Département de la Santé oor Thai

Département de la Santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กระทรวงศึกษาธิการ

naamwoord

voorbeelde

Horatio veut aller direct au département de la santé.
โฮราชิโอ้อยากให้เราตรงไปที่แผนกสุขภาพ

Département de la santé.
กระทรวงสาธารณสุข

Je viens d'avoir le Département de la Santé.
ฉันเพิ่งคุยกับหมอดูเซคที่ซีดีซี

Je faisais partie d'une équipe de chercheurs de l'University College de Londres, sur une subvention du Département de la Santé du Royaume-Uni.
ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักวิจัย จากมหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน ที่ได้ทุนสนับสนุนจากกระทรวงสาธารณสุข แห่งสหราชอาณาจักร

Le département de la Santé de New York est venu nous voir, ils cherchaient un moyen de distribuer 36 millions de préservatifs gratuits aux New- Yorkais.
และเขาต้องการหาวิธีที่จะแจกจ่าย ถุงยางอนามัยจํานวน 36 ล้านอัน สําหรับประชากรชาวนิวยอร์ค

Le département de la Santé de New York est venu nous voir, ils cherchaient un moyen de distribuer 36 millions de préservatifs gratuits aux New-Yorkais.
หน่วยสุขภาพในนิวยอร์คมาพบเรา และเขาต้องการหาวิธีที่จะแจกจ่าย ถุงยางอนามัยจํานวน 36 ล้านอัน สําหรับประชากรชาวนิวยอร์ค

Le Département de la santé et de l’hygiène mentale de la ville de New York se veut rassurant : “ Se débarrasser des punaises de lit, c’est dur, mais pas impossible. ”
หน่วย งาน ด้าน สุขอนามัย และ สุขภาพ จิต แห่ง นคร นิวยอร์ก รับรอง ว่า “แม้ ว่า ยาก ที่ จะ กําจัด เรือด แต่ ใช่ ว่า จะ เป็น ไป ไม่ ได้.”

“ Les filles privées de père sont deux fois et demie plus nombreuses que les autres à tomber enceintes ”, selon le Département américain de la santé.
กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน ของ สหรัฐ บอก ว่า “เด็ก หญิง ที่ ไม่ มี พ่อ อาจ มี โอกาส ตั้ง ครรภ์ ถึง สอง เท่า ครึ่ง ใน ชีวิต ของ พวก เธอ.”

“ Les enfants issus d’un foyer monoparental ont de moins bonnes notes que les autres, souffrent plus souvent de troubles du comportement, d’une maladie chronique ou de désordres psychiatriques ”, dit un rapport du Département américain de la santé.
รายงาน หนึ่ง จาก กระทรวง สาธารณสุข และ บริการ มนุษยชน ของ สหรัฐ อ้าง ว่า “เด็ก ที่ ถูก เลี้ยง ดู โดย บิดา หรือ มารดา ไร้ คู่ มัก จะ ได้ คะแนน ต่ํา กว่า, มี ปัญหา ด้าน พฤติกรรม มาก กว่า, และ มี อัตรา ความ ผิด ปกติ เรื้อรัง ด้าน สุขภาพ และ จิตใจ สูง กว่า. . . .

Une étude présentée par le département fédéral de la santé publique a révélé qu’en 1995 le coût social du tabagisme s’était élevé à dix milliards de francs suisses (plus de six milliards de dollars).
งาน วิจัย ที่ ทํา โดย กระทรวง สาธารณสุข แห่ง สวิตเซอร์แลนด์ สรุป ว่า ความ เสียหาย ทาง สังคม อัน เนื่อง มา จาก การ สูบ บุหรี่ ใน ปี 1995 มี มูลค่า หนึ่ง หมื่น ล้าน ฟรังก์ สวิส หรือ มาก กว่า หก พัน ล้าน ดอลลาร์ (สหรัฐ).

Même s’ils ne peuvent satisfaire nombre des prétendues nécessités de la vie (qui relèvent souvent du luxe), ceux qui investissent dans la santé mentale et physique de leurs enfants leur donnent un départ dans la vie que rien ne pourra jamais remplacer.”
ถึง แม้ ไม่ สามารถ จัด หา หลาย สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต ซึ่ง บ่อย ครั้ง เป็น เพียง สิ่ง ฟุ่มเฟือย บิดา มารดา ผู้ ซึ่ง ลง ทุน ใน ด้าน สุขภาพ จิตใจ และ ร่าง กาย ของ ลูก ๆ ก็ ให้ การ เริ่ม ต้น ใน ชีวิต แก่ พวก เขา ตั้ง แต่ วัย ทารก ซึ่ง ไม่ อาจ ประมาณ ค่า ได้ เลย.”

Selon certains, de nombreuses victimes sont nées avec ce déséquilibre, tandis que d’autres sont au départ en bonne santé mais deviennent davantage prédisposées à la dépression à la suite d’un traumatisme qui modifie la chimie de leur cerveau.
บาง คน สงสัย ว่า ขณะ ที่ ผู้ ป่วย หลาย คน เกิด มา พร้อม กับ ความ ไม่ สมดุล เช่น นั้น แต่ คน อื่น เกิด มา มี สุขภาพ ดี แต่ กลับ กลาย เป็น ผู้ ที่ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค ซึมเศร้า เมื่อ เกิด เหตุ การณ์ อัน น่า เศร้า ที่ ทํา ให้ เคมี ใน สมอง เปลี่ยน ไป.

Alors quand le Département de l'Agriculture (USDA) a enfin reconnu que c'étaient les végétaux, et non pas les animaux, qui favorisaient la santé, ils nous ont encouragés, avec une pyramide alimentaire trop simpliste, à manger cinq portions de fruits et légumes par jour, avec plus de glucides.
เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น