protester de façon pacifique et non-violente et a réitéré son appel à la reprise des négociations avec Pékin en vue de parvenir à une pleine et véritable autonomie politique et culturelle du Tibet au sein de la Chine,
Tillverkarnas skyldigheter vid typgodkännandenot-set not-set
Clodagh avait éteint son récepteur.
Fastän det är tragiskt att diskriminering, tagande av fångar, misshandel, tortyr, tillfogande av skada och mord fortfarande sker i öppet trots mot de grundläggande mänskliga rättigheterna, är sådana dåd nu allmänt ansedda som kriminella och många tyrraniska regimer har i realiteten fallit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Iran a récemment annoncé son intention de produire en grande quantité une nouvelle génération de centrifugeuses qui nécessiteront de la part de la société Fajr Aviation Composite Industries des capacités de production de fibres de carbone.
Där är den violetta dvärgstjärnan som Leela vill räddaEurLex-2 EurLex-2
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Actebis målföretag: Grossistförsäjning av informationsteknikprodukteroj4 oj4
La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
Jag skulle bara skurit dig i ansiktetEurLex-2 EurLex-2
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article # paragraphe
När jag sätter ut min flagga får den inte nudda markeneurlex eurlex
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.
Är det... konstskola?jw2019 jw2019
Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Detkrävs en verklig kraftansträngningEurLex-2 EurLex-2
Ce fromage était exclusivement fabriqué dans la zone désignée jusqu'à une époque avancée du XXe siècle, puis les fromagers des quatre coins du pays ont commencé à copier son style et son nom, donnant naissance à un type de fromage plus générique appelé «Wensleydale».
REPUBLIKEN UNGERNS PRESIDENTEurLex-2 EurLex-2
En outre, son travail a été traduit en quatorze autres langues.
Vi har haft åtskilliga diskussioner i olika rådskonstellationer.WikiMatrix WikiMatrix
Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Min kollega, Corbett, har redan nämnt att när det gäller vissa rapporter debatterar vi ett betänkande om en rapport.tmClass tmClass
Jésus Christ poursuit son illustration en disant: “Et il séparera les gens les uns des autres, tout comme le berger sépare les brebis des chèvres.
Champagnen skulle flöda och röda mattan rullas ut.Jag har ingen här, men det står en på lagretjw2019 jw2019
Avec son beau docteur
Inte nu längreopensubtitles2 opensubtitles2
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
För arter som inte används så ofta i testsammanhang får värdet inte överstiga # %jw2019 jw2019
La Cour des comptes poursuit son enquête concernant les bâtiments Belliard I et II.
För sju timmar sen kolappsade tre helikopptrar i SkottlandEuroparl8 Europarl8
Ensuite, la Cour de justice pourra mieux s'acquitter de son volume de travail, résorber son arriéré de textes à traduire et mieux servir les États membres, les citoyens et les entreprises dans l'interprétation et l'application du droit européen.
Du är min advokat, JohnEuroparl8 Europarl8
Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se till att företag respekterar sitt sociala och ekonomiska ansvar, agerar på ett ansvarsfullt sätt och är rättvisa mot alla berörda parter, inklusive de lokala och regionala myndigheter och de samhällen där deras verksamhet är baseradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌de la nécessité de veiller à ce que la production locale existante ne soit ni déstabilisée, ni entravée dans son développement.
Han heter Harmanovnot-set not-set
Le comité mixte arrête son règlement intérieur.
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dalEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution, y compris son annexe, au Conseil et à la Commission.
I enlighet med bilaga # till anslutningsfördraget kunde Lettland, genom undantag från artikel #.# a i direktiv #/#/EEG (nedan kallat sjätte mervärdesskattedirektivet), bibehålla sitt undantag från mervärdesskatt på leverans av värme till hushåll till den # decemberEurLex-2 EurLex-2
46 En effet, s’agissant de l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/104, qui, dans les mêmes termes que ceux employés aux articles 3 et 5 de celle-ci, prévoit que les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur «bénéficie» d’un congé annuel payé d’au moins quatre semaines, la Cour a également jugé, au point 44 de son arrêt BECTU, précité, que, selon cette disposition, le travailleur doit pouvoir bénéficier d’un repos effectif, dans un souci de protection efficace de sa sécurité et de sa santé.
Europaparlamentet anser att barns deltagande måste institutionaliseras och finansieras bättre i partnerländerna och på EU-nivåEurLex-2 EurLex-2
considérant que le comité de gestion de la viande de volaille et des oeufs n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
Beskrivning av fordonet: ...EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.