circulation du sang oor Thai

circulation du sang

Flux du sang à travers le corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การไหลของเลือด

การไหลเวียนของเลือด

การหมุนเวียนเลือด

การเคลื่อนที่ของโลหิต

การเคลื่อนย้ายสารอาหารในสัตว์

voorbeelde

Le caractère lancinant de la douleur serait dû à la circulation du sang dans des vaisseaux inflammés.
ดู เหมือน อาการ ปวด ตุ้บ ๆ ตรง กับ จังหวะ ที่ เลือด ไหล ผ่าน หลอด เลือด ที่ ผิด ปกติ นั้น.

Leur lumière (calibre intérieur) est large, ce qui facilite la circulation du sang.
ช่อง ภาย ใน หลอด กว้างขวาง ทํา ให้ เลือด ไหล ได้ สะดวก.

Elles accélèrent la circulation du sang, augmentant ainsi la quantité d’oxygène dont les muscles disposent pour travailler.
การ ทํา อย่าง นี้ จะ ช่วย เร่ง การ ไหล เวียน ของ โลหิต และ เพิ่ม ปริมาณ ออกซิเจน ให้ กล้ามเนื้อ ของ คุณ ใช้ ใน การ ทํา งาน.

18 ‘ La jarre à la source ’ est une image du cœur, qui assure la circulation du sang à travers tout le corps.
18 “เหยือก น้ํา . . . ที่ น้ําพุ” คือ หัวใจ ซึ่ง รับ กระแส โลหิต เข้า มา และ ส่ง ออก ไป อีก ครั้ง ให้ ไหล เวียน ไป ทั่ว ร่าง กาย.

Le massage a pour effet de détendre les muscles, d’améliorer la circulation du sang et de libérer les toxines accumulées dans les tissus.
การ นวด เป็น ที่ ยอม รับ เพราะ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ผ่อน คลาย, ทํา ให้ โลหิต ไหล เวียน ดี ขึ้น, และ ช่วย ขจัด สาร พิษ ที่ สะสม อยู่ ใน เนื้อ เยื่อ.

Grâce aux sphincters, de petits muscles en forme de nœud coulant, les capillaires peuvent réguler la circulation du sang en fonction des besoins des tissus.
โดย อาศัย กล้ามเนื้อ ขนาด จิ๋ว ที่ คล้าย บ่วง บาศ ซึ่ง เรียก ว่า กล้ามเนื้อ หู รูด หลอด เลือด ฝอย ยัง สามารถ ควบคุม การ ไหล ของ เลือด ที่ ผ่าน มัน ไป ตาม ความ จําเป็น ของ เนื้อ เยื่อ โดย รอบ ได้ ด้วย.

Le sang perdu ayant été remplacé par un liquide approprié, la circulation du sang maintenant dilué se fait plus facilement, même dans les petits vaisseaux.
เนื่อง จาก เลือด ที่ เสีย ไป ถูก ทดแทน ด้วย ของ เหลว ที่ เหมาะสม เลือด ซึ่ง ตอน นี้ ได้ รับ การ เจือ จาง แล้ว จะ ไหล ได้ สะดวก ขึ้น แม้ แต่ ใน เส้น เลือด เล็ก ๆ.

La dilatation et la contraction de ces vaisseaux sur l’ordre de fibres nerveuses spécifiques contribuent à réguler la circulation du sang, ce qui fait de l’appareil circulatoire un système dynamique.
ด้วย การ ขยาย หรือ หด ตาม ที่ เส้นใย ประสาท พิเศษ สั่ง หลอด เลือด เหล่า นี้ ช่วย ควบคุม การ ไหล ของ เลือด ทํา ให้ ระบบ ไหล เวียน ทํา งาน อย่าง แข็งขัน ยิ่ง.

Ils font circuler les liquides dans les reins et dans la vessie, poussent les aliments à travers le système digestif, régulent la circulation du sang, ajustent le cristallin et règlent l’ouverture de la pupille.
มัน ทํา หน้า ที่ สําคัญ ๆ อย่าง เช่น ขับ ดัน ของ เหลว ผ่าน ไต และ กระเพาะ ปัสสาวะ, ขับ ดัน อาหาร ผ่าน ระบบ ย่อย อาหาร, ควบคุม การ ไหล เวียน ของ เลือด ผ่าน หลอด เลือด, รักษา รูป ทรง ของ เลนส์ ตา, และ ขยาย ช่อง รับ แสง ของ รู ม่าน ตา ของ คุณ.

La circulation du sang dans ces muscles sera limitée à cause de leur contraction, et là où la circulation sanguine est plus faible, les déchets métaboliques s’accumulent créant des points ‘gâchettes’ dans les tissus.
การ ไหล เวียน ของ โลหิต ตาม บริเวณ กล้ามเนื้อ เหล่า นี้ มี จํากัด เนื่อง จาก สภาวะ เขม็ง ตึง และ บริเวณ ที่ มี การ ไหล เวียน ของ โลหิต น้อย ที่ สุด ของ เสีย ที่ เกิด จาก การ เผา ผลาญ จะ ก่อ ตัว มาก ขึ้น และ ทํา ให้ เกิด จุด ก่อ ปฏิกิริยา ขึ้น ใน เนื้อ เยื้อ.

Ce procédé connu sous le nom de plasmaphérèse exige une circulation extracorporelle du sang.
วิธี นี้ เรียก กัน ว่า พลาสมาฟีเรซิส และ เกี่ยว ข้อง กับ การ นํา เลือด ออก มา หมุน เวียน ภาย นอก.

C’est cette circulation de l’air et du sang en sens inverse qui fait que le système respiratoire de l’oiseau est exceptionnel.
การ ไหล สวน ทาง กัน ของ อากาศ และ เลือด นี่ เอง ที่ ทํา ให้ ระบบ หายใจ ของ นก ไม่ เหมือน ใคร.

• Décidez en conscience si vous pouvez autoriser le recours à des appareils faisant circuler le sang à l’extérieur du corps et si vous pouvez accepter des produits contenant des fractions de sang.
• ตัดสิน ใจ อย่าง รอบคอบ ว่า คุณ จะ ยอม ให้ มี การ ใช้ เครื่อง ที่ ให้ โลหิต ไหล เวียน นอก ร่าง กาย หรือ ไม่ หรือ คุณ จะ รับ ผลิตภัณฑ์ ที่ มี ส่วน ของ เลือด ได้ หรือ ไม่.

Je répète : une vieille souris qui reçoit du sang jeune à travers la circulation, montre un aspect et un fonctionnement cérébral plus jeune.
และผมขอย้ําว่า หนูแก่ที่ใช้ระบบไหลเวียนเลือด ร่วมกับหนูอายุน้อย มีลักษณะที่ดูอ่อนเยาว์ และการทํางานของสมองคล้ายของหนูอายุน้อย

Ces exercices d’échauffement provoquent une élévation de la température à l’intérieur du muscle ; le sang circule mieux et les enzymes peuvent produire davantage d’énergie, de sorte que la contraction musculaire est facilitée.
การ อุ่น เครื่อง ก่อน ออก กําลัง กาย ดัง กล่าว ทํา ให้ อุณหภูมิ ใน กล้ามเนื้อ ของ คุณ สูง ขึ้น ซึ่ง ช่วย ให้ เลือด ไหล เวียน สู่ กล้ามเนื้อ มาก ขึ้น และ เป็น การ ช่วย ให้ เอนไซม์ ผลิต พลัง งาน มาก ขึ้น ซึ่ง ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ของ คุณ หด ตัว ได้ ดี ขึ้น.

En outre, un gros vaisseau sanguin, qui contourne les poumons pendant la vie du fœtus dans l’utérus, se contracte automatiquement à la naissance; le sang circule maintenant dans les poumons, où il s’oxygène quand l’enfant respire pour la première fois.
นอก จาก นี้ หลอด เลือด ใหญ่ ที่ ไหล อ้อม ปอด ระหว่าง ทารก อยู่ ใน ครรภ์ ก็ ตีบ ลง โดย อัตโนมัติ ตอน คลอด ตอน นี้ เลือด ไหล เข้า สู่ ปอด ที่ ซึ่ง ออกซิเจน จะ ถูก ส่ง เข้า ไป ใน เลือด ขณะ ที่ ทารก เริ่ม หายใจ.

La Tour de Garde du 1er mars 1989, pages 30 et 31, examine les principes bibliques mis en jeu par les méthodes d’économie de sang et les équipements de circulation extracorporelle.
วารสาร วอชเทาเวอร์ ฉบับ 1 มีนาคม 1989 หน้า 30-31 พิจารณา หลัก พระ คัมภีร์ ที่ เกี่ยว กับ วิธี ต่าง ๆ ใน การ สงวน เลือด ไว้ และ อุปกรณ์ ของ ระบบ ไหล เวียน (นอก ร่างกาย).