tout de suite oor Sweeds

tout de suite

/tut sɥit/, /tudsɥit/, /tu də sɥit/ bywoord

en personne(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

direkt

bywoord

omedelbart

Je veux qu'il étudie le système de camouflage tout de suite.
Jag vill att han ska hjälpa till att slutföra kamouflagen direkt.

genast

bywoord

Vous avez tout de suite su qui était mon cousin.
Du förstod genast vem min kusin var, till exempel.

omedelbart

bywoord

Nous vous demandons d'abroger tout de suite cette décision.
Vi ber er att detta beslut upphävs omedelbart.

på direkten · ögonblickligen · strax · med en gång · just nu · meddetsamma · omgående · på stubinen · snart · tvärt

voorbeelde

Vous m'avez tout de suite plu.
Jag fattade genast tycke för er.

Le boss demande à te voir tout de suite.
Den gamle vill träffa dig genast.

Suzanne a tout de suite fait part à d’autres personnes de ce que je lui apprenais.
Inom kort började Suzanne tala med andra om det hon fick lära sig.

Je te email ça tout de suite.
Jag e-postar dig på en gång.

À tout de suite.
Vi ses snart.

À l’école secondaire, j’ai tout de suite bien réussi en sport.
I läroverket fick jag nästan genast bra resultat i idrott.

Prends les médocs tout de suite, ou je commence à composer.
Ta piller just nu, eller jag börjar ringa.

Quand elle téléphonera, dites tout de suite son nom, Evelyn, et ils commenceront à chercher
När hon ringer, säg genast hennes namn... så börjar de spårningen

Je te montrerai si tu le guéris tout de suite.
Jag visar dig bara om du helar honom nu.

Tout de suite!- OK!
Connor, skynda dig!

J’ai une photo de lui là-bas, je veux la voir, maintenant tout de suite.
Jag har ett kort av honom där, jag måste se det, nu genast.

J'arrive tout de suite.
Jag kommer snart.

Et je tomberai amoureux tout de suite.
Och jag bli kär med dig vid första ögonkastet.

Dieu n’a pas révélé tout de suite comment il allait réparer le mal causé par Satan.
Från början uppenbarade Gud inte hur han skulle avhjälpa den skada som Satan hade åstadkommit.

Arrête tout de suite!
Sluta nu!

J'arrive tout de suite.
Jag kommer att vara där, när som helst nu.

Je reviens tout de suite.
Kommer strax.

Mais je ne suis pas obligé de partir tout de suite...
Men jag behöver inte åka just nu...

On va savoir ça tout de suite.
Jag går och ser efter.

J’ai tout de suite eu le sentiment qu’il était innocent.
Jag fick omedelbart den där känslan av att han var oskyldig.

J’ai été tout de suite étouffé par la poussière et une forte odeur chimique.
Omedelbart fick jag ett hostanfall av dammet och en skarp kemisk lukt.

Tout de suite.
Se det som avklarat.

Je dis tout de suite que la différence est pratiquement nulle.
Jag kan på en gång säga att det praktiskt taget inte är någon skillnad.

Si vous êtes valide et dans un canot, sortez-en tout de suite.
Om ni är arbetsföra och i en flotte, hoppa ut nu!

Le monde serait un meilleur endroit si je le tue, tout de suite.
Världen blir bättre om jag dödar honom.