avoir l’air de oor Thai

avoir l’air de

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ดูเหมือนว่า

werkwoord

Pourtant, de nombreux adolescents ont l’air de penser que les rapports sexuels ne sont qu’un jeu inoffensif.
แต่วัยรุ่นหลายคนดูเหมือนจะถือว่าการมีเพศสัมพันธ์เป็นเพียงเกมที่ไม่มีพิษมีภัย.

voorbeelde

Je ne veux pas avoir l'air de trop essayer.
ฉันไม่อยากให้ดูพยายามมากเกินไปนะ

Les groupes humains peuvent avoir l'air de ruches durant de brefs instants, mais ils ont tendance à se diviser.
กลุ่มของมนุษย์อาจดูเหมือนรังผึ้งชั่วคราว แต่มักจะแตกสลายซ่านเซ็น

Je ne veux pas avoir l'air de dire, ne serait- ce qu'un instant, que ce que nous avons suffira.
ผมไม่อยากจะเสแสร้งแม้เพียงสักนาทีเดียว ว่าสิ่งที่เรามีนั้นเพียงพอ

Un jouet peut sembler passionnant à la télévision, mais n’oubliez pas que les petits acteurs des publicités sont rémunérés pour avoir l’air de beaucoup s’amuser.
ของ เล่น อาจ จะ ดู ดี ใน โฆษณา ทาง ทีวี แต่ อย่า ลืม ว่า นัก แสดง เด็ก ทั้ง ชาย และ หญิง ได้ รับ ค่า จ้าง ใน การ แสดง ความ ตื่นเต้น กับ ของ เล่น.

Je ne veux pas avoir l'air de prendre une liberté, monsieur, mais je pense que nous avons négligé les potentialités de sa grâce comme une source de revenus. "
ฉันไม่ต้องการให้ปรากฏที่จะสละเสรีภาพ, Sir, แต่ผมคิดว่าเรามี มองข้ามศักยภาพพระคุณของเขาเป็นแหล่งที่มาของรายได้. "

De quoi devrait avoir l'air notre feuille de route ?
รายงานความก้าวหน้าของเราควรจะหน้าตาเป็นยังไง

De quoi devrait avoir l'air notre feuille de route?
รายงานความก้าวหน้าของเราควรจะหน้าตาเป็นยังไง

La mort de Ra's n'a pas l'air de t'avoir fait de la peine.
คุณไม่ได้ดูเหมือนสิ่งที่แตกขึ้นเกี่ยวกับการตายของรา

Parlant de ça, tu n'as pas l'air d'avoir dormi de la nuit.
พูดถึงเรื่องเดิมๆ คุณดูเหมือนไม่ได้นอนทั้งคืนเลยนะ

N'est-il pas censé y avoir de jolies hôtesses de l'air distribuant des serviettes chaudes pour les mains?
จริงๆนั่งเครื่องบิน ต้องมีแอร์สวยๆเสิร์ฟเครื่องดื่มเย็นๆนี่

Le pauvre, il n'a pas l'air d'avoir de vie.
มีแต่คนโง่ที่ไม่รู้จักให้เวลากับชีวิต

Ils n'ont pas l'air d'avoir de plan.
พวกโจรลักพาตัวพวกนี้ดูเหมือน

Cet endroit n'a pas l'air d'avoir de clients.
ดูเหมือนว่าที่นี่จะไม่มีใครอยู่เลยนะ

essaye de ne pas avoir l'air enjoué quand tu t'approches d'une scène de crime.
พยายามไม่ให้ดูเหมือนมึนงง เมื่อเข้าใกล้สถานที่ฆาตกรรม

Vous pouvez presque toujours avoir l'air superbe pour moins de 50$.
คุณสามารถดูดีสุดๆได้ในราคาต่ํากว่า 50ดอลล่าร์

Peut-être que quelqu'un a installé le père de manière à ce qu'il ait l'air de l'avoir fait.
นั่นแปลว่าเขาน่าจะถนัดซ้าย อาจจะมีคนจัดฉากคนพ่อ

Pour avoir l'air d'un héros auprès de Sookie?
อยากเป็นฮีโร่ในสายตาซูกี้รึไง?

Face à des restrictions ressenties comme excessives, des adolescents envient leurs copains, qui ont l’air d’avoir beaucoup plus de liberté.
เมื่อ พ่อ แม่ เข้มงวด เกิน ไป และ ขาด เหตุ ผล หนุ่ม สาว บาง คน จึง อิจฉา เพื่อน ๆ ที่ มี อิสระ มาก กว่า.

“ Lorsque je dis que j’ai décidé de ne pas avoir de compte, on me regarde l’air de dire : ‘ C’est quoi son problème ? ’ ” — Eve, 18 ans.
“พอ ฉัน บอก ว่า ฉัน ตั้งใจ จะ ไม่ ใช้ เครือข่าย สังคม คน อื่น ก็ พา กัน มอง ฉัน เหมือน กับ จะ บอก ว่า ‘เธอ ผิด ปกติ หรือ เปล่า?’ ”—อีฟ อายุ 18 ปี

Et voilà de quoi ça a l'air en 2013 après avoir construit 563 km de pistes cyclables.
และนี่คือหน้าตาของมันในปี 2013 หลังจากที่เราสร้างเลนจักรยาน ความยาว 350 ไมล์บนถนน

A mon avis, elle a juste l'air d'avoir une grosse gueule de bois.
ถ้าถ้ามฉันนะ ตอบว่าเธอเมาหลุดโลกเลยล่ะ

Tu as l'air d'avoir pris le coup de main
คุณดูเหมือนจะได้ชนะยกนี้

Vous avez l'air jeune pour avoir fait fac de médecine.
คุณดูเด็กเกินกว่าที่จะ จบจากโรงเรียนแพทย์

Pour avoir les tatouages de Maître de l'Air, iI faut méditer pendant de longs moments sans se déconcentrer.
เธอต้องตั้งจิตของเธอเป็นเวลานาน โดยที่ไม่เสียสมาธิ.

Tu m'as dit de ne jamais avoir l'air heureuse sur les lieux d'un meurtre.
คุณเคยบอกว่าไม่สบายใจ ในที่เกิดเหตุ