avoir mal oor Thai

avoir mal

Verb, werkwoord

avoir mal (douleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

เจ็บ

werkwoord

Convenez d’un signe de la main par lequel vous lui indiquerez que vous avez mal ou peur.
บอกหมอฟันว่าคุณจะใช้สัญญาณมือเช่นไรเพื่อบอกว่าคุณรู้สึกเจ็บหรือกลัว.

ปวด

werkwoord

Mais elle n'est pas là et tu as mal.
แต่ตอนนี้เธอไม่อยู่ แล้วคุณก็ปวด

รู้สึกปวด

werkwoord

รู้สึกเจ็บ

werkwoord

Convenez d’un signe de la main par lequel vous lui indiquerez que vous avez mal ou peur.
บอกหมอฟันว่าคุณจะใช้สัญญาณมือเช่นไรเพื่อบอกว่าคุณรู้สึกเจ็บหรือกลัว.

voorbeelde

Je commence à penser que tu aimes avoir mal.
ฉันเริ่มคิดจะให้แก สนุกกับความเจ็บปวด

Hyung, tu vas avoir mal à l'estomac!
พี่กลืนไปแล้ว, พี่เดี๋ยวก็ปวดท้องหรอก!

Je crois avoir mal entendu.
ฉันว่าฉันได้ิยินไม่ถนัด

Par-dessus le marché, ils croulent sous les factures pour avoir mal employé des cartes de crédit.
ยัง ไม่ หมด แค่ นั้น พวก เขา ยัง กําลัง กัด ฟัน ชําระ หนี้ ตาม ใบ เรียก เก็บ เงิน ซึ่ง เกิด จาก การ ใช้ บัตร เครดิต อย่าง ไม่ ฉลาด ของ ตน.

Laisse-moi te dire que tu vas avoir mal au bide pendant un moment, pigé?
พวกนายก็จะต้องนอนรักษาตัวไปซักพัก เข้าใจไหม

Il alla jusqu’à accuser les enfants de Job d’avoir mal agi et d’avoir ainsi mérité la mort.
เขา ได้ กล่าวหา แม้ กระทั่ง ลูก ๆ ของ โยบ ว่า กระทํา ความ ผิด และ สม ควร ตาย.

Vous devez avoir mal mesuré.
บางที ที่วัดของคุณมันอาจจะผิดพลาดก้ได้

Tu ne veux plus avoir mal?
เจ้าไม่ต้องทนเจ็บแล้ว

Vous avez fait semblant d'avoir mal?
คุณแกล้งทําเป็นเจ็บใช่ไหม

Quand, tristes d’avoir mal agi,
เมื่อ ทํา ผิด ไป พวก เรา เศร้า ใจ

Désolé, je t'avais prévenue que tu allais avoir mal.
ฉันเตือนคุณแล้วว่ามันจะเจ็บปวด

Tout allait bien, puis il a commence a avoir mal au gros orteil.
มันก็ไม่เป็นไรหรอก จนกระทั่งหลายอาทิตย์ต่อมา นิ้วของเขาก็เกิดบวมขึ้นทันทีทันใด

Hélas, ceci ne vous évitera pas d'avoir mal.
ทําแบบนั้นคงไม่ป้องกันจากการกระแทกหรอก

je vais avoir mal à la tête.
ฉันบอกเธอแล้วว่าถ้ามันหยุมหยิมเกินไป มันจะทําให้ปวดหัว

20 Ils ont honte d’avoir mal placé leur confiance ;
20 พวก เขา อับอาย เพราะ คิด ว่า จะ เจอ น้ํา

Bon, disons le simplement comme ça- - quelqu'un va avoir mal.
ปล่อยตามเกมส์ไปก่อน แล้วเดี๋ยวได้รู้ ว่าใครเป็นใคร

Avoir mal, j' aime trop
ยิ่งเจ็บ หญิงจี๊ด

Tu ne veux plus avoir mal?
นายอยากหยุดความเจ็บปวดใช่มั้ย?

Pardonne-moi pour avoir mal agi.
ผมดีไม่พอสําหรับคุณ

Comme David a eu du regret d’avoir mal agi, Jéhovah l’a laissé vivre.
เนื่อง จาก ดาวิด รู้สึก เสีย ใจ พระ ยะโฮวา จึง ให้ ท่าน มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป.

C'est bon d'avoir mal.
ดีจังที่รู้สึกเจ็บ

Vous allez avoir mal à la gorge parce que vous chantez avec votre gorge!
ถ้าคุณร้องเพลงโดยใช้เส้นเสียงตลอดเวลา...

Un mois plus tôt, j’avais commencé à avoir mal au genou gauche, et on me soignait pour des rhumatismes.
หนึ่ง เดือน ก่อน นั้น ผม เริ่ม รู้สึก เจ็บ ที่ หัวเข่า ซ้าย และ ได้ รับ การ รักษา สําหรับ รูมาติซึม (โรค ปวด ตาม ข้อ ตาม กล้ามเนื้อ).

Je faisais semblant d’avoir mal au ventre ou à la tête : j’inventais n’importe quoi pour ne pas y aller.
ผม จะ แสร้ง ทํา เป็น ปวด ท้อง หรือ ปวด ศีรษะ—อะไร ก็ ได้ เพื่อ จะ เลี่ยง การ ไป ประชุม.

Comme ils n’avaient qu’une vision partielle de la situation, il était bien présomptueux de leur part d’accuser Job d’avoir mal agi.
พวก เขา ไม่ มี ภาพ ที่ ครบ ถ้วน เกี่ยว กับ สถานการณ์ ดัง นั้น เป็น การ ทึกทัก เอา เอง สําหรับ พวก เขา ที่ กล่าวหา โยบ เรื่อง การ ทํา ผิด.