avoir envie oor Thai

avoir envie

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ต้องการ

werkwoord

Ce n'est pas quelque chose dont tu avais envie toute ta carrière?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ มาตลอดในการทํางานของคุณหรือ?

อยาก

werkwoord

เอา

werkwoord

Bien sûr qu'il a envie de te séduire.
แน่อยู่แล้วล่ะ คงอยากเอาคุณไปจากผม

Soortgelyke frases

avoir envie de
ชอบ · รู้สึกชอบ

voorbeelde

D’une manière générale, quelle attitude devrions- nous avoir envers les erreurs d’autrui ?
แนว ทาง โดย ทั่ว ไป อะไร ที่ เรา ควร ปฏิบัติ ต่อ ข้อ ผิด พลาด ของ ผู้ อื่น?

Quelle attitude les chrétiens doivent- ils avoir envers les dirigeants du monde actuel ?
คริสเตียน ควร มี มุม มอง ที่ ถูก ต้อง อย่าง ไร ต่อ ผู้ ปกครอง บ้าน เมือง?

Il m'arrive aussi d'avoir envie de lui en mettre une.
บางที ฉันก็รู้สึก อยากยิงเขาซะเอง

Il est vraiment tragique que des jeunes soient désespérés au point d’avoir envie de se supprimer.
น่า เศร้า จริง ๆ หนุ่ม สาว บาง คน รู้สึก สิ้น หวัง จน ถึง กับ คิด สั้น.

Elles devaient avoir envie de “ le raconter à la génération future ”.
พวก เขา คง ถูก กระตุ้น ให้ “บอก เล่า ให้ ลูก หลาน เหลน รุ่น หลัง ฟัง.”

Quelle attitude devons- nous avoir envers ceux qui nous dirigent dans la congrégation ?
เรา ควร แสดง เจตคติ เช่น ไร ต่อ ผู้ ที่ นํา หน้า ใน ประชาคม?

Quand ses parents sont contents, il le perçoit, et peut avoir envie de leur faire plaisir.
นอก จาก นั้น เขา จะ รู้ ด้วย ว่า ตอน ไหน พ่อ แม่ อารมณ์ ดี และ อาจ จะ พยายาม เอา ใจ พ่อ แม่.

Et d'avoir envie de disparaître.
และรู้สึกโหยหาคนที่จากไป

Quelle attitude une femme doit- elle avoir envers son mari, et quel peut être l’effet de sa conduite ?
ภรรยา ควร มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ สามี และ ความ ประพฤติ ของ เธอ อาจ ก่อ ผล เช่น ไร?

Tu dois avoir envie de mourir.
เธอคงอยากตายสินะ

Le plus dur pour casser une habitude, c'est d'avoir envie de la casser.
ผมคิดว่ามันเป็นส่วนที่ยากที่สุด ที่จะเตะมันออกไป

Ils peuvent avoir envie de partager l’avenir d’un ami intime qui affirme être un chrétien oint.
หรือ พวก เขา อาจ ปรารถนา ความ หวัง ทาง ภาค สวรรค์ แบบ เดียว กัน กับ เพื่อน สนิท ของ เขา ที่ ประกาศ ตัว เป็น คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม.

On pourrait avoir envie d'étudier quelque chose de plus compliqué.
บาง ทีถ้าหากเราต้องการที่จะเลือกอะไรบางอย่าง ที่มันซับซ้อนไปกว่านั้น

b) Quel état d’esprit cette étude vous a- t- elle personnellement aidé à avoir envers votre ministère?
(ข) การ ศึกษา เรื่อง นี้ ได้ ช่วย คุณ เป็น ส่วน ตัว ให้ มี ทัศนะ เช่น ไร ต่อ งาน รับใช้ ของ คุณ?

Écoutez, les gens doivent avoir envie de donner de l'argent.
ฟังนะ ผู้คนต้องการ ที่จะให้เงินเด็ก

Il vous en coûtera peut-être, au point de parfois avoir envie de baisser les bras.
แต่ ขอ จํา ไว้ ว่า คุณ ให้ คํา ปฏิญาณ ใน การ สมรส เฉพาะ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา.

J’ai dû prier pour avoir envie de m’en sortir. ”
ดัง นั้น ฉัน จึง อธิษฐาน ขอ ให้ มี ความ ต้องการ ที่ จะ หาย.”

En nous observant, certains peuvent avoir envie de connaître Jéhovah, ses desseins et son peuple.
บาง คน ที่ สังเกต ดู เรา อยู่ อาจ ต้องการ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระ ประสงค์ และ ประชาชน ของ พระองค์.

Pourquoi devrions- nous avoir envie de nous renseigner sur les anges ?
ทําไม เรา อยาก จะ เรียน รู้ เรื่อง ทูตสวรรค์?

Que faire pour ne pas avoir envie d’éternuer?
และ มี ขั้น ตอน อะไร ไหม ที่ จะ ป้องกัน ไม่ ให้ จาม?

“Il m’arrive d’avoir envie d’en finir (...) ou de partir pour toujours.”
“บาง ครั้ง ดิฉัน รู้สึก หมด อาลัย ตาย อยาก ใน ชีวิต . . . หรือ อยาก หนี ออก จาก บ้าน ไป และ ไม่ กลับ มา อีก.”

Quelle attitude devrions- nous avoir envers la vérité ?
ที ท่า เช่น ไร ต่อ ความ จริง นับ ว่า เหมาะ สม?

• Quel état d’esprit devrions- nous avoir envers les réunions, et pourquoi ?
• เรา ควร มี เจตคติ เช่น ไร ต่อ การ ประชุม ต่าง ๆ และ เพราะ เหตุ ใด?

Mais vous devez avoir envie de prendre des risques.
แต่คุณก็ต้องพร้อมที่จะเสี่ยง

b) Quelle responsabilité êtes- vous conscient d’avoir envers les personnes de votre territoire ?
(ข) คุณ สํานึก ถึง หน้า ที่ รับผิดชอบ เช่น ไร ต่อ ผู้ คน ใน เขต ของ คุณ?