Déforestation oor Thai
Déforestation
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
การโค่นป่าไม้
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
déforestation
fr
Élimination des forêts et des sous-bois pour augmenter la superficie de terres cultivables ou pour utiliser le bois pour la construction ou l'industrie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
การทําลายป่า
fr
l'enlèvement des forêts
Mais quelles sont les causes véritables de la déforestation ?
แต่อะไรคือสาเหตุที่แท้จริงของการตัดไม้ทําลายป่า?
การโค่นป่าไม้
การตัดไม้
La déforestation détruit l'essentiel pour produire le superflu.
การตัดไม้ทําลายป่าที่สําคัญ เพียงเพื่อผลิตภัณท์ที่ฟุ่มเฟือย
การตัดไม้ทําลายป่า
Mais quelles sont les causes véritables de la déforestation ?
แต่อะไรคือสาเหตุที่แท้จริงของการตัดไม้ทําลายป่า?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Et il ne s'agit pas seulement d'arrêter la déforestation.
และไม่ใช่แค่หยุด การทําลายป่าเท่านั้นted2019 ted2019
Chaque année, la déforestation fait disparaître 130 000 km2 de forêt.
ทุกปี เราสูญเสียพื้นที่ 20 พันตารางไมล์ในการถางป่าQED QED
Or la déforestation favorise l’accumulation de ces gaz dans l’atmosphère.
อย่าง ไร ก็ ตาม การ ตัด ต้น ไม้ เป็น บริเวณ กว้าง ทํา ให้ ก๊าซ เหล่า นี้ ตก ค้าง อยู่ ใน บรรยากาศ มาก ขึ้น.jw2019 jw2019
Dans la région amazonienne, les brûlis ont, selon les images satellites, augmenté de 28 % par rapport à l’année dernière, et d’après les chiffres les plus récents, ceux de 1994, la déforestation a progressé de 34 % par rapport à 1991. ”
การ เผา ป่า ใน แถบ แอมะซอน ก็ เพิ่ม มาก กว่า ปี ที่ แล้ว ถึง 28 เปอร์เซ็นต์ ตาม ข้อมูล จาก ดาว เทียม และ ตัว เลข การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ปี 1994 อัน เป็น ตัว เลข ล่า สุด ที่ มี อยู่ แสดง ให้ เห็น ว่า มี การ เพิ่ม ขึ้น 34 เปอร์เซ็นต์ นับ ตั้ง แต่ ปี 1991.”jw2019 jw2019
800 La quantité de pollens provenant d’arbres diminue dans les sédiments, signe d’une déforestation en cours.
800 ปริมาณ ละออง เกสร ของ ต้น ไม้ ใน ตะกอน ลด น้อย ลง แสดง ว่า มี การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า.jw2019 jw2019
Pour ce qui est de l’avenir, les agronomes espèrent que, plus l’agroforesterie se répandra, plus la déforestation ralentira.
สําหรับ ใน อนาคต นั้น นัก วิชาการ พืช ไร่ หวัง ไว้ ว่า ยิ่ง วนเกษตร ประสบ ผล สําเร็จ มาก เท่า ไร การ ทําลาย ป่า ก็ จะ ยิ่ง ช้า ลง เท่า นั้น.jw2019 jw2019
En effet, lorsque le sol s’appauvrit en raison de la sécheresse, de la désertification et de la déforestation, elles en subissent directement les conséquences.
สิ่ง แวด ล้อม ดัง กล่าว สําคัญ สําหรับ เธอ เนื่อง จาก เธอ พลอย เดือดร้อน ไป ด้วย เมื่อ เกิด ความ แห้ง แล้ง, การ ขยาย ตัว ของ ทะเล ทราย, และ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ซึ่ง ทํา ให้ แผ่นดิน ทรุดโทรม.jw2019 jw2019
En ce qui concerne l’environnement, pollution, déforestation, extinction d’espèces et réchauffement climatique menacent la vie sur notre planète.
ส่วน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม, ภาวะ มลพิษ, การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า, การ สูญ พันธุ์, และ ภาวะ โลก ร้อน ก็ คุกคาม ชีวิต ใน อนาคต บน โลก ของ เรา.jw2019 jw2019
La déforestation entraîne également l’appauvrissement des sols, cause de désertification.
ผล กระทบ อีก อย่าง คือ ทํา ให้ ผิว ดิน ชั้น บน เสื่อม สมรรถภาพ และ ใน ที่ สุด ก็ จะ กลาย เป็น ทะเล ทราย.jw2019 jw2019
Cela a engendré une massive déforestation, ainsi qu'un problème environnemental.
มันได้กลายเป็นการตัดไม้ทําลายป่าอย่างหนักหน่วง และเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมQED QED
Les causes profondes de la déforestation
มูล เหตุ ของ การ ทําลาย ป่าjw2019 jw2019
La déforestation et l’érosion, qui augmentent la quantité de limon que les rivières déversent dans la mer, finiront probablement par endommager les coraux des îles.
ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ ที่ ว่า การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า บน แผ่นดิน ใหญ่ และ การ เซาะกร่อน ของ หน้า ดิน ซึ่ง ทํา ให้ มี ตะกอน ถูก แม่น้ํา พัด พา ลง ทะเล เพิ่ม ขึ้น จะ ส่ง ผล ต่อ ปะการัง ของ หมู่ เกาะ นี้ ใน ที่ สุด.jw2019 jw2019
La déforestation détruit l'essentiel pour produire le superflu.
การตัดไม้ทําลายป่าที่สําคัญ เพียงเพื่อผลิตภัณท์ที่ฟุ่มเฟือยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) La déforestation produit des glissements de terrain destructeurs.
(4) การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ทํา ให้ ดิน พัง ทลาย ที่ ก่อ ความ พินาศjw2019 jw2019
Les grandes fermes d’élevage, les agro-industries, les compagnies minières et forestières et les barrages hydroélectriques sont les grands responsables de la déforestation.
ฟาร์ม ปศุสัตว์ ขนาด ใหญ่, บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ที่ ทํา ธุรกิจ การ เกษตร, การ ทํา เหมือง แร่ และ อุตสาหกรรม ไม้, และ โครงการ ก่อ สร้าง เขื่อน ไฟฟ้า พลัง น้ํา เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ เกิด การ ทําลาย ป่า.jw2019 jw2019
Le point principal est qu'il y a probablement des centaines de milliers d'applications de ces données, j'en ai citées, mais il y en a d'autres : la déforestation, la fonte des calottes glacières.
ซึ่งที่จริงแล้ว อาจมีถึงร้อย หรือพันวิธี ในการใช้ประโยชน์จากข้อมูลนี้ ที่ผมยกตัวอย่างมายังเป็นส่วนน้อย ยังมีเรื่องอื่น ๆ เช่น การทําลายป่า น้ําแข็งขั้วโลกละลายted2019 ted2019
Mais ce schéma de déforestation en forme de squelette de poisson est un phénomène qu'on remarque beaucoup autour des tropiques, surtout dans cette région du monde.
แต่รูปแบบก้างปลาของการตัดไม้ทําลายป่านี้ เป็นสิ่งที่เราสังเกตเห็นมาก ในประเทศแถบภูมิอากาศร้อนชื้น โดยเฉพาะในส่วนนี้ของโลกted2019 ted2019
d’un autre danger : “ Les terrasses doivent toujours être irriguées, mais la déforestation a entraîné une pénurie d’eau.
ถึง อันตราย อีก ประการ หนึ่ง ว่า “นา ขั้น บันได ควร จะ มี น้ํา ขัง อยู่ เสมอ แต่ ตอน นี้ มี การ ขาด แคลน น้ํา เนื่อง จาก การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า.”jw2019 jw2019
Vous et moi bénéficions directement de la déforestation de la forêt tropicale.
ดังนั้น ทั้งคุณและฉัน จึงได้ประโยชน์โดยตรง จากการทําลายป่าเขตร้อนted2019 ted2019
Haïti, État insulaire très peuplé, est depuis longtemps affecté par la déforestation.
เฮติ เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ มี ประชากร หนา แน่น และ มี การ ทําลาย ป่า มา นาน.jw2019 jw2019
Mais ailleurs, la déforestation est un dernier recours pour survivre.
แต่ที่อื่นๆ การตัดไม้เป็นทางเลือก สุดท้ายของชีวิตOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agriculture et la déforestation les ont privés de leur habitat naturel et les braconniers les ont pourchassés avec acharnement.
การ ทํา เกษตรกรรม และ การ ถาง ป่า ทํา ให้ ที่ อยู่ อาศัย ตาม ธรรมชาติ ของ พวก มัน สูญ สิ้น ไป และ นัก ลักลอบ ล่า สัตว์ ก็ เข่น ฆ่า พวก มัน อย่าง ไม่ ลด ละ.jw2019 jw2019
Par ailleurs, la déforestation massive contribuerait également au bouleversement climatique, car elle détruit les arbres, qui absorbent le gaz carbonique.
เนื่อง จาก ต้น ไม้ ดูด ซับ คาร์บอนไดออกไซด์ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า ใน หลาย พื้น ที่ อาจ เป็น เหตุ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ของ สภาพ ภูมิอากาศ ด้วย.jw2019 jw2019
Les spécialistes accusent la déforestation et l’urbanisation. — EL UNIVERSAL, MEXIQUE.
นัก วิชาการ กล่าว ว่า สาเหตุ คือ การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า และ การ ขยาย เขต เมือง.—เอล อูนิเวอร์ซัล เม็กซิโก.jw2019 jw2019
Le carbone vert, c’est-à-dire la déforestation et les émissions agricoles, et le carbone bleu représentent ensemble 25% de nos émissions.
คาร์บอนสีเขียว ซึ่งหมายถึงคาร์บอนจากการตัดไม้และภาคเกษตรกรรม และคาร์บอนสีฟ้า รวมกันคิดเป็น 25 เปอร์เซ็นต์ของก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดted2019 ted2019
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.