Alliance du Nord oor Thai

Alliance du Nord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

พันธมิตรฝ่ายเหนือ

voorbeelde

J'avais passé quelques mois en Afghanistan avec l'Alliance du Nord qui se battait contre les Talibans.
ผมเคยไปอยู่ในอัฟกานิสถานนานสองเดือน กับกลุ่มนอร์ทเทิร์นอัลลายแอนซ์ ตอนกําลังต่อสู้กับกลุ่มตาลีบัน

En quel sens le cœur du roi du Nord était- il “ contre l’alliance sainte ” ?
หัวใจ ของ กษัตริย์ ทิศ เหนือ “ต่อ ต้าน สัญญา ไมตรี อัน บริสุทธิ์” อย่าง ไร?

Ce bloc, cette entité politique, s’est levé en tant que roi du Nord, fortement opposé à l’alliance anglo-américaine.
กลุ่ม ประเทศ หรือ อํานาจ ทาง การ เมือง นี้ ขึ้น มา เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ เป็น ปฏิปักษ์ อย่าง รุนแรง กับ ฝ่าย พันธมิตร แองโกล-อเมริกัน.

Auparavant, le roi du Nord allemand avait agi “ contre l’alliance sainte ”.
ก่อน หน้า นี้ เยอรมนี กษัตริย์ ทิศ เหนือ เคย ทํา ตัว “ต่อ ต้าน สัญญา ไมตรี อัน บริสุทธิ์.”

Qui sont ceux “ qui agissent méchamment contre l’alliance ”, et quelles relations entretiennent- ils avec le roi du Nord ?
ใคร คือ คน ที่ “กําลัง ทํา การ ชั่ว ต่อ สัญญา ไมตรี” และ พวก เขา มี ความ สัมพันธ์ อย่าง ไร กับ กษัตริย์ ทิศ เหนือ?

Après sa victoire dans la Deuxième Guerre mondiale, le roi du Sud a pointé d’effrayantes armes nucléaires sur son rival et a mis en place contre lui une puissante alliance militaire : l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN).
หลัง จาก ได้ ชัย ชนะ ใน สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กษัตริย์ ทิศ ใต้ เล็ง อาวุธ นิวเคลียร์ อัน น่า กลัว ไป ที่ คู่ ปรับ ของ ตน และ จัด ตั้ง พันธมิตร ทาง ทหาร ที่ มี กําลัง เข้มแข็ง ต่อ ต้าน กษัตริย์ ทิศ เหนือ ซึ่ง ก็ คือ องค์การ สนธิสัญญา แอตแลนติก เหนือ (นาโต้).

Qui sont “ceux qui agissent méchamment contre l’alliance”, et quelles relations ont- ils eues avec le roi du nord?
ใคร คือ ‘ผู้ ที่ ละเมิด พันธสัญญา’ และ คน เหล่า นั้น มี สัมพันธภาพ เช่น ไร กับ กษัตริย์ ทิศ เหนือ?

3 “ Ceux qui agissent méchamment contre l’alliance, déclara l’ange de Dieu, il [le roi du Nord] les entraînera dans l’apostasie au moyen de paroles douces.
3 ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า กล่าว ว่า “ท่าน [กษัตริย์ ทิศ เหนือ] จะ ชัก นํา คน เหล่า นั้น ที่ กําลัง ทํา การ ชั่ว ต่อ สัญญา ไมตรี ให้ ออก หาก โดย คํา พูด หว่าน ล้อม.”

• Qui occupa la position de roi du Nord après Auguste, et comment “ le Guide de l’alliance ” fut- il ‘ brisé ’ ?
• ใคร ยึด ตําแหน่ง กษัตริย์ ทิศ เหนือ ภาย หลัง เอากุสตุส และ ‘ผู้ นํา แห่ง สัญญา ไมตรี ถูก หัก ทําลาย’ อย่าง ไร?

Qui plus est, après avoir conclu une alliance aussi malavisée, ses chefs se sentaient insouciants comme leurs voisins du nord spirituellement ivres.
ยิ่ง กว่า นั้น โดย การ กระทํา สัมพันธไมตรี ที่ โง่ เขลา พวก ผู้ นํา ของ เขา รู้สึก หมด กังวล เช่น เดียว กับ เพื่อน บ้าน ที่ เมา มาย ฝ่าย วิญญาณ ของ เขา ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ.

16 “ Vraiment il [le roi du Nord] retournera, lancera des invectives contre l’alliance sainte et agira efficacement ; oui, il retournera et prêtera attention à ceux qui abandonnent l’alliance sainte.
16 “ท่าน [กษัตริย์ ทิศ เหนือ] จะ กลับ ไป เป็น แน่ และ โยน คํา ให้ ร้าย แก่ สัญญา ไมตรี อัน บริสุทธิ์ และ ทํา อย่าง บังเกิด ผล; และ ท่าน จะ ต้อง กลับ ไป และ สนใจ คน เหล่า นั้น ที่ ละ ทิ้ง สัญญา ไมตรี อัน บริสุทธิ์.”

6 L’ange de Dieu poursuivit en ces termes : “ Et il [le roi du Nord] retournera dans son pays avec beaucoup de biens, et son cœur sera contre l’alliance sainte.
6 ทูต สวรรค์ ของ พระเจ้า กล่าว ต่อ ไป ว่า “และ ท่าน [กษัตริย์ ทิศ เหนือ] จะ กลับ ไป ยัง แผ่นดิน ของ ตน พร้อม กับ สิ่ง ของ มาก มาย และ หัวใจ ท่าน จะ ต่อ ต้าน สัญญา ไมตรี อัน บริสุทธิ์.

11 Et alors vient aussi la Jérusalem d’autrefois ; et ses habitants, bénis sont-ils, car ils ont été lavés dans le sang de l’Agneau ; et ce sont eux qui ont été dispersés et arassemblés des quatre coins de la terre, et des bcontrées du nord, et participent à l’accomplissement de l’alliance que Dieu a faite avec leur père, cAbraham.
๑๑ และเวลานั้นเยรูซาเล็มสมัยโบราณจะมาถึงด้วย; และผู้อยู่อาศัยในนั้นจะเป็นสุข, เพราะทรงล้างพวกเขาในโลหิตของพระเมษโปดก; และพวกเขาคือคนที่กระจัดกระจายไปและรวมกเข้ามาจากสี่เสี้ยวของแผ่นดินโลก, และจากประเทศทางเหนือข, และเป็นผู้มีส่วนในการทําให้พันธสัญญาซึ่งพระผู้เป็นเจ้าทรงกระทํากับอับราฮัมค, บรรพบุรุษของพวกเขาสมบูรณ์.

22 Or, telle fut l’alliance qu’ils firent, et ils jetèrent leurs vêtements aux pieds de Moroni, disant : Nous faisons alliance avec notre Dieu que nous serons détruits comme nos frères dans le pays situé du côté du nord, si nous tombons dans la transgression ; oui, il peut nous jeter aux pieds de nos ennemis comme nous avons jeté nos vêtements à tes pieds pour être foulés aux pieds, si nous tombons dans la transgression.
๒๒ บัดนี้นี่คือพันธสัญญาที่พวกเขาทําไว้, และพวกเขาโยนอาภรณ์ไว้แทบเท้าของโมโรไน, โดยกล่าวว่า : เราทําพันธสัญญากับพระผู้เป็นเจ้าของเรา, ว่าเราจะถูกทําลาย, แม้ดังพี่น้องเราในแผ่นดินทางเหนือ, หากเราจะตกไปสู่การล่วงละเมิด; แท้จริงแล้ว, พระองค์จะทรงโยนเราไปแทบเท้าศัตรูของเราก็ได้, แม้ดังที่เราโยนอาภรณ์ของเราไว้แทบเท้าท่านเพื่อให้เหยียบไว้ใต้เท้า, หากเราจะตกไปสู่การล่วงละเมิด.