Distorsion oor Thai

Distorsion

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การวาร์ป

Procédé théorique et de fiction pour voyager plus vite que la lumière

distorsion

naamwoord vroulike

Phénomène en optique par lequel des lignes droites d'une scène n'apparaissent pas comme dans lignes droites quand elles sont vues à travers une lentille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การบิดเบี้ยว

naamwoord

การบิดเบือน

naamwoord

Le champ de distorsion du temps.
การบิดเบือนเวลาของสนามแม่เหล็ก

การผิดจากความจริง

naamwoord

การผิดสัดส่วน · การเพี้ยน · ความคลาดเคลื่อน · รูปร่างผิดสัดส่วน

voorbeelde

Surtout des petites distorsions sur nos instruments en orbite.
ส่วนใหญ่เป็นค่าแปรปรวนเล็กน้อย ที่ชั้นบรรยากาศด้านบนแอทโมสเฟียร์

Le même phénomène se produit avec une lentille simple; à cause de la distorsion de la lumière, l’image présente des franges colorées.
นี่ ก็ คือ สิ่ง ที่ ต้อง เกิด ขึ้น อย่าง แน่นอน กับ เลนส์ แบบ ธรรมดา ๆ ภาพ มัก มี สี ตรง ขอบ ซึ่ง บิดเบือน ไป จาก ภาพ จริง.

Les moteurs ont peine à tirer l'énergie de la réserve de distorsion.
เครื่องยนต์แรงกระตุ้นที่จะยังคง พยายามที่จะดึงพลังงานจากสํารองวิปริต

Le champ de distorsion du temps.
การบิดเบือนเวลาของสนามแม่เหล็ก

Qu'on peut se téléporter sur un vaisseau en distorsion?
คุณสามารถส่งคนไปยังยานที่กําลังเดินทางด้วยวาปสปีดได้มั้ย

Les distorsions apportées au texte de Daniel dans la Septante n’ont pas empêché le Messie de venir à l’époque annoncée par l’intermédiaire du prophète.
(โยฮัน 4:20-24) การ บิดเบือน คํา ใน ฉบับ แปล เซปตัวจินต์ ไม่ อาจ ยับยั้ง มาซีฮา ไว้ จาก การ เสด็จ มา ตาม เวลา ซึ่ง ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า ทาง ผู้ พยากรณ์ ดานิเอล.

À mon avis, capitaine, on a traversé une distorsion dans l'espace-temps.
เราคงผ่านความเบี่ยงเบนของอวกาศ ลัดกาลเวลามา

Cet atout, ajouté à l’absence de souffle et de distorsion, confère un plus grand réalisme à la musique écoutée sur CD.
ปัจจัย นี้ ประกอบ กับ อิสรภาพ พ้น จาก เสียง รบกวน และ การ เพี้ยน ทํา ให้ ได้ เสียง ดนตรี ที่ เหมือน จริง มาก กว่า เมื่อ ฟัง ซีดี.

L’association de plusieurs lentilles se différenciant par le type de verre et par la courbure permet de réduire au minimum les aberrations et les distorsions.
โดย การ สร้าง ระบบ เลนส์ ซึ่ง ประกอบ ด้วย แก้ว ต่าง ชนิด กัน และ มี ความ โค้ง ต่าง กัน ผู้ ออก แบบ สามารถ ทํา ให้ ความ คลาดเคลื่อน และ ความ บิดเบือน มี น้อย ที่ สุด.

Ils voient en trois dimensions, dans un champ angulaire fabuleusement grand, sans distorsion, en continu (...).
ตา มนุษย์ เห็น ใน สาม มิติ เห็น ได้ ใน มุม กว้าง ไพศาล โดย ปราศจาก การ บิดเบือน เปลี่ยน รูป ขณะ เคลื่อนไหว ต่อ เนื่อง . . .

Le « L » suivant le « T » n'est qu'un problème esthétique pour « ATLAS », mais les distorsions de son du guitariste peuvent être d'une importance cruciale.
L ตาม T อาจ ไม่ได้เกี่ยวข้องกันอย่างสวยงาม กับ แอทลาส แต่เสียงที่นักกีต้าโหนอาจมีความสําคัญ ในการแสดงออก

Distorsion maxi.
เครื่องยนต์วาปเต็มกําลังแล้วกัปตัน

L’ordre dans lequel les choses se passent dans le monde apparaissent parfois dans l’appareil photo dans l’ordre inverse, aussi en appliquant les décalages temporels et spatiaux correspondants nous pouvons corriger cette distorsion.
ลําดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในโลก ปรากฏในกล้องโดยบางครั้งก็เรียงลําดับถอยหลัง ดังนั้นโดยการใช้การบิดตัวของอวกาศและเวลา เราสามารถแก้ไขความบิดเบือนนี้ได้

Il nous redit que la distorsion est une constante, que nos yeux sont facilement trompés.
มันเน้นว่าการบิดเบือนเป็นค่าคงที่ ดวงตาของเราถูกหลอกได้ง่าย

Une distorsion de l'espace-temps?
บิดงอสเปซไทม์

Keenser a un écoulement de fluide vert très acide, et Scotty a peur qu'il éternue sur le cœur de distorsion et qu'il nous tue tous.
คีนเสอ ของการรั่วไหลชนิดของ สารที่หนาสีเขียวปลอดเชื้อบางอย่าง และสุนัขกลัวว่าเขาจะจามใน หลักวิปริต และฆ่าพวกเราทุกคน

Passez en distorsion!
ทําไมเรายังไม่วาป

Je peux essayer de canaliser les réserves du cœur de distorsion aux moteurs à impulsion.
จากแกนโค้งแรงกระตุ้น เครื่องมือ!