Trou de ver oor Thai

Trou de ver

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รูหนอน

naamwoord

objet hypothétique issu des propriétés de l'espace-temps

Un trou de ver instable a été mis en quarantaine.
รูหนอนที่ไร้เสถียรภาพ ได้ถูกกักกันไว้โดยแผนกวิทยาศาสตร์นอกกรอบ

trou de ver

/tʁu də vɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

รูหนอน

naamwoord

Un trou de ver instable a été mis en quarantaine.
รูหนอนที่ไร้เสถียรภาพ ได้ถูกกักกันไว้โดยแผนกวิทยาศาสตร์นอกกรอบ

voorbeelde

J'ai dû passer... à travers un trou de ver.
ฉันต้องมี ผ่านรูหนอน

Créer des trous de ver sans accélérateur.
สร้างรูหนอนที่ปราศจาก การชนกันของอนุภาค

Ce trou de ver nous permet d'atteindre d'autres étoiles.
รูหนอนนั่นพาเรา เดินทางไปยังดาวอื่น

Un trou de ver n'arrive pas soudainement de nulle part.
รูหนอนไม่ใช่ปรากฏการณ์ ที่เกิดตามธรรมชาติ

Un trou de ver instable a été mis en quarantaine.
รูหนอนที่ไร้เสถียรภาพ ได้ถูกกักกันไว้โดยแผนกวิทยาศาสตร์นอกกรอบ

On dirait que le trou de ver de connexion était instable.
มันดูเหมือน วอล์มโฮล ไม่เสถียร

Les données renvoyées par le trou de ver son rudimentaires.
ข้อมูลที่ส่งกลับมา จากรูหนอนเป็นข้อมูลเบื้องต้น

Un autre trou de ver!
หนอนอีก!

C'est un trou de ver?
นั่นคือรูหนอน

Si loin, c'est sans doute un trou de ver.
นี้ไกลออกมันก็จะกําจัดหนอน

Un autre trou de ver!
ฉันอยู่ในหนอนอีกในขณะนี้!

Quand j'écrivais ma thèse sur les téléphones portables, j'ai compris que tout le monde transportait des trous de ver dans la poche.
และเมื่อฉันเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับมือถือ ฉันตระหนักว่าทุกคนก็กําลังถือช่องทะลุมิติอยู่ในกระเป๋าของตัวเอง

Je pense que la Machine a ouvert un trou de ver... un tunnel dans l'espace-temps, ce qu'on appelle le pont d'Einstein-Rossen.
วุฒิสมาชิกฉันเชื่อว่า เครื่องเปิดขึ้นหนอน อุโมงค์ผ่านพื้นที่เวลายัง ที่รู้จักกันเป็น ไอนสทไอน - รอสเอน สะพาน

» Donc, à chaque fois que j'allais me coucher pendant les 10 ou 20 années suivantes, je pensais, la nuit : « Je veux être la première personne à créer un trou de ver, pour que les choses accélèrent encore plus rapidement.
จากนั้นเอง ในตอนที่ฉันเข้านอนสัก10-20ปีถัดมา ฉันก็คิดตอนกลางคืนว่า "ฉันอยากเป็นคนแรกที่สร้างทางลัดระหว่างมิติ เพื่อให้ทุกอย่างมันเร่งเร็วขึ้น

Pas un vilain trou sale, humide, plein de vers et d'odeurs de moisi.
ไม่น่ารังเกียจสกปรกหลุมเปียกเต็ม ไปด้วยหนอนและกลิ่นโคลน

Le mandrin, Andrew place les pinces faisant face vers l'extérieur dans les trous de vis dans les mâchoires de la tarte et pinces vers le bas
เชย แอนดรูว์ grippers หันออกด้านนอกในหลุมสกรูในก็กลม และเคร่งครัด

Voici un exemple d'une reconstruction faite avec de l'information simulée quand nous prétendons diriger nos télescopes vers le trou noir au centre de notre galaxie.
นี่คือตัวอย่างการสร้างภาพ โดยใช้ข้อมูลจําลอง เมื่อเราแกล้งเล็งกล้องโทรทรรศน์ของเรา ไปยังหลุมดํา ณ ใจกลางกาแล็กซี่

J'ai plongé dans ce trou de glace, juste à travers ce trou que vous venez de voir, et je regardais vers le haut sous cette glace, et j'étais étourdi, je pensais avoir le vertige.
ผมกระโดดลงไปในรูน้ําแข็ง อันที่คุณเพิ่งได้เห็นเมื่อสักครู่ และผมก็มองขึ้นมาจากใต้น้ําแข็ง ผมรู้สึกมึนๆ ผมคิดว่าผมมีอาการหัวหมุน

Au fond de ce trou, nous avons trouvé un énorme tunnel remontant vers la montagne sous des milliers de tonnes de glace de glacier.
ที่ก้นหลุม เราพบอุโมงค์ขนาดมหึมา สูงขึ้นไปตามภูเขา ใต้ธารน้ําแข็งที่มีน้ําหนักหลายพันตัน

Les plumes de la collerette, derrière le repli, et celles qui recouvrent ce lobe font office de pavillons et canalisent le son vers le trou auditif.”
ขน นก ตรง ด้าน นอก ของ กลีบ ใบ หู และ ขน บริเวณ ด้าน หลัง ของ หู ทํา หน้า ที่ คล้าย กับ การ ใช้ มือ ป้อง หู เพื่อ รวม เสียง ให้ เข้า ไป ใน ช่อง หู.”

Il y a 1,3 milliard d'années, dans une galaxie très, très lointaine, deux trous noirs tombèrent en spirale, inexorablement l'un vers l'autre et se heurtèrent, convertissant la matière équivalente à 3 Soleils en énergie pure, en un dixième de seconde.
1.3 พันล้านปีก่อน ในกาแล็กซีอันห่างไกล หลุมดําทั้งสองหมุนเป็นเกลียวเข้าหากัน ในแบบที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ และเข้าชนกัน เปลี่ยนมวลที่มากพอ ๆ กับดวงอาทิตย์สามดวง เป็นพลังงานบริสุทธิ์ ในเวลาเพียงหนึ่งในสิบวินาที

Voici ce que dit un spécialiste: “Un trou de mémoire, un document copié à un mauvais endroit, un ordre mal compris, un appel téléphonique mal enregistré — ce sont les petits détails, les vers dans le fruit de l’efficacité, qui réduisent à néant les meilleures intentions.” — Apprenez à être efficace (angl.).
ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ จํา เสื่อม, เอกสาร ที่ เข้า แฟ้ม ผิด, คํา สั่ง ที่ ไม่ เข้าใจ ดี พอ, บันทึก ข่าวสาร ทาง โทรศัพท์ ที่ ไม่ ถูก ต้อง—สิ่ง เหล่า นี้ คือ ข้อ ปลีกย่อย เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ ความ ล้มเหลว เป็น ตัว หนอน ที่ กัด กิน เข้า ไป ใน โครง สร้าง แห่ง ประสิทธิภาพ และ ทําลาย ความ มุ่ง มั่น อัน ดี ที่ สุด.”—สอน ตัว เอง ให้ มี ประสิทธิภาพ ส่วน บุคคล (ภาษา อังกฤษ).