dépassement oor Thai

dépassement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การยอมรับความคิดเห็นของผู้อื่น

naamwoord

ค่าต่าง

naamwoord

Soortgelyke frases

erreur de dépassement de données
ข้อผิดพลาดจากข้อมูลเกิน

dépassement de mémoire tampon
เกินบัฟเฟอร์

être l'objet d'un dépassement de capacité
ยาวเกิน

dépassement de capacité
ยาวเกิน

voorbeelde

Il serait lamentable de ne pas obtenir un emploi pour lequel on est qualifié mais ce serait pire si c'était à cause d'un dépassement de pile dans une sous-routine.
การไม่ได้งานทั้งที่คุณ มีคุณสมบัติพร้อมก็แย่อยู่แล้ว แต่คงแย่สุด ๆ ถ้าไม่ได้งาน เพราะแค่เกิด สแต็ค โอเวอร์โฟลว์ ในซับรูทีนบางตัว

Chaque fois que vous achetez un article avec votre compte, un message vous avertit si vous approchez de votre budget ou si vous avez dépassé ce dernier.
ทุกครั้งที่คุณซื้อสินค้าจากบัญชีก็จะเห็นข้อความแจ้งว่าคุณใช้จ่ายเกือบเต็มงบประมาณหรือเกินงบประมาณไปแล้ว

“ Aux États-Unis, le taux d’incarcération est plus élevé que dans toutes les autres démocraties ; il dépasse même ce que l’on a connu sous la plupart des régimes totalitaires ”, relève- t- on dans l’hebdomadaire The Economist.
วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใน เวลา นี้ จํานวน การ จํา คุก ใน อเมริกา ไม่ มี ประเทศ ประชาธิปไตย ประเทศ ใด เทียบ ได้ และ สูง กว่า ที่ รัฐบาล ซึ่ง เผด็จการ ที่ สุด เคย พยายาม ทํา มา.

L'ambassade d'une intelligence qui nous dépasse... Une certaine forme pour quelque chose qui n'a pas de forme.
สถานทูตหน่วยสืบราชการลับ ของเราเกิน รูปร่างของบางชนิด สําหรับสิ่งที่มีรูปร่างไม่

Bref, j'espère qu'on peut dépasser ça.
เอาเถอะ หวังว่าเธอจะเข้าใจ

Certains spécialistes pensent même que la traduction dépasse les compétences des ordinateurs.
ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน ถึง กับ รู้สึก ว่า การ แปล เป็น สิ่ง ที่ อยู่ เหนือ ความ สามารถ ของ คอมพิวเตอร์.

Ce message signifie que la taille des règles de messagerie (taille des règles, nombre de règles ou les deux) pour le domaine du destinataire a été dépassée.
ข้อความนี้หมายความว่าขนาดของนโยบายอีเมล (ขนาดหรือจํานวนของนโยบาย หรือทั้งสองอย่าง) ใหญ่เกินกว่าที่โดเมนของผู้รับกําหนด

Selon un psychologue, dans la mesure où ‘ la solitude ne dépasse pas certaines limites, elle permet de mettre de l’ordre dans ses idées et de mieux se concentrer ’.
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ จิต คน หนึ่ง แถลง ว่า ตราบ เท่า ที่ ‘มี การ รักษา ความ โดด เดี่ยว ให้ พอ เหมาะ พอ ดี การ อยู่ คน เดียว ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ เรา จะ จัด ระบบ ความ คิด และ จดจ่อ ได้ ดี กว่า.’

Le design peut nous aider à dépasser notre profonde méfiance envers les étrangers.
การออกแบบสามารถเอาชนะอคติที่ฝังรากลึก เกี่ยวกับอันตรายจากคนแปลกหน้า

L’assistance totale pour les deux stades a dépassé 67 000.
ยอด ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ภาค ทั้ง สอง แห่ง มาก กว่า 67,000 คน.

Et dépasse nos compétences, Ser.
และเกินความสามารถเรา ท่าน

Il devait dépasser ses souvenirs pour savoir de quoi il était capable.
เขาต้องการเอาความจํา ในอดีตออกไป เพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้ สิ่งที่เขาจะสามารถมีเองได้

Les ventes de lunettes spéciales ont dépassé toutes les prévisions et de nombreux magasins ont épuisé leur stock.
แว่นตา ชนิด พิเศษ สําหรับ ดู ดวง อาทิตย์ ขาย ดี เกิน คาด และ ร้าน ค้า หลาย ร้าน ก็ ขาย จน หมด สต๊อก.

Beaucoup d’ailleurs se sentent dépassés par cette multitude de rôles.
หลาย คน รู้สึก หมด แรง เนื่อง จาก บทบาท มาก มาย ซึ่ง คาด หมาย ให้ เขา ทํา.

Ils ont enfin réussi à installer un virus qui ne se déclenche que lorsque la voiture effectue une action comme dépasser les 30 km / h par exemple.
นอกจากนี้ยังสามารถติดตั้งมัลแวร์ ที่จะไม่ทํางาน จนกระทั่งรถ ไปเกินกว่า 20 ไมล์ต่อชั่วโมง ประมาณนั้น

Cet animal est le plus grand des marsupiaux. Il pèse plus de 90 kilos et dépasse par sa taille la plupart des hommes.
จิงโจ้ พันธุ์ นี้ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ใน สัตว์ ประเภท มี ถุง ท้อง มี น้ําหนัก ถึง 90 กิโลกรัม และ เมื่อ มัน ยืน ก็ สูง กว่า คน ส่วน มาก.

Leur taille peut être inférieure à celle d’un grain de riz ou dépasser celle de l’homme.
บาง ชนิด มี ขนาด เล็ก กว่า เมล็ด ข้าว ส่วน บาง ชนิด สูง กว่า คน.

L’ensemble ne fait qu’à peine 13 kilomètres de long et, à un certain endroit, ne dépasse pas en largeur la distance d’un jet de pierre.
ปัตโมส ยาว เพียง สิบ สาม กิโลเมตร และ ณ จุด หนึ่ง กว้าง แค่ ระยะ ขว้าง หิน ตก.

On réalise parfois qu'on les a dépassés...
บางครั้งก็อยากให้มันเกิดขึ้นได้อย่างที่ฝัน

Maintenant, il dépasse largement le million.
ตอน นี้ มี มาก กว่า หนึ่ง ล้าน คน.

Jéhovah a fait ces choses dans une mesure qui a dépassé nos espérances.
ขอบ เขต ที่ พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา สิ่ง เหล่า นั้น ล้ํา เลิศ เกิน ความ คาด หมาย ของ เรา.

Et ce n’est qu’une moyenne, car le maximum peut dépasser 100 000 par an.
นั่น เป็น จํานวน เฉลี่ย เท่า นั้น ไม่ ใช่ จํานวน สูง สุด ซึ่ง อาจ มี มาก กว่า 100,000 ตัว ต่อ ปี.

Mais souviens-toi que cela te dépasse.
แต่ต้องเข้าใจ เรื่องนี้มันใหญ่กว่าตัวเธอ

Il leur faut par conséquent avoir la “ conviction que l’amour devrait spécialement s’exprimer là où la connaissance est dépassée ”.
ฉะนั้น พวก เขา จําเป็น ต้อง มี “ความ มั่น ใจ ว่า ควร แสดง ความ รัก อยู่ เสมอ โดย เฉพาะ เมื่อ ความ รู้ มี ไม่ พอ.”

C’était la première fois qu’une aide à des sinistrés atteignait un tel montant, mais ce record allait bientôt être dépassé.
แต่ ใน เวลา ต่อ มา ไม่ นาน นัก สถิติ นี้ ได้ ถูก ลบ ล้าง.