statut de présence oor Sweeds
statut de présence
Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds
närvarostatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informations concernant le statut de présence d'une espèce, à savoir si l'espèce est indigène ou a été introduite, et si elle est permanente.
Följande bestämmelser i det interna avtalet, vilka rör tionde Europeiska utvecklingsfonden (nedan kallad EUF) skall tillämpas provisoriskt från och med dagen för antagandet av detta beslutEurLex-2 EurLex-2
vu la décision n° ICC-02/05-01/09 de la chambre d'accusation de la CPI du 27 août 2010 informant le Conseil de sécurité des Nations unies et l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la présence d'Omar Al‐Bachir sur le territoire de la République du Kenya,
Baronen gav mig den när han blev min dannanot-set not-set
vu la décision no ICC-02/05-01/09 de la chambre d'accusation de la CPI du 27 août 2010 informant le Conseil de sécurité des Nations unies et l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la présence d'Umar al-Bachir sur le territoire de la République du Kenya,
med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kommissionen, ochEurLex-2 EurLex-2
La décision de suspension prise à son égard est une mesure administrative conservatoire prévue par l'article 88 du Statut en présence d'allégations de faute grave, condition que la Commission a estimée remplie en l'espèce.
Efter samråd med Berec får kommissionen anta tekniska genomförandeåtgärder för att säkerställa ett effektivt genomförande av nummerserien # i medlemsstaterna, särskilt när det gäller journumret # för försvunna barn, inklusive tillgången för slutanvändare med funktionshinder när de reser till andra medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
La décision de suspension prise à son égard est une mesure conservatoire administrative prévue par l'article 88 du Statut en présence d'allégations de faute grave, condition que la Commission a estimée remplie en l'espèce.
Bluejay bär hattEurLex-2 EurLex-2
85 – Pour éviter ce casse-tête logique, la plupart des critères de la résidence légale fixent (par conséquent, de façon nécessairement arbitraire) une période minimale de présence avant d’obtenir le statut de résident.
Jag försökte gå därifrån men Rumpleteazer höllfast migEurLex-2 EurLex-2
«Pourvoi – Aide d’État – Aide sous forme d’une garantie implicite illimitée en faveur de La Poste résultant de son statut d’établissement public – Existence de la garantie – Présence de ressources étatiques – Avantage – Charge et niveau de la preuve»
Det är svårt att inte bli lite förolämpad av detEurLex-2 EurLex-2
((Pourvoi - Aide d’État - Aide sous forme d’une garantie implicite illimitée en faveur de La Poste résultant de son statut d’établissement public - Existence de la garantie - Présence de ressources étatiques - Avantage - Charge et niveau de la preuve))
Är allt som det ska?EurLex-2 EurLex-2
Statut de la zone dans laquelle la présence de l'organisme nuisible a été observée au regard de l'organisme nuisible, après confirmation officielle.
Säg vilken tid jag ska väcka dig så tar jag dina samtal till dessEurLex-2 EurLex-2
de l’effet de la présence de la maladie chez les animaux sauvages sur le statut sanitaire des animaux détenus; et
Det såg ut som ett försök att föra tillbaka hela Europeiska unionen till 1800-talet, tiden före arbetarrörelsens och miljöskyddsrörelsens uppkomst och före införandet av den allmännarösträtten.EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l'immigrant pourra cumuler ses périodes de présence sur le territoire européen afin d'y obtenir un statut de résident de longue durée.
Jag är så trött på det här tramset, detta eviga tjatEuroparl8 Europarl8
La Commission peut-elle préciser le statut, au regard du droit international, de la présence militaire marocaine au Sahara occidental?
Är allt som det ska?not-set not-set
c) de l'effet de la présence de la maladie chez les animaux sauvages sur le statut sanitaire des animaux détenus; et
Men vi bör absolut inte stoppa vid detta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) - immédiatement, tous changements significatifs quant au statut phytosanitaire, telle que la présence de parasites et la progression des parasites énumérés à l'annexe III.B,
Med tanke på att alla åtgärder i lagförslaget har det gemensamma syftet att stödja tillhandahållande av privat riskkapital till företag, har kommissionen analyserat åtgärdernas förenlighet med den gemensamma marknaden på grundval av reglerna i gemenskapens riktlinjer för riskkapitalinvesteringarEurLex-2 EurLex-2
Aucune des parties en présence ne conteste le statut de travailleur de Mme Schulz-Delzers, au sens de l’article 45 TFUE.
När det belopp som ska betalas ut inte överstiger # euro får medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av beloppet till dess att hela bidragsbeloppet ska betalas ut, utom i de fall då exportören i fråga uppger att han inte kommer att ansöka om utbetalning av något ytterligare belopp för den berörda transaktionenEurLex-2 EurLex-2
b) - immédiatement, tous changements significatifs quant au statut phytosanitaire, telle que la présence de parasites et la progression des parasites énumérés à l'annexe III point B,
Men att få vara odödlig är ju inte illaEurLex-2 EurLex-2
Capteurs de température, déplacement, vitesse, force, amplitude de pulsation, rotation, révolution, condition, statut, abrasion, position angulaire, présence d'occupants, pression
Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den # juni #, kl. #.# (lokal tid, BrysseltmClass tmClass
Cet amendement précise que le Lobby européen des femmes compte parmi ces membres entre autres des organisations des femmes car son statut indique aussi la présence de personnes physiques et de sections féminines d'organisations non gouvernementales.
Det betyder ingetEurLex-2 EurLex-2
Le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose est retiré si la présence de la tuberculose est confirmée par l
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!eurlex eurlex
Si des examens cliniques ou des analyses de laboratoire confirment la présence de tuberculose bovine, le statut de troupe officiellement indemne de tuberculose des troupeaux qui pourraient avoir été exposé à l'infection doit être suspendu de façon analogue dans l'attente d'une enquête de l'autorité compétente.
Denna uppskattning bygger huvudsakligen på positiva makroekonomiska antaganden och elasticitetsantagandenEurLex-2 EurLex-2
Au moins 66 espèces n’ont pas été prises en considération et aucune évaluation actualisée de la présence des espèces, dont une partie jouit aujourd’hui d’un statut de protection plus élevé, n’a été effectuée.
Vem är det här?not-set not-set
504 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.