distinguer oor Thai

distinguer

/distɛ̃ge/ werkwoord

identifier (l’aspect positif ou négatif d’une chose)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

จําแนก

werkwoord

จําได้

werkwoord

พิมพ์

werkwoord

มีลักษณะ · ยกตัวอย่าง · ยกตัวอย่างประกอบ · อธิบายลักษณะ · แยก · แสดงลักษณะ

voorbeelde

Ses déclarations peuvent vous aider à distinguer le mythe de la réalité.
คํา ตอบ เหล่า นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ แยกแยะ นิยาย หรือ สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน ออก จาก ข้อ เท็จ จริง ได้.

Pour faire des choix sages et réussir ce que l’on entreprend, il est nécessaire de savoir distinguer entre le bon et le mauvais.
แน่นอน ว่า การ เลือก อย่าง ฉลาด และ การ ประสบ ผล สําเร็จ ใน ชีวิต ต้อง ใช้ ความ สามารถ ที่ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด.

Paul distingue l’injure du “ cri ” (kraugê en grec), le simple fait d’élever la voix.
“คํา พูด หยาบ หยาม” (ภาษา กรีก บลาสเฟมีʹอา) พาด พิง ถึง เนื้อหา ของ ถ้อย คํา มาก กว่า.

De plus, si vous exercez vos facultés de perception à distinguer le bien du mal, il vous sera plus facile de choisir des amis fréquentables qui auront une bonne influence sur vous. — Hébreux 5:14.
(บทเพลง สรรเสริญ 97:10) และ โดย การ ฝึกฝน ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ เพื่อ แยกแยะ ได้ ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด คุณ จะ พบ ว่า ง่าย ขึ้น ที่ จะ ตัดสิน ว่า ใคร คือ คน ที่ น่า จะ เป็น เพื่อน ที่ ดี และ เสริม สร้าง กัน ได้.—เฮ็บราย 5:14.

C'est ce qui distingue la marionnette
เป็นสิ่งที่สร้างความแตกต่างระหว่างหุ่นเชิด

Exercez donc vos propres “ facultés de perception [...] à distinguer et le bien et le mal ”. (Hébreux 5:14.)
(ฮีบรู 5:14) คุณ จะ ใช้ วิจารณญาณ ของ คุณ ใน การ เลือก ดนตรี อย่าง ไร?

Comment puis-je distinguer la vérité de l'erreur ?
ฉันจะแยกแยะความแตกต่างระหว่างความจริงกับความเชื่อที่ผิดได้อย่างไร

53 Et c’est par cela que vous pourrez distinguer les justes des méchants et savoir que le amonde entier bgémit en ce moment même sous le cpéché et dans les ténèbres.
๕๓ และโดยสิ่งนี้เจ้าจะรู้จักแยกแยะคนชอบธรรมจากคนชั่วร้าย, และรู้ว่าโลกกทั้งโลกครวญครางขภายใต้บาปคและความมืดแม้บัดนี้.

17 Pour rester fidèle à Dieu quand vous êtes seul, vous devez développer vos “ facultés de perception ” afin de “ distinguer et le bien et le mal ”, et ensuite exercer ces facultés “ par l’usage ” en vous conformant à ce qui est juste (Héb.
17 เพื่อ จะ รักษา ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า เมื่อ คุณ อยู่ ตาม ลําพัง คุณ ต้อง พัฒนา และ “ฝึก ใช้ วิจารณญาณ เพื่อ จะ แยก ออก ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด” โดย ทํา สิ่ง ที่ คุณ รู้ ว่า ถูก ต้อง.

On peut distinguer trois raisons principales : la négligence, le VIH/sida et la tuberculose multipharmacorésistante.
ก็ เพราะ สาเหตุ ใหญ่ สาม ประการ คือ การ ละเลย, เอช ไอ วี/เอดส์, และ วัณโรค ดื้อ ยา หลาย ขนาน.

11 Et de plus, je donnerai à ce peuple un anom, afin qu’on puisse ainsi le distinguer par-dessus tous les peuples que le Seigneur Dieu a fait sortir du pays de Jérusalem ; et cela, je le fais parce qu’il a été un peuple diligent à garder les commandements du Seigneur.
๑๑ และยิ่งกว่านั้น, พ่อจะให้ชื่อกหนึ่งแก่ผู้คนพวกนี้, เพื่อโดยการนี้พวกเขาจะได้เด่นเหนือผู้คนทั้งปวงซึ่งพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าทรงนําออกจากแผ่นดินแห่งเยรูซาเล็ม; และพ่อทําการนี้เพราะพวกเขาเป็นคนขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระเจ้า.

Les hommes ont besoin de savoir ce qui distingue Jésus de tous les autres hommes; leur salut en dépend.
ผู้ คน จําเป็น ต้อง รู้ ว่า อะไร ทํา ให้ พระองค์ โดด เด่น จาก มนุษย์ คน อื่น ๆ —ความ รอด ของ พวก เขา ขึ้น อยู่ กับ เรื่อง นี้.

Solutions recommandées : Rédiger un règlement relatif au contenu, utiliser un Captcha, proposer une option de signalement des cas de non-respect, distinguer les utilisateurs dignes de confiance, enrôler des utilisateurs comme modérateurs, désactiver la diffusion des annonces jusqu'à examen, filtrer le contenu, employer des examinateurs de contenu
วิธีแก้ไขที่แนะนํา: เผยแพร่นโยบายเนื้อหา, CAPTCHA, รายงานการละเมิด, ผู้ใช้ที่เชื่อถือได้, ผู้ดูแลผู้ใช้, ปิดการแสดงโฆษณาจนกว่าจะตรวจสอบ, การกรองเนื้อหา, ผู้ตรวจสอบเนื้อหา

Autant que je pus distinguer, il essayait d'obtenir le Chappie cabine pour passer de nouveau
เท่าที่ผมจะทําให้ออกมาเขาพยายามที่จะได้รับ chappie รถแท็กซี่เพื่อให้สลับจากใหม่

• Comment distingue- t- on les faux chrétiens des authentiques disciples de Christ ?
• สาวก แท้ ของ พระ คริสต์ ต่าง จาก สาวก ปลอม อย่าง ไร?

Pour un examen de ce qui distingue l’‘ impureté avec avidité ’ de l’“ impureté ”, voir La Tour de Garde du 15 juillet 2006, pages 29-31.
สําหรับ การ พิจารณา ว่า ‘การ ประพฤติ อย่าง ไม่ สะอาด ด้วย ความ โลภ’ ต่าง กัน อย่าง ไร จาก “การ ประพฤติ ที่ ไม่ สะอาด” โปรด ดู หอสังเกตการณ์ 15 กรกฎาคม 2006 หน้า 29-31.

Qu’est- ce qui distingue particulièrement les humains des animaux ?
อะไร โดย เฉพาะ ที่ ทํา ให้ มนุษย์ ต่าง จาก สัตว์ ทั้ง หลาย?

“ Ce qui distingue les Témoins de Jéhovah, c’est qu’ils sont déterminés à vivre selon les principes de la Bible.
“พยาน พระ ยะโฮวา โดด เด่น อย่าง เห็น ได้ ชัด เนื่อง ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา อัน มั่นคง ใน การ ดําเนิน ชีวิต สอดคล้อง กับ คัมภีร์ ไบเบิล.

“Après une vingtaine d’années de recherches, ils en sont encore à devoir apprendre à la machine une fonction apparemment très simple: reconnaître les objets les plus courants et les distinguer les uns des autres.
“ภาย หลัง การ ค้นคว้า วิจัย นาน ถึง สอง ทศวรรษ เขา ยัง ไม่ สามารถ จะ สอน เครื่องจักร ทํา สิ่ง ง่าย ๆ คือ การ จด จํา สิ่ง ของ ต่าง ๆ ที่ ใช้ ประจํา วัน และ แยก สิ่ง หนึ่ง จาก อีก สิ่ง หนึ่ง ได้.

Dans cette quête de l’immortalité, il devient de plus en plus difficile de distinguer la science de la science-fiction.
ใน การ แสวง หา อมตชีพ นั้น วิทยาศาสตร์ และ นิยาย วิทยาศาสตร์ แทบ จะ แยก กัน ไม่ ออก.

Il se distingue tellement des autres plantes que les botanistes l’ont classé dans une famille et un genre dont il est la seule espèce.
เวลวิตส์เชีย แตกต่าง จาก พืช ชนิด อื่น มาก จน นัก วิทยาศาสตร์ จัด เวลวิตส์เชีย เป็น ประเภท ที่ มี วงศ์ สกุล ที่ ไม่ มี ใด เหมือน ซึ่ง ประกอบ ด้วย พืช เพียง ชนิด เดียว เท่า นั้น.

SAURIEZ- VOUS distinguer une personne à la parole facile d’une autre qui redoute de bégayer ?
คุณ จะ บอก ความ แตกต่าง ได้ ไหม ระหว่าง คน ที่ พูด คล่อง ปร๋อ กับ คน ที่ กลัว ว่า จะ พูด ติดอ่าง?

(Luc 2:14.) Mais il est un jour dans l’histoire de l’humanité qui se distingue de tous les autres.
(ลูกา 2:14) แต่ มี วัน เดียว เท่า นั้น ตลอด ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ซึ่ง เด่น ขึ้น หน้า วัน อื่น ทั้ง หมด.

La puissance et la concordance qui proviennent d'une personne qui écoute, distingue, et joue toutes les voix, crée une expérience très différente.
พลังกับความสอดประสาน จากบุคคลเพียงหนึ่งที่ทั้งได้ยิน รับฟัง และเล่น สร้างประสบการณ์อันแตกต่างอย่างยิ่งค่ะ

Dans l’ensemble, le livre se divise par sujets, et l’on peut distinguer huit parties qui s’enchaînent dans un ordre logique.
ส่วน ใหญ่ แล้ว พระ ธรรม นี้ ดําเนิน เรื่อง ตาม หัวข้อ และ อาจ แบ่ง ได้ เป็น แปด ตอน ที่ ต่อ เนื่อง กัน ตาม เหตุ ผล.