avoir faim oor Thai

avoir faim

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

หิว

adjektief

Au matin, ces familles n’avaient plus de logements et avaient faim.
เมื่อถึงเวลาเช้า คนเหล่านั้นก็ไม่มีบ้านให้กลับและต่างก็หิว.

ท้องเลว

adjektief

voorbeelde

Il semblait avoir faim.
ดูเขาหิวด้วย

En toutes choses et en toutes circonstances, j’ai appris le secret et d’être rassasié et d’avoir faim [...].
ใน ทุก สิ่ง และ ใน ทุก สภาพการณ์ ข้าพเจ้า ได้ เรียน รู้ เคล็ดลับ ทั้ง ของ การ อยู่ อย่าง อิ่ม หนํา และ การ อยู่ อย่าง อดอยาก . . .

Tu dois avoir faim.
คงจะหิวสินะ

Vous devez avoir faim après votre périple.
ฉันแน่ใจว่าคุณสุภาพบุรุษ ก็หิวแย่จากการเดินทางของคุณ

14 En tant qu’âmes, nous pouvons, tout comme Adam, avoir faim, manger et ressentir la fatigue.
14 ใน ฐานะ เป็น จิตวิญญาณ อาดาม หรือ พวก เรา คน ใด ๆ ก็ ตาม ย่อม กิน อาหาร รู้สึก หิว และ เหน็ด เหนื่อย ได้.

Mais après son passage, les malheureux emmurés continuent de souffrir, d’avoir faim et de mourir.
เมื่อ ตัว แทน สภา กาชาด จาก ไป แล้ว ชาว ยิว ที่ อยู่ ใน กําแพง เมือง ก็ ยัง คงทน ทุกข์ อดอยาก และ เสีย ชีวิต ต่อ ไป.

Tu dois avoir faim.
เธอน่าจะหิวแล้วนะ

Vous avez dû avoir faim.
3 วัน นายคงจะหิวยามากสินะ

Je suis à la fois affamé, et un autre mot pour avoir faim
ตอนนี้ผมหิวจนไส้กิ่วแล้วล่ะ

Il devait avoir faim.
เขาคงหิวมาก

119:20). Accordons- nous du prix à la justice au point d’avoir faim et soif de cette qualité ?
119:20, ล. ม.) เรา ถือ ว่า ความ ชอบธรรม มี ค่า สูง ยิ่ง ถึง ขนาด ที่ เรา หิว กระหาย คุณลักษณะ นี้ ไหม?

Tu dois avoir faim.
ระวังด้วย ผมมีรอยเย็บแผลอยู่

Vous devez avoir faim.
อืมม เอาล่ะ พวกคุณ คงหิวโหยกันแล้ว

Nous commençons à avoir faim.
มา ถึง ตอน นี้ เรา เริ่ม รู้สึก หิว.

Tu dois avoir faim.
หนูคงหิวแล้ว

" Je ne sais pas ce que c'est d'avoir faim ", dit Marie avec l'indifférence des l'ignorance.
" ผมไม่ทราบว่ามันเป็นไปไม่หิว" Mary กล่าวว่าด้วยความเฉยเมยของ

Il devait avoir faim.
ข้าคิดว่ามันหิวนะ

Tu dois avoir faim.
คุณต้องหิวแน่เลย

Vous avez l'air d'avoir faim.
เฮ้, นายดูหิวนะ.

Tu dois pu avoir faim maintenant
แกก็ไม่หิวแล้วทีนี้

Richard Parker va bientôt avoir faim.
ริชาร์ด ปาร์กเกอร์จะหิวในอีกไม่ช้า

Avez- vous déjà vu ceux qui vous sont chers avoir faim, n’avoir rien de décent à se mettre?
หรือ คุณ เคย เห็น ครอบครัว ของ คุณ ท้อง กิ่ว หรือ แต่ง ตัว ด้วย เสื้อ ผ้า ปอน ๆ ไหม?

Les disciples se sont dit qu’il devait avoir faim et lui ont proposé à manger (Jean 4:31-33).
(โยฮัน 4:31-33) คํา ตอบ ของ พระ เยซู เน้น ให้ เห็น จุด มุ่ง หมาย ใน ชีวิต ของ พระองค์.

Avoir faim et soif de la justice implique un désir vif de connaître et de faire la volonté de Dieu.
การหิวและกระหายความชอบธรรมหมายถึงความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรู้และทําตามพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า

L’apôtre Paul a écrit qu’il ‘ continuait d’avoir faim et soif, d’être à peine vêtu, maltraité et sans foyer ’. — 1 Corinthiens 4:11.
อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า ท่าน “ยัง หิว . . . และ ยัง กระหาย ขาด แคลน เครื่อง นุ่ง ห่ม ถูก ทารุณ ไม่ มี บ้าน.”—1 โครินท์ 4:11