grand-parent (animal) oor Thai

grand-parent (animal)

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ปู่ตา

Soortgelyke frases

arrière-grand-parent
ทวด

grand-parent
บรรพบุรุษ · บรรพบุรุษร่วม · ปู่ตา · ปู่ยาตายาย · ปู่ย่าตายาย · พ่ออุ๊ยแม่อุ๊ย · พ่อเฒ่าแม่เฒ่า · ย่า ยาย · วงศ์ตระกูล

voorbeelde

Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ?
เรา สามารถ ให้ เกียรติ บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ได้ อย่าง ไร?

C’est ainsi que mes grands-parents ont été précipités dans la guerre.
โดย วิธี นี้ สงคราม ได้ เข้า มา ใน ชีวิต ครอบครัว ของ ผม.

Pour certains, qui dit famille dit forcément mari, femme, enfants, grands-parents, etc.
บาง วัฒนธรรม ถือ ว่า ครอบครัว ที่ “สมบูรณ์” จะ ต้อง มี สมาชิก ครบ ทั้ง สามี ภรรยา ลูก ชาย ลูก สาว ปู่ ย่า ตา ยาย และ คน อื่น ๆ.

Qui étaient mes grands-parents?
ปู่ย่าตายายเป็นใคร?

Des grand-parents à Melbourne.
มีปู่ย่าอยู่ที่เมลเบิร์น

Je vais la conduire chez ses grands-parents.
ผมกําลังจะพาเธอไปหาคุณตาคุณยาย

Mais si c’est arrivé à nos grands-parents, c’est déjà de la légende. ”
แต่ ถ้า เกิด ใน สมัย คุณ ปู่ คุณ ย่า คุณ จะ รู้สึก เฉย ๆ.”

Souffrant, Micah séjournait chez ses grands-parents, en Floride.
ด้วยเงื่อนไขของเขา มิค่าถูกส่ง ไปเยี่ยมคุณตาคุณยาย... ... ที่ พาเล็ตก้า ฟลอริด้า

Mes grands-parents me forment
รับ การ ฝึก อบรม จาก คุณ ตา คุณ ยาย

“ Mes véritables grands-parents vivent loin de Berlin, explique Melanie, sept ans.
เมลานี วัย เจ็ด ขวบ กล่าว ว่า “คุณ ตา คุณ ยาย แท้ ๆ ของ หนู อยู่ ไกล จาก เบอร์ลิน มาก.

Nous sommes aujourd’hui plus au courant de l’actualité que ne l’étaient nos grands-parents.
ผู้ คน ใน ศตวรรษ ที่ 20 ทัน ข่าว ยิ่ง กว่า คน ใน สมัย ก่อน.

Mes grands- parents sont montés à 70.
ปู่ย่าตายายของผมอยู่ได้ถึง 70

Peut-être ta mère, un de tes grands-parents ou un autre membre de ta famille ?
บาง ที อาจ เป็น แม่, ปู่ ย่า ตา ยาย หรือ ญาติ คน หนึ่ง ของ ลูก ก็ ได้.

Ce sont les grands-parents de Sangmin.
นี่คือรูปปู่ของซังมิน

Non, elle est chez ses grands-parents.
ไม่, เธอไปเยี่ยมคุณปู่คุณย่า

En conséquence, nous adoptons d’ordinaire les mêmes valeurs religieuses que nos parents et nos grands-parents.”
ผล ก็ คือ เรา มัก จะ ติด ตาม แนว ความ คิด ทาง ศาสนา ของ บิดา มารดา หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เรา.”

Les enfants espèrent parfois que leurs grands-parents indulgents prendront leur parti.
บาง ครั้ง เด็ก หวัง ว่า ปู่ ย่า ตา ยาย ที่ ชอบ ตาม ใจ จะ เข้า ข้าง ตน ใน การ ค้าน กับ พ่อ แม่.

Nous ne faisons que suivre l’excellent exemple que nous ont donné mes parents et mes grands-parents.
เรา กําลัง ติด ตาม แบบ อย่าง ที่ ดี ซึ่ง คุณ พ่อ คุณ แม่ และ คุณ ตา คุณ ยาย ของ ผม วาง ไว้ ให้ เรา.

Tu le présentes à tes grands-parents?
ทําไมไม่พาเขาไปรู้จักคุณปู่คุณย่าล่ะ

Pas de grand-parents.
ไม่มีคุุณตาคุณยาย

Peut-être certains sont- ils nos parents ou nos grands-parents.
บาง คน อาจ เป็น บิดา มารดา หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เรา ก็ ได้.

Oh, les grands-parents vont aussi passer.
พ่อแม่ริต้า จะมาด้วยนะ

“ Acquitt[ez- vous] fidèlement envers [vos] parents et grands-parents de ce [que vous leur devez] en compensation.
“[จง] รู้ จัก ทดแทน บุญคุณ พ่อ แม่ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ ตน เสมอ.”

Mes grands-parents étaient très fiers. Et j'ai déménagé à Boston et ouvert mon business.
ผมจบการศึกษาจาก RISD คุณตาคุณยายภูมิใจมาก จากนั้นผมย้ายไปบอสตัส ตั้งร้านของผม

En fait, mes grands-parents aimaient également me prendre avec eux pour la prédication.
ที่ จริง คุณ ตา คุณ ยาย ก็ ชอบ พา ดิฉัน ออก ไป ประกาศ กับ ท่าน ด้วย.