statut des femmes oor Sweeds

statut des femmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

kvinnans situation

Je pense que le statut des femmes ne peut s’améliorer que si nous impliquons les hommes.
Jag tror att kvinnornas situation enbart kan förbättras om männen involveras.

kvinnans status

Ce document traite de sujets de la première importance et met en exergue le statut des femmes en Turquie et dans l'Union européenne.
Betänkandet inriktas på mycket viktiga frågor och man belyser kvinnans status i Turkiet, och följaktligen också i EU.

voorbeelde

La communauté internationale doit accorder une attention toute spéciale au statut des femmes.
Det internationella samfundet måste vara extra uppmärksamt på kvinnornas ställning.

C’est le changement d’attitude et aussi de statut des femmes dans le monde.
Det är att kvinnornas inställning och status nu håller på att förändras i världen.

Dans le même ordre d'idées, il est essentiel d'améliorer le statut des femmes exerçant une activité indépendante.
Det är på samma sätt avgörande att höja kvinnliga egenföretagares status.

La précarité du statut des femmes dans l'agriculture constitue également un élément problématique.
Kvinnornas svaga ställning inom jordbruket utgör också ett problem.

Objet: Dialogue euro-méditerranéen et statut des femmes
Angående: Dialogen EU-Medelhavsländerna och kvinnornas ställning

Je pense que le statut des femmes ne peut s’améliorer que si nous impliquons les hommes.
Jag tror att kvinnornas situation enbart kan förbättras om männen involveras.

Le second aspect est lié au statut des femmes à la tête de petites entreprises.
Den andra aspekten rör ställningen för de kvinnor som driver småföretag.

Pascal a fait reculer le statut des femmes de 20 ans.
Pascal skickade just kvinnor på stationen 20 år tillbaka i tiden.

La deuxième remarque porte sur le statut des femmes.
Den andra punkten gäller kvinnornas situation.

Ils devaient au contraire considérer que les paroles de Pierre élevaient le statut des femmes.
Petrus’ ord betraktades förmodligen snarare som en upphöjelse av kvinnans ställning.

Ce document résume le statut des femmes dans le monde et recommande des démarches en vue de son amélioration.
Dokumentet sammanfattar kvinnors ställning i världen och rekommenderar åtgärder för att förbättra den.

La perception de la responsabilité à l'égard des enfants est essentielle pour déterminer le statut des femmes dans la société.
Synen på ansvaret för barnen är en viktig faktor för kvinnors samhällsställning.

Services associatifs,À savoir promotion du statut des femmes dans le monde par le biais de services et de représentations
Föreningstjänster,Nämligen främjande av ökad status för kvinnor över hela världen genom tjänster och juridiskt stöd

12. recommande que la coopération financière tienne mieux compte de la nécessité d'améliorer le statut des femmes et d'encourager leurs initiatives;
12. rekommenderar att det ekonomiska samarbetet bättre beaktar behovet av att förbättra kvinnornas status och uppmuntra deras initiativ,

Le document de stratégie de ce pays, signé avec le Nigeria en 2002, comprend le soutien à l'amélioration du statut des femmes.
Landstrategidokumentet som undertecknades av Nigeria 2002 omfattar stöd till förbättring av kvinnornas status.

En 1947, aux États-Unis, elle participe à la mise en place de la Commission des Nations unies sur le Statut des Femmes.
1947 var hon med och hjälpte starta jämställdhetskommissionen United Nations Commission on the Status of Women i USA.

Fredrika Runeberg est la première autrice finlandaise à analyser de manière critique le statut des femmes, à la maison et dans la société.
Fredrika Runeberg anses vara Finlands första kvinnliga journalist och den första kvinnliga författaren som kritiskt analyserat kvinnans ställning i hem och samhälle.

Ce document traite de sujets de la première importance et met en exergue le statut des femmes en Turquie et dans l'Union européenne.
Betänkandet inriktas på mycket viktiga frågor och man belyser kvinnans status i Turkiet, och följaktligen också i EU.

vu le rapport final de mars # de la #e session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies
med beaktande av den slutrapport som antogs i mars # vid det #:e sammanträdet för FN:s kvinnokommission

vu le rapport final de mars # de la #e session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies
med beaktande av slutrapporten från mars # från det #:e sammanträdet i FN:s generalförsamlings kvinnokommission

vu le rapport final de mars 2005 de la 49e session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies,
med beaktande av slutrapporten från mars 2005 från det 49:e sammanträdet i FN:s generalförsamlings kvinnokommission,

vu le rapport final de mars 2005 de la 49e session de la commission sur le statut des femmes de l'Assemblée générale des Nations unies,
med beaktande av den slutrapport som antogs i mars 2005 vid det 49:e sammanträdet för FN:s kvinnokommission,

Il faut, recommandait l’étude, motiver les jeunes pour qu’ils quittent moins tôt l’école, améliorer le statut des femmes et encourager la virginité avant le mariage.
I undersökningen rekommenderar man att stimulera ungdomar att gå kvar i skolan längre, att höja kvinnans status samt att förespråka sexuell avhållsamhet tills man gifter sig.