de toutes les manières oor Sweeds

de toutes les manières

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

på alla sätt

naamwoord

voorbeelde

Une âme sensible de toutes les manières possibles
En fin person på alla sätt.

Elle avait gardé sa propre adresse secrète et soigneusement veillé à être protégée de toutes les manières imaginables.
Hon hade hemlighållit sin egen adress och noga sett till att hon själv var skyddad på alla sätt och vis.

Lâchons nos filets spirituels en toute occasion et de toutes les manières possibles.
Sänk ner dina andliga nät vid varje tillfälle och på varje möjligt sätt.

Le CESE serait heureux d'y contribuer de toutes les manières possibles.
EESK vill gärna hjälpa till med detta på alla sätt som kommittén kan.

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières
Papper och sliptyger, i alla slags former

L'Union européenne profitera de toutes les manières possibles de l'union politique qui existe entre ces deux États.
Den politiska union som faktiskt finns mellan dessa två stater skall vi i Europeiska unionen på alla sätt utnyttja.

Elles ont enfreint toutes les règles de toutes les manières possibles.
De har brutit mot varje regel på både små och stora sätt.

Nous pouvons les aider de toutes les manières possibles.
Vi kan bistå dem på alla möjliga sätt.

Tu m' as testé et menacé de toutes les manières possibles
Jag har gjort precis allt ni velat

Oeuvre de la chair et impiété se manifestaient de toutes les manières.
Alla sorters ogudaktiga handlingar och köttsliga akter pågick.

Plutôt de toutes les manières.
På alla sätt och vis.

Nous exhortons les parents à protéger leurs enfants de toutes les manières possibles.
Vi uppmanar våra familjer att skydda sina barn på alla sätt de kan.

La Commission doit soutenir de toutes les manières possibles les journaux qui dénoncent ce scandale.
Kommissionen måste på alla möjliga vis stödja de tidningar som fördömer korruptionen.

Il est par conséquent primordial de consentir tous les efforts nécessaires de toutes les manières possibles.
Det är därför oerhört viktigt att vi gör allt som står i vår makt.

Ca doit finir de toutes les manières possibles.
Det måste sluta på alla möjliga sätt.

Ils doivent donc être protégés de toutes les manières possibles.
De måste därför skyddas på alla tänkbara sätt.

Le bon saint des derniers jours est bon citoyen de toutes les manières.
En god sista dagars helig är på varje sätt en god samhällsmedborgare.

De toutes les manières possibles.
På alla möjliga sätt.

Aujourd’hui, ils étaient d’accord pour coopérer de toutes les manières possibles afin que Dante reste dans leur vie.
Nu var de överens om att samarbeta på alla sätt för att få behålla Dante i sina liv.

Les Lituaniens lèvent activement des fonds et tentent de toutes les manières possibles d'aider les victimes.
I Litauen samlar människor ihop pengar och försöker på alla sätt hjälpa landets offer.

J'appelle votre organisation et les autres organisations à l'assister de toutes les manières possibles.
Jag uppmanar er institution och andra organisationer att stödja dess insatser på alla områden.

Je suis votre serviteur, prêt et disposé à vous aider de toutes les manières possibles.
Jag står som er tjänare, redo och villig att hjälpa er på allt sätt som jag kan.

Nous accueillons favorablement ces avancées et sommes prêts à les soutenir de toutes les manières nécessaires.
Vi välkomnar dessa åtgärder och är beredda att stödja dem på alla sätt vi kan.

On leur donna l’autorisation de s’armer et les autorités les aidèrent de toutes les manières.
Det blev dem tillåtet att bära vapen och myndigheterna hjälpte dem på alla upptänkliga vis.