grand-mère oor Thai

grand-mère

/grɑ̃ mɛr/ naamwoord vroulike

Une vieille femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ยาย

naamwoord

En fait, la rose jaune est pour ta grand-mère.
จริงๆ แล้วกุหลาบสีเหลือง เหมาะที่จะให้คุณยายป่วยน่ะ

ย่า

naamwoord

J'y crois pas que tu aies tué ta grand-mère en te branlant.
ไม่อยากเชื่อเลยว่าแกฆ่าย่าของแกด้วยการ พุ่งปรี๊ด

แม่อุ๊ย

naamwoord

แม่เฒ่า

naamwoord

Soortgelyke frases

grande-mère maternelle
ยาย

grand-mère paternelle
ย่า

grand-mère maternelle
ยาย

voorbeelde

Parce que j'ai passé la nuit avec ma grand-mère.
เพราะผมใช้เวลาทั้งคืนอยู่กับย่าน่ะสิ

Grand-mère, Kate, je te présente mon amie, Cassie Blake.
ย่าเคท, นี่เพื่อนหนู แคซซี่ เบลค

Et ta grand-mère hurlait pour que tu mettes de la crème.
และย่าเธอก็จะตะโกนเรื่อง ไม่ทาครีมกันแดดว่า

La Buick de ma grand-mère roule plus vite que ce tas de ferraille.
รถบิวอิคของย่าข้า ขยี่ ขยะคันนั้นได้สบาย

Tu te souviens quand ta grand-mère était couchée là, toute ensanglantée et morte?
จําได้มั้ยว่า ย่าเธอนอนตรงนี้

À cause de l'héritage de Grand-mère?
เพราะว่ามรดกของคุณย่้าหรอ

Mais il m'a invité à venir à une cérémonie qu'ils avaient ce jour- là pour sa grand- mère.
แต่เขาชวนผมให้เข้าร่วมพิธี ระลึกถึงคุณยายของพวกเขาในวันนั้น

Être grand-père ou grand-mère est l’une des joies les plus intenses de la vie.
การ ได้ เป็น คุณ ตา คุณ ยาย เป็น ความ ปลื้ม ใจ อย่าง ใหญ่ หลวง ใน ชีวิต.

Qu'est-ce qui se passe grand-mère Shi?
เกิดอะไรขึ้นคะคุณยาย?

C'est ma grand-mère qui m'a appris.
ยายของฉันสอนให้ฉันนี้

Grand-mère les retourne déjà et les aligne pour qu’elles soient prêtes quand nous partirons.
คุณ ย่า หัน รอง เท้า กลับ ด้าน เสร็จ แล้ว และ เรียง รอง เท้า ไว้ พร้อม สําหรับ เรา ตอน ขา กลับ.

Ma grand-mère m’a enseigné la culture pied-noir.
คุณ ยาย สอน ผม ให้ รู้ จัก วัฒนธรรม อัน เก่า แก่ ของ ชน เผ่า แบล็ก ฟุต

Ta grand-mère doit t'avoir aidé.
สงสัยคุณย่าของลูก คงช่วยลูกเอาไว้แน่ๆ

C'est ma grand- mère qui te l'a donnée quand tu as ouvert le restaurant de nouilles.
มันเป็นของที่คุณย่าหนูให้พ่อตอนที่เปิดร้านบะหมี่ แล้วมันก็ยังแก่กว่าหนูอีกด้วย

Grand-mère et grand-père sont partis en vacance.
ตากับยายก็ไปเที่ยวกัน

Nous avons un dentiste -- c'est une grand-mère, illettrée, qui est dentiste.
เรามีทันตแพทย์ -- ทันตแพทย์คนนี้เป็นยายคน ไม่รู้หนังสือ

En l'honneur de sa grand-mère.
หลังจากที่ย่าของเธอ

Dépose-moi chez grand-mère.
วางฉันลงที่คุณยาย

Et là c'est quand mon arrière grand- mère est née, 1863.
และนี่คือตอนที่คุณยายทวดเกืด ปี 1863

Merci, grand-mère.
โทษทีค่ะ ขอบคุณค่ะ คุณย่า

Tu devrais aller chez grand-mère.
อยากไปรอที่บ้านคุณยายหรือเปล่า

Grand-mère!
คุณยายครับ!

Mathilde appelle sa grand-mère « Mo ». C’est un diminutif de moder, qui signifie mère en suédois.
มาธิลดาเรียกคุณยายว่า “Mo (โม)” ซึ่งเป็นคําย่อของ moder ภาษาสวีเดนคือคุณแม่

Son père, Sam, explique : “ La grand-mère de Willy est atteinte de la maladie d’Alzheimer.
แซม พ่อ ของ หนู น้อย คน นี้ กล่าว ว่า “คุณ ยาย ของ วิลลี เป็น โรค อัลไซเมอร์.

C'est celle de ma grand-mère.
อืม มันเป็นของยายผม