de travers oor Sweeds

de travers

bywoord

Qui dévie de la direction attendue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sweeds

misstroget

sned

adjektief

Tous les tableaux de la pièce étaient de travers.
Alla tavlor i rummet hängde på sned.

Soortgelyke frases

Travers de porc
Revbensspjäll

au travers de
genom

District du Val-de-Travers
Val-de-Travers

Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

voorbeelde

J'ai avalé de travers.
Jag kvävdes.

Un mot de travers à leurs parents, et c'est la raclée.
Säger de emot sina föräldrar, är det klippt.

Et jusqu'à ce qu'on m'ait rapporté ma Porte... les choses vont continuer à aller de travers.
Och tills min port är återlämnad kommer saker och ting att fortsätta gå fel.

Tout de travers.
Allting fel.

De l’autre, le risque affreux d’être comprise de travers.
Å andra sidan den förfärliga risken att bli missförstådd.

Décollage par vent de travers
Start i sidvind

décollages et atterrissages normaux et par vent de travers;
Start och landning vid normal vind och sidvind.

Décollage vent de travers, vent rabattant (si faisable).
Start i sidvind och medvind (om möjligt)

Tout est allé de travers.
Allt blev bara fel.

J'ai compris de travers.
Jag missförstod.

Je retire l’attelle de mon doigt qui est légèrement de travers, à présent.
Tar av gipset från fingret, som nu är aningen snett.

Si quelqu'un la regarde de travers, il finira à Tampa Bay.
Tittar nån kille på henne på fel sätt, åker han i sjön.

4.4 Atterrissage par vent de travers (si les conditions sont adéquates)
4.4 Landning i sidvind (i mån av lämpliga förhållanden)

vent de travers (si conditions présentes)
I sidvind (i mån av lämpliga förhållanden)

J’avais peut-être fait quelque chose de travers.
Kanske hade jag gjort någonting fel.

Embarrassantes, les dents qui ont poussé de travers sont également difficiles à nettoyer, donc sujettes aux maladies.
Sneda tänder kanske inte är så estetiskt tilltalande, och de kan också vara svåra att hålla rena, vilket kan öka risken för tandsjukdomar.

Il a dit qu'il n'avait rien fait de travers.
Han sa att han inte hade gjort något fel.

VENT DE TRAVERS
SEGLING FÖR HALV VIND

Ça va aller de travers.
Det kommer de att göra.

Ça ne va pas, tout se met à aller de travers et il ne faut pas, absolument pas.
Det går inte, då blir allt fel och det får det absolut inte bli.

À cause de cet idiot tout va de travers.
Mycket tack vare dumskallen.

— Bien sûr. » Elle lui sourit, un sourire nerveux, de travers, au milieu d’un visage mort.
Hon log upp mot honom, ett nervöst, snett leende i ett dött ansikte.

Atterrissages par vent de travers (aéronef, si praticable)
Landning i sidvind (luftfartyg, om möjligt)

Je voulais t'inviter avec tes fils à l'anniversaire de Travers, samedi.
Jag ville bjuda dig och pojkarna till Travers födelsedagskalas på lördag.

On dirait que je fais toujours tout de travers
Jag kan visst inte göra nånting rätt