coton oor Thai

coton

/kɔ.tɔ̃/ naamwoord manlike

Fibre obtenue à partir des plantes du genre Gossypium, utilisé pour faire du textile, des cordages et du rembourrage, ainsi que pour produire des fibres artificielles et de la cellulose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ฝ้าย

naamwoord

fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers « véritables » généralement transformée en fil qui est tissé pour fabriquer des tissus

Pam habitait dans un lotissement entouré de champs de coton.
บ้านของแพมอยู่ในเขตพักอาศัยที่รายล้อมด้วยไร่ฝ้าย.

ต้นฝ้าย

naamwoord

ดึงดูดใจ

werkwoord

ผ้าคอตตอน · ผ้าฝ้าย · ผ้าสําลี · สิ่งทอ · เส้นใยคอตตอน · เส้นใยฝ้าย · ใยฝ้าย

Soortgelyke frases

Égrenage du coton
การปั่นฝ้าย

tourteau de coton
กากเมล็ดฝ้าย

coton glandless
ฝ้ายไร้ต่อม

graine de coton
เมล็ดฝ้าย

coton-poudre
เซลลูโลสไนเตรต

égrenage du coton
การปั่นฝ้าย

farine de graine de coton
กากเมล็ดฝ้าย

coton hydrophile
ฝ้าย · ใยฝ้าย

fulmi-coton
เซลลูโลสไนเตรต · ไพรอกซิลีน

voorbeelde

Deux fleuves d'Asie centrale servaient à l'ex-U.R.S.S. Pour irriguer les champs de coton imprudemment.
บางครั้ง แม่น้ําไหลไปไม่ถึงทะเลอีกต่อไป มีแม่น้ํา 2 สายในเอเชียกลาง

Il a introduit l’usage des pansements en coton, et celui du plâtre pour ressouder un os brisé.
เขา เป็น ผู้ ริเริ่ม นํา สําลี มา ใช้ ปิด แผล และ ใช้ เฝือก ใน การ จัด กระดูก.

Hey, Cotton, donne nous une autre bouteille.
คอตตอน ขออีกขวด

Et on ne payait pas: tout était rajouté sur la note jusqu’à la récolte du coton.
คุณ ไม่ ต้อง จ่าย อะไร เลย เพียง แต่ จด บัญชี ไว้ จน ถึง ฤดู เก็บ ฝ้าย.

Grâce aux teintures et aux étoffes nouvelles, les Romaines fortunées portaient leur stola (vêtement de dessus long et ample) en coton bleu d’Inde ou peut-être en soie jaune de Chine.
สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน.

Je les ai installés au-dessus du couvain, sur une couche de coton, et j’ai mis à côté deux tasses d’eau pour conserver à ce “ nid ” une certaine humidité.
แล้ว ผม วาง น้ํา สอง ถ้วย ไว้ ใกล้ ๆ เพื่อ ช่วย ทํา ให้ รัง มี ความ ชื้น.

La plupart des colorants employés à l’époque lui convenaient, puisqu’elle ressemble chimiquement au coton.
เนื่อง จาก วิสโคสเรยอน มี คุณสมบัติ ทาง เคมี คล้าย กับ ผ้า ฝ้าย สี ย้อม ส่วน ใหญ่ ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น จึง ใช้ ได้ ดี.

L'incarnation moderne du pull à capuche -- un vêtement fait généralement d'un pull en coton, qui a une capuche attachée avec un cordon, parfois avec une poche marsupiale -- a été introduite dans les années 30 par Knickerbocker Knitting Company.
ส่วนตอนนี้เสื้อฮู้ด มักจะทํามาจากผ้ายืดทอด้วยฝ้าย และมักจะมีเชือกที่ใช้ดึงให้รัดได้ และบางแบบก็มีกระเป๋าด้านหน้า เสื้อฮู้ดถูกเปิดตัวสู่ตลาดในปี 1930 โดยบริษัท Knickerbocker Knitting

J’ai également récolté du coton, du raisin et de la luzerne, et j’ai irrigué les champs.
ผม ยัง รับ เก็บ ฝ้าย, องุ่น, และ หญ้า อัลฟัลฟา, และ รับจ้าง ทด น้ํา เข้า ทุ่ง นา.

Pareillement, le maïs, le tabac et le coton, sous l’assaut de chenilles, libèrent dans l’air une substance chimique qui attire des guêpes, ennemies mortelles des chenilles.
ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ต้น ข้าว โพด, ต้น ยาสูบ, และ ต้น ฝ้าย ถูก หนอน ผีเสื้อ โจมตี มัน จะ ปล่อย สาร เคมี ไป ใน อากาศ เพื่อ ดึงดูด ตัว ต่อ ซึ่ง เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ หนอน ผีเสื้อ.

Revêtu d’une combinaison spéciale en coton et portant un respirateur, il a tout d’un plongeur, à l’exception des palmes ! Il se munit de son outillage, d’un imperméabilisant et d’une lampe de mineur.
เขา ดู เหมือน นัก ประดา น้ํา ที่ ไม่ มี ตีน กบ, สวม ชุม ปฏิบัติ งาน ชนิด พิเศษ ที่ ทํา ด้วย ผ้า, ใส่ เครื่อง ช่วย หายใจ ที่ ต่อ กับ เครื่อง จ่าย อากาศ บริสุทธิ์ และ นํา เครื่อง มือ ต่าง ๆ, วัสดุ กัน รั่ว, และ ไฟ ฉาย นิรภัย ติด ตัว ไป ด้วย.

Les plus longs étaient filés pour donner un fil exceptionnellement fin, autrement plus fin que ne le sont les fils de laine ou de coton, matières dont les fibres sont bien plus courtes que celles du lin.
เส้นใย ที่ ยาว กว่า ถูก ปั่น เป็น เส้น ด้าย ละเอียด ชนิด ดี เยี่ยม ละเอียด กว่า ที่ อาจ ปั่น จาก ขน สัตว์ หรือ ฝ้าย ซึ่ง มี เส้นใย สั้น กว่า มาก.

Les denrées de base telles que le sucre, le thé, le café et le coton, comme auparavant les produits de luxe, parviennent en quantités toujours plus importantes des confins des océans Atlantique et Indien.
เมื่อ สินค้า ฟุ่มเฟือย กรุย ทาง ไว้ ให้ สินค้า โภคภัณฑ์ เช่น น้ําตาล, ชา, กาแฟ, และ ฝ้าย ก็ เริ่ม ขน ถ่าย ข้าม มหาสมุทร แอตแลนติก และ อินเดีย ใน ปริมาณ ที่ มาก ยิ่ง ขึ้น.

Cotton a ouvert le feu.
คอตตอนเริ่มยิงก่อน

Leur méthode consistait à recruter des insulaires pour les faire travailler dans des plantations de canne à sucre ou de coton aux Samoa, aux Fidji ou en Australie.
มี การ เกณฑ์ แรงงาน ชาว พื้นเมือง มา ทํา งาน ใน ไร่ อ้อย และ ไร่ ฝ้าย ใน หมู่ เกาะ ซามัว, หมู่ เกาะ ฟิจิ, และ ออสเตรเลีย.

Puis, en 1793, Eli Whitney inventa l’égreneuse pour coton.
ครั้น แล้ว ในปี 1793 อีไล วิทนีย์ ได้ ประดิษฐ์ เครื่อง บด ฝ้าย ขึ้น มา.

Les systèmes d’irrigation actuels fournissent l’eau nécessaire à des cultures comme le coton, le riz, le maïs, la canne à sucre, la vigne, l’olivier, l’asperge, ainsi que d’autres fruits et légumes.
โครงการ ชล ประทาน แถบ ชายฝั่ง ทะเล ของ เปรู ใน ปัจจุบัน ทํา ให้ มี น้ํา ที่ จําเป็น ต่อ การ เพาะ ปลูก พืช หลาย ชนิด เช่น ฝ้าย, ข้าว, ข้าว โพด, อ้อย, องุ่น, มะกอก, และ หน่อ ไม้ ฝรั่ง รวม ทั้ง พืช ผัก ผลไม้ อื่น ๆ.

Bientôt des familles entières seraient dans les champs pour récolter le coton à la main.
อีก ไม่ นาน ทั้ง ครอบครัว ก็ จะ ออก ไป ที่ ทุ่ง นา เก็บ ดอก ฝ้าย กับ มือ.

L’Éthiopie produit une extraordinaire variété de produits : blé, orge, bananes, maïs, coton, raisin, oranges et quantité d’épices.
เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง.

Ce bon dieu de demeuré de Cotton a merdé.
ไอ้คอตตอนปัญญาอ่อนนั่น...

Pour ce faire, ils ont toujours eu à leur disposition des fils de lin, de coton et de soie.
เส้น ด้าย ซึ่ง ปั่น จาก ป่าน, ฝ้าย, และ ไหม เป็น วัตถุ ดิบ ที่ มี อยู่ เสมอ มา สําหรับ การ ทอ ผ้า.

Demandé après Cotton.
เขาถามหาคอตตอน

Le bâton n'a pas laissé d'éclisse... même si le costume de Zack est beaucoup plus abrasif... que le coton porté par la victime.
ไม้เบสบอลไม่ทิ้งเศษไม้ไว้เลย ถึงแม้ชุดที่แซ็กใส่ พื้นผิวจะสากกว่า ผ้าฝ้ายที่ผู้ตายสวมก็เถอะ

Ils cultivent leur maïs et leur coton selon la même méthode sur brûlis.
พวก เขา ปลูก ข้าว โพด และ ฝ้าย โดย ใช้ วิธี ทํา ไร่ เลื่อน ลอย แบบ เดิม.

Quelques-uns exploitaient des plantations d’arrow-root, de café, de coton, de canne à sucre ou de tabac.
ส่วน บาง คน ก็ ทํา ไร่ ขนาด ใหญ่ โดย ปลูก สาคู, กาแฟ, ฝ้าย, อ้อย, และ ยาสูบ.