Boisement oor Thai

Boisement

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การปลูกป่าขึ้นใหม่

boisement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การปลูกป่าขึ้นใหม่

การปลูกป่า

naamwoord

voorbeelde

La police de Boise offre une protection à tous ceux de la liste.
ตํารวจบอยซี่จะให้รายละเอียดการคุ้มครอง ต่อนักเรียนที่อยู่ในรายชื่อทุกคน

Voici juste une photographie aérienne, qui vous montre les hautes terres boisées de Gombé.
นี่เป็นแค่ภาพถ่ายทางอากาศภาพเดียว แสดงป่าสูงในกอมเบ

Étant donné l’intérêt de la famille royale pour la chasse et pour les jardins, on avait déjà préservé un large espace boisé quand Madrid a commencé son expansion moderne.
เนื่อง จาก กษัตริย์ ทรง สน พระทัย เรื่อง การ ล่า สัตว์ และ เรื่อง สวน จึง มี การ สงวน พื้น ที่ สี เขียว ไว้ มาก พอ อยู่ แล้ว ตอน ที่ เริ่ม มี การ ขยาย กรุง มาดริด อย่าง ที่ เป็น อยู่ ใน ปัจจุบัน.

Quand j'allais en sortie scolaire, en vacances avec ma famille, ou tout simplement en revenant de mes activités périscolaires, je traînais dans les zones boisées et je rassemblais des branches avec les outils que j'avais cachés dans mon cartable.
เมื่อผมได้ไปทัศนศึกษากับโรงเรียน ไปเที่ยวกับครอบครัว หรือแค่เดินทางกลับบ้าน เมื่อเลิกเรียนพิเศษ ผมเดินไปรอบๆในพื้นที่ป่า และรวบรวมกิ่งไม้ ด้วยอุปกรณ์ที่ผมได้ซ่อนเอาไว้ในกระเป๋านักเรียน

Mais, au bout d’un an et demi, mon mari a dû rentrer aux États-Unis pour raison de santé. En 1986, nous nous sommes donc établis à Boise, dans l’Idaho.
แต่ อีก ปี ครึ่ง หลัง จาก นั้น สามี ดิฉัน ก็ ต้อง กลับ สหรัฐ เนื่อง จาก สาเหตุ ทาง สุขภาพ ดัง นั้น ใน ปี 1986 เรา จึง ได้ ตั้ง ถิ่น อาศัย ใน เมือง บอยซี มลรัฐ ไอดาโฮ.

Établissement d'une forêt sur un terrain antérieurement boisé ou non
การปลูกสร้างป่าบนพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง โดยไม่คํานึงว่าเคยเป็นป่ามาก่อนหรือไม่

Aujourd’hui encore, les hauteurs boisées et enneigées du mont Hermôn produisent, la nuit, de la vapeur qui se condense en une rosée abondante.
ยอด ภูเขา เฮระโมน ที่ เป็น ป่า ไม้ และ ปก คลุม ด้วย หิมะ ยัง คง ก่อ ให้ เกิด ไอ น้ํา ตอน กลางคืน ซึ่ง จับ ตัว กัน เป็น น้ํา ค้าง จํานวน มาก มาย.

Les murs jaune tendre et les boiseries blanc cassé sont du plus bel effet.
ผนัง สี เหลือง นวล และ วง กบ ไม้ สี ขาว อม เทา ดู สวย มาก.

Il reçoit la distinction de l’Aigle scout, la deuxième décernée à Boise.
ได้รับรางวัล Eagle Scout—Eagle Scout ที่สองในบอยซี

Je suis cette affaire depuis que le bureau de Boise l'a reçue.
ผมติดตามร่องรอยคดีนี้ ตั้งแต่ มันมาถึงสํานักงาน Boise เดือนที่แล้ว

En fait, 20 à 40 ans seulement après l’éruption, elles étaient de nouveau boisées et colonisées par toutes sortes d’oiseaux, de lézards, de serpents, de chauves-souris et d’insectes.
ที่ จริง หลัง จาก การ ปะทุ เพียง 20 ถึง 40 ปี เท่า นั้น เกาะ เหล่า นี้ ก็ กลับ มี ต้น ไม้ ขึ้น ใหม่ แล้ว และ เป็น ที่ อาศัย ของ บรรดา นก นานา พันธุ์, สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาด เล็ก, งู, ค้างคาว, และ แมลง ต่าง ๆ.

À gauche (au sud), c’est le Guérizim, très boisé, qui doit sa fertilité et sa beauté à de nombreuses sources.
* ทาง ซ้าย (ทิศ ใต้) คือ ภูเขา ฆะรีซิม ที่ ปก คลุม ด้วย ต้น ไม้ น้ําพุ มาก มาย มี ส่วน ส่ง เสริม การ เกิด ดอก ออก ผล ที่ บริบูรณ์ และ ความ สวย งาม ของ ภูเขา นั้น.

Dès maintenant, vous êtes les Crane, de Boise, en Idaho.
จากนี้ไปคุณจะเป็น Cranes มาจาก Boise, Idaho

La région se compose principalement de hauts plateaux peu boisés entaillés de profonds ravins.
พื้น ที่ แถบ นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ที่ ราบ สูง มี ป่า ไม้ ขึ้น อยู่ ประปราย และ มี หุบ เหว ลึก.

En revanche, les oiseaux bien camouflés et ceux qui élisent domicile dans des endroits très boisés peuvent chanter à gorge déployée, sans craindre d’être découverts.
ใน ทาง กลับ กัน นก ที่ พราง ตัว ได้ ดี และ นก ที่ อาศัย ใน บริเวณ ป่า ทึบ สามารถ ร้อง กังวาน ก้อง ไพร ตาม แต่ ใจ ปรารถนา ไม่ ต้อง กลัว จะ มี ใคร พบ เห็น.

Les déserts refleuriront, et l’on retrouvera des terres boisées.
พื้น ที่ ป่า จะ เบ่ง บาน และ ที่ ๆ เคย เป็น ทะเล ทราย จะ ชู ช่อ สะพรั่ง ดั่ง กุหลาบ.

Boisement réalisé hors d'une forêt existante
การปลูกสร้างป่าขึ้นใหม่ในบริเวณที่ไม่เคยเป็นป่ามาก่อน

Leur bateau était amarré dans l’Oregon (États-Unis), près d’Astoria, ville pittoresque située non loin du Pacifique et entourée de collines boisées et de montagnes coiffées de neige.
เรือ ของ ทั้ง สอง จอด อยู่ ใน รัฐ ออริกอน สหรัฐ อเมริกา ที่ เมือง แอสโทเรีย ซึ่ง เป็น เมือง ที่ มี ทัศนียภาพ สวย งาม ซึ่ง แวด ล้อม ด้วย เนิน เขา ที่ เป็น ป่า ไม้ และ ภูเขา สูง ที่ มี หิมะ ปก คลุม ยอด เขา อยู่ ใกล้ ๆ กับ มหาสมุทร แปซิฟิก.

En dernier lieu, nous essuierons avec un chiffon humide toutes les taches de peinture sur les boiseries, que nous revêtirons ensuite avec la peinture à l’huile brillante que nous avons choisie.
จาก นั้น สิ่ง ที่ เรา ต้อง ทํา ก็ เหลือ แค่ เช็ด สี ที่ เปื้อน วง กบ ไม้ ด้วย ผ้า ขี้ริ้ว หมาด ๆ และ ทา วง กบ ด้วย สี น้ํามัน แบบ เงา มาก ที่ เรา เลือก ไว้ แล้ว.

Géographie : Montagnes boisées, savanes et forêts tropicales humides.
ภูมิ ประเทศ: แถบ ภูเขา มี อากาศ เย็น และ ป่า ไม้ หนา แน่น บาง พื้น ที่ เป็น ทุ่ง หญ้า สะวันนา และ ป่า ดิบ ชื้น.

Je vous recommande aussi le shiitake, dont la saveur prononcée, boisée, en fait l’allié rêvé des omelettes. ”
ส่วน เห็ด หอม มี รสชาติ คล้าย เนื้อ สัตว์ ซึ่ง เมื่อ ใส่ ใน ไข่ เจียว แล้ว จะ อร่อย มาก.”

La poussière chargée de plomb qui résulterait du grattage et du ponçage de la vieille peinture des murs et des boiseries risquerait d’intoxiquer vos enfants.
เด็ก ๆ อาจ รับ พิษ จาก สาร ตะกั่ว เมื่อ บิดา มารดา ขูด และ ขัด สี เก่า ออก จาก ผนัง และ กรอบ ประตู แล้ว ทํา ให้ ฝุ่น ที่ มี แต่ สาร ตะกั่ว ฟุ้ง ไป หมด.

Une fois sèches, les peintures à l’huile forment une pellicule dure ; elles conviennent donc à des surfaces très sollicitées, telles que les portes et les boiseries.
สี น้ํามัน ที่ แห้ง แล้ว จะ แข็ง มาก สี เหล่า นี้ จึง เหมาะ กับ พื้น ที่ ซึ่ง ต้อง ถูก สัมผัส บ่อย ๆ เช่น ประตู และ วง กบ.

De la même manière, lorsqu’il a parlé de la destruction de Tyr, le livre d’Ézékiel a indiqué que ses pierres, ses boiseries et sa poussière seraient mises “ au milieu de l’eau ”.
คล้าย กัน เมื่อ พยากรณ์ เรื่อง ความ หายนะ ของ เมือง ไทระ พระ ธรรม ยะเอศเคล บอก ล่วง หน้า ว่า ศิลา, งาน ไม้, และ ดิน ของ เมือง นี้ จะ ถูก ทิ้ง “ใน ท่ามกลาง น้ํา ทั้ง หลาย.”

Dans son journal, Fawcett a décrit les versants richement boisés de ce que l’on appelle aujourd’hui le plateau de Huanchaca, en Bolivie.
ฟอว์เซ็ตต์ พรรณนา ไว้ ใน บันทึก ของ เขา เกี่ยว กับ เนิน ลาด ที่ มี ต้น ไม้ ขึ้น หนา แน่น แห่ง ที่ ราบ สูง อวน ชากา ใน โบลิเวีย.