couler oor Thai

couler

[kuˈle] werkwoord

Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ไหล

werkwoord

Saurait-il que mon amour coule en lui comme le sang?
เขาจะรู้มั้ยว่าความรักของฉัน ไหลผ่านเขาเหมือนเลือด?

รีบเดินทาง

werkwoord

เทพิมพ์หล่อ

werkwoord

เทลงแม่พิมพ์

werkwoord

Soortgelyke frases

coulant
ไหล

coulée de boue
โคลนถล่ม

voorbeelde

Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
อย่าง ไร ก็ ตาม อาชีพ ที่ ต้อง พก พา อาวุธ ทํา ให้ คน เรา มี โอกาส ทํา ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก หาก เขา ต้อง ใช้ อาวุธ นั้น.

Beaucoup pensent que la pénurie d'eau douce est due au gaspillage individuel: laisser l'eau couler pendant qu'on se lave les dents, par exemple, ou prendre des douches vraiment très longues.
เกิดขึ้นเพราะ ความสิ้นเปลืองของแต่ละคน ตัวอย่างเช่น การปล่อยให้น้ําไหลระหว่างคุณแปรงฟัน หรือ การอาบน้ําเป็นเวลานานมากๆ

La rivière coule 09 heures 00- 03h00, donnant une barrière naturelle entre Mawhinney et l'ennemi. une banque de boue à 12:00 les protège contre les tirs d'armes légères, et permet un grand champ de vision.
แม่น้ําไหล 9:00- 03:00, ให้อุปสรรคตามธรรมชาติระหว่างฮินนีและศัตรู ธนาคารของโคลน at 12:00 ปกป้องพวกเขาจากอาวุธปืนขนาดเล็ก และช่วยให้สนามที่ชัดเจนของวิสัยทัศน์

Les éruptions commencent sous l’eau, où la lave se refroidit rapidement, formant des croûtes et des coulées en forme de langues qui, les unes sur les autres, ressemblent à des piles de coussins.
การ ปะทุ เริ่ม ที่ ใต้ น้ํา ซึ่ง ลาวา จะ เย็น ลง อย่าง รวด เร็ว แล้ว เกิด เป็น ชั้น แข็ง ด้าน นอก และ ธาร ลาวา ที่ รูป ร่าง คล้าย ลิ้น ซึ่ง เมื่อ กอง ซ้อน เป็น ชั้น ๆ ดู คล้าย หมอน ที่ กอง ซ้อน กัน.

Mais quand ce fleuve coule- t- il, et que signifie- t- il pour nous aujourd’hui ?
แต่ แม่น้ํา นั้น ไหล เมื่อ ไร และ การ ไหล ของ แม่น้ํา นั้น มี ความหมาย เช่น ไร สําหรับ เรา ใน ทุก วัน นี้?

Le sang coule à flot et la fête ne finit jamais.
เลือดไม่เคยหยุดไหล และปาร์ตี้ไม่เคยสิ้นสุด

Et quel sang font-ils couler?
แล้วเลือดใครล่ะที่ต้องหลั่งรินเยอะที่สุด

Elle a fait couler bien du sang innocent.
มันเคยดื่มเลือดของผู้บริสุทธิ์มามากมาย

Du point de vue propagande, ça va focaliser l'attention des gens, et faire couler beaucoup d'encre.
เพื่อประโยชน์ของโฆษณาชวนเชื่อ ทุกหนังสือพิม ทุกบันทึก ต้องมีคนพูดถึงมันเยอะแน่ๆ

Il coule à pic, perdant tout espoir de survie.
เขา จม ดิ่ง ลง ไป เรื่อย ๆ และ รู้ ตัว ว่า หมด ทาง รอด แน่.

Style de coulée aléatoire
สุ่มรูปแบบการละลาย

La réponse coule de source. Comme l’a dit le patriarche Job: “Qui ne sait pas parfaitement, parmi tous ceux-ci, que la main de Jéhovah a fait cela?” — Job 12:9.
แน่นอน คํา ตอบ ที่ มี เหตุ ผล ก็ คือ ที่ โยบ ปฐม บรรพบุรุษ ได้ จัด เตรียม ไว้ ดัง นี้: “ใคร ใน ท่ามกลาง พวก นี้ ไม่ ทราบ ดี ว่า พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา เอง ได้ ทรง กระทํา สิ่ง นี้.”—โยบ 12:9, ล.

Le sang de ma mère coule en moi
เลือดของท่านแม่ไหลเวียนอยู่ในตัวข้า

Les ombres massives, coulé à sens unique de la flamme droite de la bougie, semblait possédait de conscience sombre; l'immobilité des meubles avaient à mon oeil furtifs un air d'attention.
เงาขนาดใหญ่หล่อทุกวิธีหนึ่งจากเปลวไฟตรงของเทียนที่ประจักษ์ ครอบครองของสติมืดมน; การไม่สามารถเคลื่อนของเฟอร์นิเจอร์ที่มีการของฉัน ตาลอกแลกอากาศของความสนใจ

Content que vous ayez coulé.
ดีใจที่นายจมน้ําตาย

Fais couler la douche.
เอฟ, เปิดฝักบัว ต้องทําให้ตัวเธอเย็็นลง

Au loin, on voyait couler la Sheyenne, bordée d’arbres.
ที่ ไกล ออก ไป นั้น เห็น แม่น้ํา ชีเอนน์ ซึ่ง มี ต้น ไม้ อยู่ สอง ฟาก ฝั่ง แม่น้ํา.

Sam, plus tu te débats, plus le sang coule.
แซม ยิ่งนายขัดขืนมากเท่าไหร่ ยิ่งเลือดออกเยอะนะ

Et le sang continue de couler.
แล้วเลือดก็ไหลไม่ยอมหยุด

leur moral tenait bon, mais là, il a vraiment coulé
แต่ที่นี่ กําลังใจมันหดหายลงไปเร็วมาก

Tu devais pas me faire couler?
ฉันนึกว่าเธอจะเอาฉันออกจากธุรกิจ

Des liens d’amour chrétien se sont rapidement noués, et beaucoup de larmes ont coulé à la fin de la dernière session, quand il a fallu se séparer. — Jean 13:35.
สาย สัมพันธ์ อัน อบอุ่น ของ ความ รัก แบบ คริสเตียน ก่อ ตัว ขึ้น อย่าง รวด เร็ว หลาย คน หลั่ง น้ําตา ใน ช่วง สุด ท้าย ของ การ ประชุม เมื่อ พวก เขา ต้อง กล่าว คํา อําลา.—โยฮัน 13:35.

C’est alors qu’il a commis l’erreur de regarder le vent de tempête ; il a pris peur et a commencé à couler.
เมื่อ พระ เยซู ทรง เชิญ เปโตร ให้ ก้าว ออก จาก เรือ แล้ว เดิน บน น้ํา มา หา พระองค์ เปโตร ทํา ตาม คํา เชิญ นั้น จริง ๆ ได้ ครู่ หนึ่ง.

Il a ensuite attiré l’attention des assistants sur l’épisode biblique où Pierre, après avoir ‘ marché sur les eaux ’, a ‘ regardé le vent de tempête ’, a pris peur et a commencé à couler.
จาก นั้น ผู้ บรรยาย ได้ ยก ตัว อย่าง ของ เปโตร ซึ่ง “เดิน บน น้ํา” แต่ เมื่อ “เห็น พายุ” เขา ก็ กลัว และ เริ่ม จม.

En fait, le samedi 15 juin, jour de la plus grande éruption, des coulées de boue avaient déjà traversé Porac, Guagua, Bacolor et Angeles.
ที่ จริง ใน วัน เสาร์ ที่ 15 มิถุนายน วัน ที่ มี การ ปะทุ ครั้ง ใหญ่ ที่ สุด ลําธาร โคลน ได้ ไหล กวาด ผ่าน เมืองโปรัค, กัวกัว, และ บาโคลอร์, และ เมือง อังเฮเลส.