cotisation oor Thai

cotisation

/kɔtizasjɔ̃/ naamwoord vroulike

cotisation (de membre)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

การบริจาค

naamwoord

การเขียนเรื่องลงหนังสือ

naamwoord

ค่าหัว

naamwoord

ระบบรักษาความปลอดภัย · อุปกรณ์เตือนภัย · เงินค่าหัว · แสกผม

voorbeelde

Il n’y a d’habitude pas de cotisation à acquitter.
ปกติ แล้ว บัตร เช่น นี้ ไม่ เสีย ค่า ธรรมเนียม ราย ปี.

De même, les compagnies pétrolières proposent des cartes de crédit sans cotisation.
บริษัท น้ํามัน ก็ ออก บัตร เครดิต เช่น กัน ซึ่ง ไม่ คิด ค่า ธรรมเนียม ราย ปี.

As-tu récolté les cotisations?
แกได้ไปเก็บเงินมารึป่าว

Ces produits sont proposés par des organismes financiers qui demandent généralement une cotisation annuelle comprise entre 15 et 25 dollars.
บัตร พวก นี้ ออก โดย สถาบัน ทาง การ เงิน และ มี ค่า ธรรมเนียม ราย ปี อัตรา โดย ทั่ว ไป คือ 15 ถึง 25 ดอลลาร์ (ใน ประเทศ ไทย 600 ถึง 1,100 บาท) ต่อ ปี.

La cotisation est de 75 $ par mois, à payer le 1 er.
ค่าเเรง 75 เหรียญต่อเดือน เพราะเพิ่งเข้าฝึกงานในครั้งแรก

Cooter m'a vraiment poussé au delà de mes limites là nuit dernière.
เมื่อคืน คูเตอร์ผลักดันฉันไปสุดโต่งมาก

Pourtant, les réseaux de cartes de crédit continuent d’appâter de nouveaux clients, par exemple en abaissant leur taux d’appel et en ne demandant pas de cotisations.
กระนั้น บริษัท บัตร เครดิต ก็ ยัง ชักจูง ลูก ค้า ราย ใหม่ ต่อ ไป ด้วย สิ่ง ล่อ ใจ อย่าง เช่น อัตรา ดอกเบี้ย ช่วง แรก ต่ํา และ ไม่ มี ค่า ธรรมเนียม ราย ปี.

Les banques et les sociétés de cartes de crédit font des profits substantiels, non seulement grâce aux charges (cotisations annuelles, pénalités de retard de paiement, pénalités de dépassement de crédit), mais aussi grâce aux intérêts élevés dont elles assortissent les sommes prêtées.
ธนาคาร และ บริษัท บัตร เครดิต ได้ กําไร มหาศาล ไม่ เพียง จาก ค่า ธรรมเนียม—ซึ่ง รวม ทั้ง ค่า สมาชิก ราย ปี, ค่าธรรมเนียม ที่ ชําระ เงิน ช้า กว่า กําหนด, ค่า ธรรมเนียม ที่ จ่าย เงิน เกิน บัญชี—แต่ ยัง ได้ จาก ดอกเบี้ย ใน อัตรา สูง ซึ่ง คิด จาก เงิน ที่ เป็น หนี้ ธนาคาร และ บริษัท เครดิต.

C'est probablement Madame Rosenthal la voisine d'à côter.
สงสัยจะเป็น Mrs. Rosenthal ห้องข้างๆ

(Août) Les États-Unis acceptent, comme l’a fait précédemment l’Union soviétique, de verser à l’ONU leurs cotisations, aidant ainsi l’organisme à mettre fin à ses difficultés financières et lui donnant une envergure nouvelle.
(สิงหาคม) สหรัฐ ตก ลง จะ จ่าย ค่า ธรรมเนียม ซึ่ง ค้าง อยู่ ให้ แก่ สหประชาชาติ เช่น เดียว กับ ที่ โซเวียต ได้ จ่าย ไป แล้ว ฉะนั้น จึง เป็น การ ช่วย ยุติ ปัญหา การ เงิน ของ สหประชาชาติ และ ทํา ให้ สถานะ มั่นคง ขึ้น.

On pourrait aussi payer leur cotisation à la Sécu?
ทําไมเราไม่บริจาค เป็นค่าประกันต่าง ๆ ให้พวกนั้นด้วยล่ะ

Le montant des cotisations est parfois revu en fonction du comportement du porteur (incidents de paiement et utilisation de la carte).
บาง ครั้ง ค่า บริการ นี้ ไม่ ถูก เรียก เก็บ ขึ้น อยู่ กับ ประวัติ ความ น่า เชื่อถือ ของ ลูก ค้า และ การ ใช้ บัตร ของ เขา.

Cet argent part dans “ les tenues, l’équipement, les leçons, la location de terrains de sport et les cotisations versées aux clubs ”, rapporte la Nassauische Neue Presse.
เงิน นี้ มี การ จ่าย สําหรับ “เสื้อ ผ้า, อุปกรณ์, การ ฝึก, การ เช่า สนาม กีฬา, และ ค่า สโมสร” หนังสือ พิมพ์ นัสเอาอิเช นอยเอ เพรเซ รายงาน.

Sur ces cartes, on paie une cotisation annuelle, mais pas d’intérêts, car le remboursement est effectué intégralement à réception de la facture mensuelle.
บัตร ชนิด นี้ คิด ค่า ธรรมเนียม ราย ปี แต่ ไม่ คิด ดอกเบี้ย เนื่อง จาก ต้อง ชําระ เต็ม จํานวน ทันที เมื่อ ได้ รับ บิล ประจํา เดือน.

Cooter m'a battu.
คูเตอร์ทําร้ายฉัน

Cooter, assied toi sur cette balle juste là.
คูเตอร์ นั่งลง บนบอลยางตรงนั้นซะ

Ainsi, ils ont constaté qu’à la vue d’une belette ou d’un autre prédateur terrestre, la poule naine pousse un cot, cot, cot très aigu pour prévenir ses congénères.
ตัว อย่าง เช่น พวก เขา สังเกต ว่า เมื่อ ไก่ แจ้ เห็น สัตว์ ล่า เหยื่อ บน พื้น ดิน เช่น ตัว วีเซิล ไก่ แจ้ จะ ทํา เสียง แหลม ดัง กุ๊ก, กุ๊ก, กุ๊ก เพื่อ เตือน ไก่ ตัว อื่น.