tout le oor Sweeds

tout le

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

all

voornaamwoord

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.

alla

voornaamwoord p

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.

allt

voornaamwoord onsydig

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.
Alla hästar är djur, men inte alla djur är hästar.

hela

verb adjective

Nous voulons que le gouvernement soit au service de toute la nation.
Vi vill att regeringen ska tjäna hela nationen.

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
Stäng av ljud för övriga deltagare

tous les
all · alla · allt

tous les jours de la semaine
alla veckodagar

tous les ans
årligen

de toutes les manières
på alla sätt

Tout le monde dit I love you
Alla säger I Love You

tous les chemins mènent à Rome
alla vägar bär till Rom

tout le monde
alla · allas · allesamman · allesammans · allihop · allihopa · envar · mangrant · samtlig · var och en

Tout le monde
alla

voorbeelde

Il ne mettait pas froidement tout le monde dans le même sac.
Han behandlade inte alla kallsinnigt och schablonmässigt.

Tout le monde ne m’évitait pas, bien sûr.
Det var förstås inte alla som undvek mig.

Sinon, pourquoi seriez-vous nettoyez tout le temps?
Varför skulle du annars städa jämt?

Tout le monde le sait.
Det vet alla.

Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
Men du måste hålla dig fokuserad hela tiden för fruktan finns överallt.

Tout le monde sait cela.
Det vet alla.

Derrière ma cuisse droite, mais en fait, tout le derrière.
Bakom högra låret, men egentligen hela bakdelen.

Il y a 30 ans, tout le monde dans la construction buvait de l'alcool.
För 30 år sen drack alla som jobbade i byggbranschen.

Il fait ça tout le temps?
Gör han så här hela tiden?

Tout le monde va bien?
Är alla okej?

Et pendant ce temps, tout le jardin de Gethsémani retentissait du chant des rossignols.
Hela Getsemane uppfylldes av näktergalarnas sång.

Cette assurance est proposée par six associations d’assureurs aux pêcheurs sur tout le territoire finlandais.
Försäkringen erbjuds av sex fiskeriförsäkringsföreningar som täcker hela Finland.

Or, ceci doit valoir uniformément sur tout le territoire de l’Union européenne.
Detta måste gälla enhetligt för hela unionsområdet.

Ok, là, tout le monde se calme
Lugn, alla är lite nervösa nu..

Il fait partie du comité directeur de la 2, il connaît tout le monde sur les autres chaînes.
Han sitter i styrelsen för tvåan och känner folk på alla kanaler.

Je veux que tout le monde me craigne!
Jag vill att andra ska vara rädda för mig!

Vous ruinez tout le code.
Då har du förstört koden.

Puis il a tué tout le monde.
Sedan dödade den alla.

Ça arrive à tout le monde
Det kan hända de bästa av oss, Twatt

Je le garde tout le temps.
Jag sitter ofta barnvakt åt honom.

Tout le monde est bizarre à San Francisco.
Dessutom är alla konstiga i San Francisco.

Appelez tout le monde.
Hämta alla du kan.

Vite, tout le monde!
Fort, allihopa.

Tout le monde me déteste.
Alla hatar mig.

Je pensais qu'on avait tout le monde.
Jag trodde vi hade alla.