circulation sanguine oor Thai
circulation sanguine
fr
Flux du sang à travers le corps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
การไหลของเลือด
Mais ses travaux marquèrent un tournant dans la médecine : le mécanisme de la circulation sanguine avait été découvert !
แต่ผลงานของเขาเป็นจุดเปลี่ยนของวงการแพทย์—ระบบไหลเวียนเลือดในร่างกายได้รับการค้นพบแล้ว!
การไหลเวียนของเลือด
ระบบไหลเวียนโลหิต
fr
système circulatoire qui assure le transport du sang
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
การหมุนเวียนเลือด · การเคลื่อนที่ของโลหิต · การเคลื่อนย้ายสารอาหารในสัตว์ · ระบบการหมุนเวียนของโลหิต
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Circulation sanguine
Vertalings in die woordeboek Frans - Thai
ระบบไหลเวียนโลหิต
ระบบการหมุนเวียนของโลหิต
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Celles-ci sécrètent alors la parathormone, dont l’action permet la libération de calcium osseux dans la circulation sanguine.
ต่อม พาราไทรอยด์ จะ หลั่ง พารา ทอร์โมน ซึ่ง จะ วิ่ง ไป ที่ กระดูก เพื่อ ขอ แคลเซียม ออก มา สู่ กระแส เลือด.jw2019 jw2019
L’échographie Doppler, ou le doppler, est sensible au mouvement et sert à étudier la circulation sanguine.
เทคโนโลยี ที่ เรียก ว่า ดอปเพลอร์ อัลตราซาวนด์ ตรวจ ลักษณะ การ เคลื่อน ที่ ได้ และ มี การ นํา มา ใช้ ตรวจ การ ไหล ของ โลหิต.jw2019 jw2019
De deux semaines à trois mois après : la circulation sanguine s’améliore ; la capacité respiratoire augmente jusqu’à 30 %.
สอง สัปดาห์ ถึง สาม เดือน: การ ไหล เวียน ดี ขึ้น; สมรรถนะ ของ ปอด เพิ่ม ถึง 30 เปอร์เซ็นต์.jw2019 jw2019
L'augmentation du niveau de stress amène du glucose dans la circulation sanguine.
ระดับความเครียดที่เพิ่มขึ้น ทําให้กลูโคสในเลือดพุ่งสูงted2019 ted2019
Un nettoyage complet est mené à bien au moyen de la circulation sanguine, et l’équilibre chimique est restauré.
งาน ชําระ ทั่ว ๆ ไป ดําเนิน ผ่าน ทาง กระแส เลือด อย่าง มี ประสิทธิภาพ และ ความ สมดุล ทาง เคมี ก็ กลับ คืน มา อีก ครั้ง.jw2019 jw2019
Quand les gens mentent, la circulation sanguine dans les joues diminue et celle du nez augmente.
เมื่อคนโกหก การไหลเวียนเลือดไปที่แก้มจะลดลง แต่การไหลเวียนเลือดไปที่จมูกจะเพิ่มขึ้นted2019 ted2019
De nombreux spécialistes recommandent aussi le stretching pour améliorer la souplesse et stimuler la circulation sanguine.
ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ หลาย คน ยัง แนะ นํา ให้ ฝึก ยืด กล้ามเนื้อ เพื่อ เพิ่ม ความ ยืดหยุ่น และ การ ไหล เวียน ของ โลหิต.jw2019 jw2019
‘ Écrasée, la roue pour la citerne ’ cesse de tourner : le processus vital de la circulation sanguine s’arrête.
‘ล้อ ซึ่ง หัก เสีย ณ ที่ ขัง น้ํา’ หยุด หมุน ทํา ให้ การ ไหล เวียน ของ โลหิต ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต หยุด ชะงัก ลง.jw2019 jw2019
C'est ton problème de circulation sanguine.
คุณเสียเลือดไปมากเลยOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ses travaux marquèrent un tournant dans la médecine : le mécanisme de la circulation sanguine avait été découvert !
แต่ ผล งาน ของ เขา เป็น จุด เปลี่ยน ของ วงการ แพทย์—ระบบ ไหล เวียน เลือด ใน ร่าง กาย ได้ รับ การ ค้น พบ แล้ว!jw2019 jw2019
Quand nous ressentons différentes émotions, la circulation sanguine de notre visage est modifiée.
เมื่อเราเกิดอารมณ์ความรู้สึกต่าง ๆ การไหลเวียนของเลือดบนใบหน้า จะเปลี่ยนไปเล็กน้อยted2019 ted2019
En regardant les évolutions de la circulation sanguine du visage, nous pouvons révéler les émotions cachées des gens.
เมื่อดูการเปลี่ยนแปลง ของการไหลเวียนเลือดนี้ เราสามารถเผยให้เห็น อารมณ์ที่ซ่อนอยู่ของผู้คนได้ted2019 ted2019
Le germe gagne ensuite la circulation sanguine et se répand dans tout le corps.
แล้ว เชื้อ แบคทีเรีย นี้ จะ เข้า สู่ กระแส โลหิต และ กระจาย ไป ทั่ว ร่าง กาย.jw2019 jw2019
LES GLANDES ENDOCRINES SÉCRÈTENT DES HORMONES DANS LA CIRCULATION SANGUINE.
ต่อม ไร้ ท่อ หลั่ง ฮอร์โมน เข้า ใน กระแส โลหิต.jw2019 jw2019
On doit stimuler la circulation sanguine.
เอาล่ะ เราจําเป็นต้องกระตุ้นการไหลเวียนเลือดOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus tard, les théories de Galien relatives au cœur et à la circulation sanguine furent à leur tour invalidées*.
ทฤษฎี ของ กาเลน เกี่ยว กับ หัวใจ และ การ ไหล เวียน ของ เลือด ใน ที่ สุด ก็ ถูก หักล้าง ด้วย.jw2019 jw2019
D’après les spécialistes, ces craintes sont injustifiées, car le virus ne pourrait pénétrer dans la circulation sanguine des personnes saines.
ผู้ เชี่ยวชาญ บอก ว่า ความ กลัว เหล่า นี้ ไม่ มี เหตุ ผล เพราะ เชื้อ ไวรัส ไม่ มี ทาง เข้า ไป ใน เส้น โลหิต ของ ผู้ ที่ ปลอด เชื้อ คน นั้น.jw2019 jw2019
Ce que nous commençons à faire est injecter des marqueurs spécialement conçus dans la circulation sanguine, qui cibleront le cancer.
และส่ิงที่เรากําลังจะเริ่มทํานี้ คือเราจะเริ่มฉีดสารบ่งชี้ที่ถูกออกแบบมาเป็นพิเศษ เข้าไปในกระแสเลือด และสารนี้จะมุ่งไปยังตําแหน่งของมะเร็งted2019 ted2019
Elle favorise la circulation sanguine, la digestion et le sommeil, et peut rendre plus agile et plus sûr de soi*.
การ ออก กําลัง กาย อาจ ช่วย ระบบ ไหล เวียน โลหิต ระบบ ย่อย อาหาร และ การ นอน หลับ รวม ทั้ง เพิ่ม ความ มั่น ใจ ใน ตัว เอง และ ความ ตื่น ตัว ด้วย.jw2019 jw2019
Les rayons frappent tout ce que vous visez, et votre circulation sanguine transporte les produits chimio- thérapeutiques dans tout votre corps.
รังสีจะโดนทุกที่ ที่คุณฉายมันลงไป และเลือดคุณก็นํายาเคมีบําบัด ไปทั่วร่างกายQED QED
En réalité, le sommeil est aussi crucial pour votre cerveau, qui reçoit un cinquième de votre circulation sanguine quand vous vous endormez.
มีการพบว่าการนอนหลับนั้น สําคัญต่อสมองมาก ซึ่งเลือดกว่า 1 ใน 5 ของ ระบบไหลเวียนโลหิต ได้ไปหล่อเลี้ยงสมองด้วยระหว่างที่คุณหลับted2019 ted2019
Le mot “endocrine”, qui signifie “qui sécrète directement dans”, est explicite puisque ces glandes déversent directement leurs hormones dans la circulation sanguine.
คํา ว่า “ไร้ ท่อ” หมาย ถึง ว่า ต่อม เหล่า นี้ หลั่ง ฮอร์โมน โดย ตรง เข้า สู่ กระแส โลหิต.jw2019 jw2019
La piqûre d’un moustique femelle (du genre anophèle) introduit dans la circulation sanguine les parasites responsables du paludisme, des protozoaires appelés plasmodiums.
เมื่อ ถูก ยุง ก้น ปล่อง ตัว เมีย ที่ มี เชื้อ มาลาเรีย กัด เชื้อ ปรสิต โปรโตซัว ที่ ชื่อ พลาสโมเดีย จะ เข้า สู่ กระแส เลือดjw2019 jw2019
Ces substances sont efficacement prélevées par la paroi du tube et réinjectées dans le réseau de capillaires voisin pour réintégrer la circulation sanguine.
สิ่ง เหล่า นี้ จะ ถูก ดึง ออก มา อย่าง มี ประสิทธิภาพ โดย ถูก ดูด ซึม กลับ เข้า ไป ใน ผนัง ของ ท่อ ต่อ และ ผ่าน เข้า สู่ เครือข่าย ของ เส้น เลือด ฝอย รอบ ๆ กลับ เข้า สู่ กระแส ไหล เวียน โลหิต อีก ครั้ง หนึ่ง.jw2019 jw2019
Ensuite, en utilisant notre technologie de traitement d'images, nous pouvons extraire des images transdermiques des évolutions de la circulation sanguine de notre visage.
จากนั้นก็ใช้เทคโนโลยี การประมวลผลภาพถ่ายของเรา สกัดภาพการเปลี่ยนแปลง การไหลเวียนเลือดใต้ผิวหนังted2019 ted2019
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.