avoir lieu oor Thai

avoir lieu

/a.vwaʁ ljø/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เกิดขึ้น

werkwoord

Je pense que la tentative d'assassinat aura lieu ce soir.
แต่ข้าเชื่อในความพยายามของท่านนะ มันจะเกิดขึ้นกับท่านคืนนี้

แวบ

werkwoord

voorbeelde

Mais auparavant, ce soir, quelque chose de très important va avoir lieu.
แต่ ก่อน ที่ เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น อะไร บาง อย่าง ที่ สําคัญ ที เดียว จะ เกิด ขึ้น ใน เย็น วัน นี้.

Le braquage va avoir lieu.
การปล้นจะต้องเกิดขึ้นแน่ๆ

Quels événements de la plus haute importance vont bientôt avoir lieu?
เหตุ การณ์ สะเทือน โลก อะไร จะ เกิด ขึ้น ใน ไม่ ช้า นี้?

» Oui, une moisson bien plus grande devait encore avoir lieu !
อเมริกา ใต้ กว้าง ใหญ่ มาก ยัง มี งาน เกี่ยว อีก มาก ที่ ต้อง ทํา!”

Nous avons reçu ce message nous rapportant qu'une réunion de voleurs va avoir lieu à Machungool.
เราได้รับข้อมูลมาว่าจะมีการชุมนุม ของพวกขโมยในคืนนี้

Participerez- vous au grand nettoyage qui va bientôt avoir lieu?
คุณ จะ มี ส่วน ใน การ เก็บ กวาด ให้ สะอาด ทั่ว โลก ซึ่ง จะ มี ขึ้น ใน ไม่ ช้า นี้ ไหม?

J'apprends qu'une conférence sur le design va avoir lieu et que tous les hôtels sont complets.
แล้วผมรู้ว่ากําลังจะมี การจัดประชุมเกี่ยวกับการออกแบบในเมือง และโรงแรมทั้งหมดถูกจองเต็มแล้ว

L’apôtre Paul avait annoncé qu’une désunion devait avoir lieu.
อัครสาวก เปาโล ได้ เตือน ว่า ความ ขัด แย้ง กัน จะ มี ขึ้น.

Quand le voyage aux Bahamas devait avoir lieu?
ทริปไปบาฮามาสนั่นมันเมื่อไหร่

Pensez-vous que ce mariage va réellement avoir lieu?
การแต่งงานนี้จะเกิดขึ้นเหรอ

Quand cela doit- il avoir lieu?
นั้น เป็น ตอน ไหน?

Alors, au moment fixé par Dieu, le mariage de l’Agneau pourra avoir lieu.
ครั้น แล้ว ณ เวลา กําหนด ของ พระเจ้า การ อภิเษก สมรส ของ พระ เมษโปดก ก็ จะ เริ่ม ขึ้น!

Notre assemblée de circonscription devait avoir lieu sous peu à Palenque.
ไม่ นาน ต่อ มา พวก เรา ก็ มี การ ประชุม หมวด ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ หมู่ บ้าน ปาเลงเก.

Pourquoi l’accomplissement principal de la vision doit- il avoir lieu à notre époque, et non dans le Paradis ?
เหตุ ใด ความ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง สําคัญ ของ นิมิต ต้อง เกิด ขึ้น ใน เวลา นี้ ไม่ ใช่ ใน อุทยาน?

Dans ma profession, les choses ont tendance à avoir lieu quand il fait noir.
งานสายฉัน อะไรๆก็มักมาตอนดึกเสมอ

Quand la pêche devait- elle avoir lieu?
การ จับ ปลา—เมื่อ ไร?

Ils doivent ajouter leurs excréments aux tas de fumier existants avant qu’un contact physique puisse avoir lieu.
เจ้า สอง ตัว นี้ ต้อง ถ่าย มูล รวม เข้า กับ กอง มูล ของ แรด ที่ อาศัย อยู่ ใน พื้น ที่ นั้น ก่อน จึง จะ เข้า ไป สัมผัส ตัว กับ แรด เหล่า นี้ ได้.

Seulement, l’enterrement de ma mère devait avoir lieu le même jour.
ปรากฏ ว่า งาน ศพ แม่ จัด ขึ้น ใน วัน เดียว กับ งาน แต่งงาน.

L’orateur informera l’assistance que le couple est marié, du fait de l’enregistrement qui vient d’avoir lieu.
พี่ น้อง ชาย ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ได้ รับ เลือก ให้ บรรยาย จะ แจ้ง ให้ ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน ทราบ ว่า ทั้ง สอง ได้ สมรส กัน เรียบร้อย แล้ว เพราะ การ จด ทะเบียน สมรส ที่ เพิ่ง ได้ ทํา ไป.

Là encore un spectaculaire retournement de situation va avoir lieu.
แผนการ นั้น ก็ จะ เปลี่ยน ไป อย่าง น่า ทึ่ง เช่น กัน.

Bob savait quand cette mue allait avoir lieu, car les chenilles arrêtaient de manger.
บ็อบ สามารถ บอก ได้ ว่า ตัว แก้ว จะ ลอก คราบ เมื่อ ไร เพราะ มัน จะ หยุด กิน.

Un grand événement va maintenant avoir lieu en Israël : l’installation de la prêtrise.
บัด นี้ ถึง เวลา สําหรับ วาระ สําคัญ ยิ่ง ใน ยิศราเอล คือ การ แต่ง ตั้ง คณะ ปุโรหิต.

En 2014, un tel mouvement aurait dû avoir lieu depuis longtemps dans le domaine de la technologie.
ผมคิดว่าในปี 2014 เราช้าไปมากแล้ว ที่จะผลักดันการเคลื่อนไหวลักษณะเดียวกัน ในโลกของเทคโนโลยี

En entrant dans la maison probablement peu après, Jésus sait que cet incident vient d’avoir lieu.
พระ เยซู ซึ่ง คง เสด็จ มา ถึง ที่ นั่น ใน เวลา ไล่เลี่ย กัน ทรง ตระหนัก ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น.

* Qu’est-ce qui a permis à ces changements d’avoir lieu ?
* อะไรเกิดขึ้นที่ทําให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นได้