délit oor Thai

délit

/de.li/ naamwoord manlike

Acte contraire aux règles de la justice naturelle ou légale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

อาชญากรรม

naamwoord

On peut connaître les gens sans commettre des délits.
มีหลายทางที่จะรู้จักผู้อื่น โดยไม่ต้องประกอบอาชญากรรมร้ายแรง

การก่ออาชญากรรม

naamwoord

De tels délits, généralement commis par un membre de la famille, peuvent passer inaperçus pendant des années.
โดยปกติแล้วสมาชิกในครอบครัวมักจะเป็นผู้ก่ออาชญากรรมดังกล่าว แล้วก็ไม่มีใครจับได้เป็นเวลาสิบ ๆ ปี.

การฝ่าฝืน

naamwoord

การละเมิดกฎ · ทีมบุก · ฝ่ายบุก

Soortgelyke frases

délit de lâcheté
ความขลาด · ความขี้ขลาด

délit d’initiés
การซื้อขายหลักทรัพย์โดยบุคคลภายนอก

délit d’initié
การซื้อขายหลักทรัพย์โดยบุคคลภายนอก

voorbeelde

Délit de fuite sans témoins?
Uh พวกเขา บอกว่าตีและวิ่งไม่มีพยาน?

Essayez de l’expulser avec autant de force et de détermination que vous en mettriez à repousser l’idée de commettre un délit grave.
พยายาม ผลักดัน ออก ไป ให้ เต็ม แรง และ อย่าง มั่นใจ เช่น เดียว กับ ที่ คุณ ขจัด ความ คิด ว่า จะ ประกอบ อาชญากรรม ขั้น ร้ายแรง.

Dans une grande ville comme Rome, il n’était pas facile de trouver un prisonnier inconnu dans la masse des individus détenus pour des délits de tous ordres.
ใน นคร ใหญ่ อย่าง กรุง โรม ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หา พบ นัก โทษ ซึ่ง ไม่ โดด เด่น ใน ท่ามกลาง นัก โทษ จํานวน มาก ซึ่ง ต้อง ติด คุก เนื่อง ด้วย ความ ผิด หลาย อย่าง.

Il avait fait de la prison pour ses délits.
เขา ติด คุก เนื่อง จาก ก่อ อาชญากรรม หลาย อย่าง.

” Dans de nombreux endroits, la police ne range pas encore la violence et le viol domestiques parmi les délits graves.
ใน หลาย แห่ง ตํารวจ ยัง ไม่ ถือ ว่า ความ รุนแรง และ การ ข่มขืน ใน ครอบครัว เป็น อาชญากรรม จริง ๆ.

Aujourd’hui, il semble que de nombreuses personnes partagent ces idées, notamment quand le délit est le vol.
ดู เหมือน ว่า หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เห็น ด้วย โดย เฉพาะ เมื่อ อาชญากรรม นั้น คือ การ ขโมย.

Helene Celmina, une Lettonne emprisonnée pour de prétendus délits, s’est trouvée, de 1962 à 1966, dans une section du camp de Potma avec quelque 350 autres détenus.
(กิจการ 5:42) เฮเลน เซล มิ นา ชาว แล ต เวีย ซึ่ง ถูก จํา คุก ด้วย ข้อ กล่าวหา อาชญากรรม กล่าว ว่า ใน ส่วน ของ ค่าย คุม ขัง ปอ ตม า ที่ เธอ ถูก คุม ขัง ไว้ ตั้ง แต่ ปี 1962 ถึง 1966 นั้น มี นัก โทษ ประมาณ 350 คน.

N’est- ce pas précisément parce qu’on ne fait pas respecter la loi parmi les hommes qu’on assiste aujourd’hui à la montée de la violence et de la criminalité et à la multiplication de toutes sortes de délits?
ไม่ เป็น ความ จริง หรอก หรือ ว่า การ ที่ ไม่ บังคับ การ ให้ เป็น ไป ตาม กฎหมาย ใน หมู่ มนุษย์ ทุก วัน นี้ นั้น ได้ ดําเนิน ไป สู่ การ ไม่ เคารพ ต่อ กฎหมาย อัน เหมาะ สม ต่าง ๆ และ นํา ไป สู่ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง ซึ่ง มี เพิ่ม พูน ขึ้น เช่น นั้น?

Ils peuvent avoir des cartes à votre nom s'en servir pour des crédits, des délits.
เพราะตอนนี้พวกเขาสามารถม บัตรเครดิตในชื่อของคุณจะออกเงินให้กู้ยืม.

Souvenons- nous également qu’en présentant souvent le vol comme un divertissement (et le voleur parfois comme un héros), les films et les émissions de télévision rendent ce délit plus acceptable.
คุณ ก็ ทราบ ด้วย ว่า บ่อย ครั้ง ภาพยนตร์ และ รายการ ทีวี มัก ทํา ให้ การ ขโมย เป็น เรื่อง เล่น ๆ (พระ เอก อาจ เป็น ขโมย ด้วย ซ้ํา) ซึ่ง มี ส่วน ช่วย ทํา ให้ การ ขโมย เป็น ที่ ยอม รับ มาก ขึ้น.

Ce même ouvrage explique que, bien qu’il soit difficile d’en mesurer les effets, “de tels délits ont une incidence énorme sur la sécurité des employés et des consommateurs ainsi que sur l’environnement”.
แหล่ง ข่าว นี้ อธิบาย ว่า ถึง แม้ ผล กระทบ อาจ สังเกต ไม่ ออก ทันที “การ กระทํา ผิด กฎหมาย ดัง กล่าว มี ผล กระทบ อย่าง มาก มาย ต่อ ความ ปลอด ภัย ของ คน งาน, ผู้ บริโภค, และ สิ่ง แวด ล้อม.”

Il paie pour son délit!
เขา ต้อง ชด ใช้ สําหรับ ความ ผิด ของ เขา!

Sans une Main, tout va se déliter.
ข้าว่าที่คือตอนที่ เจ้าจะบอกข้า

Il veillerait à ce que tout délit soit traité d’une manière juste.
เมื่อ เข้า บริหาร งาน จะ ทํา ให้ เป็น ที่ แน่นอน ว่า การ ประกอบ อาชญากรรม ได้ รับ การ จัดการ อย่าง เหมาะสม และ ยุติธรรม.

Divers délits incluant...
ก่อนที่ทุกคนรวมทั้งบันทึกของพวกเขา

Secouez-le fermement et il se délite.
ถ้าคุณเขย่ามันแรงๆ มันจะแยกออกจากกัน

Par exemple, on estime que des délits tels que les détournements de fonds et la fraude coûtent au moins dix fois plus que l’ensemble des cambriolages, des attaques à main armée et des vols.
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กะ ประมาณ กัน ว่า การ กระทํา ผิด กฎหมาย เช่น การ ยักยอก และ การ ฉ้อ โกง ก่อ ความ เสียหาย อย่าง น้อย สิบ เท่า ของ ความ เสียหาย จาก การ โจรกรรม, การ ปล้น, และ การ ขโมย รวม กัน.

Les grandes enquêtes sur des délits particuliers, comme le trafic de drogue ou les attaques à main armée, donnent de bons résultats, mais il est difficile d’en prolonger les effets.
มาตรการ ที่ เข้มงวด ต่อ อาชญากรรม อย่าง หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง เช่น การ ค้า ยา เสพ ติด หรือ การ ปล้น ก็ ส่ง ผล กระทบ อย่าง น่า ทึ่ง อยู่ ช่วง หนึ่ง แต่ อีก ครั้ง ที่ ผล นั้น ไม่ ค่อย ยั่งยืน.

Monsieur, je l'ai attrapé en flagrant délit!
หัวหน้า จับได้คามือเลยค่ะ!

Isaac Proctor a été arrêté il y a 5 ans pour assauts aggravés et quelques délits.
ไอแซ็ก พร็อกเตอร์ เคยถูกจับเมื่อห้าปีก่อน

“ Les délinquants choisissent de commettre des délits, estime- t- il.
เขา ลง ความ เห็น ว่า “อาชญากร เลือก ที่ จะ ก่อ อาชญากรรม.”

De 1803 à 1852, environ 67 500 hommes, femmes et enfants (dont certains de sept ans seulement) furent bannis d’Angleterre et envoyés en Tasmanie, pour des délits allant du vol de livre de prières au viol.
ตั้ง แต่ ปี 1803 ถึง 1852 มี ประมาณ 67,500 คน ซึ่ง เป็น ผู้ ชาย ผู้ หญิง และ แม้ กระทั่ง เด็ก—บาง คน อายุ แค่ เจ็ด ขวบ—ถูก เนรเทศ จาก ประเทศ อังกฤษ ไป ยัง แทสเมเนีย เพราะ การ ประพฤติ ผิด ทาง อาญา ซึ่ง มี ตั้ง แต่ ขโมย หนังสือ บท สวด มนต์ จน ถึง การ ข่มขืน.

Oui, délit d'utilisation d'explosifs.
ความผิดลหุโทษเกี่ยวกับระเบิด 4 คดี

Pris en tant que groupe, ceux qui se marient sont aussi moins stressés, moins susceptibles de se droguer ou de commettre un délit, et plus nombreux à quitter les rangs des assistés sociaux.
โดย รวม แล้ว ผู้ ที่ สมรส มี ความ เครียด น้อย กว่า, มี ความ เป็น ไป ได้ น้อย กว่า ที่ จะ ประกอบ อาชญากรรม หรือ ใช้ ยา ต้อง ห้าม, และ มี ความ เป็น ไป ได้ มาก กว่า ที่ จะ เลิก พึ่ง สวัสดิการ.

Il n'avait jamais commis de délit auparavant.
เพราะไมเคิลไม่เคยก่อคดีมาก่อน