Grande oor Thai

Grande

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ใหญ่ขึ้น

Grand, un toit lourd, qui arrête la lumière du soleil,
จะใหญ่มาก มีหลังคาที่มีน้ําหนักมากและไม่มีแสงผ่านเข้าได้

grande

/ɡʁɑ̃d/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ขนาดใหญ่

naamwoord

L'électron doit obtenir l'énergie pour sauter vers une plus grande orbite.
อิเล็กตรอนมี ที่จะได้รับพลังงานที่จะกระโดด ไปยังวงโคจรขนาดใหญ่

ขุน

adjektief

Au-dessus des grands sommets,
ที่อยู่เหนือขุนเขา ใดใด

ใหญ่

adjektief

C'est une belle et grande maison, et Maman nous aidera si on a des enfants.
มันเป็นบ้านใหญ่ มีห้องตั้งเยอะ และถ้าเรามีลูก แม่ก็จะช่วยเราเลี้ยง

โต

adjektief

Et c'est grand parce qu'on aura besoin d'espace.
และมันค่อนข้างจะใหญ่โต ฉะนั้นเราคงต้องการที่กว้างมาก

โตแล้ว

adjektief

Et c'est grand parce qu'on aura besoin d'espace.
และมันค่อนข้างจะใหญ่โต ฉะนั้นเราคงต้องการที่กว้างมาก

Soortgelyke frases

Rio Grande do Norte
ริโอกรานเดโดนอร์ท

grand requin blanc
ฉลามขาว · ปลาฉลามขาว

Grand Paradis
ยอดเขากรันปาราดีโซ

Grand Chien
กลุ่มดาวสุนัขใหญ่

Paradisier grand-émeraude
นกปักษาสวรรค์ใหญ่

Grand Balkan
เทือกเขาบอลข่าน

voorbeelde

Jésus de Nazareth a été investi par Dieu d’une grande autorité.
พระ เยซู ชาว นาซาเรท ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง จาก พระเจ้า โดย ตรง เพื่อ ให้ ดํารง ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ หน้า ที่ อัน ยิ่ง ใหญ่.

Les rois et les autres puissants de la terre pleurent sur elle, disant : “ Quel dommage, quel dommage ! grande ville, Babylone, ville forte, parce qu’en une heure ton jugement est arrivé !
กษัตริย์ ทั้ง หลาย และ ผู้ มี อํานาจ คน อื่น ๆ แห่ง แผ่นดิน โลก ต่าง ร่ําไห้ เพราะ เมือง นั้น กล่าว ว่า “น่า เสียดาย น่า เสียดาย เมือง ใหญ่ เช่น นี้ บาบูโลน เมือง อัน แข็งแรง เพราะ ใน ชั่วโมง เดียว การ พิพากษา ของ เจ้า มา ถึง แล้ว!”

Et votre plus grand défaut
และเป็นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดของคุณ

Elles sont sur les grands sites, elles sont sur les petits sites.
ตั้งแต่เว็บไซต์ที่ใหญ่มากๆ ไปจนถึงเว็บไซต์ส่วนตัว

La plus grande menace n'est pas un astéroïde sur le point de s'écraser, quelque chose auquel nous ne pouvons rien.
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ของเราก็ไม่ใช่ดาวเคราะห์น้อย ที่พุ่งมาจะชนเราซึ่งเป็นสิ่งที่เราทําอะไรไม่ได้เลย

Une mère migrante et ses trois enfants pendant la grande dépression des années 1930.
แม่ ที่ อพยพ เข้า เมือง กับ ลูก สาม คน ของ เธอ ใน ช่วง ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา ครั้ง ใหญ่ ใน ทศวรรษ 1930

Comment pouvons- nous honorer nos parents et nos grands-parents ?
เรา สามารถ ให้ เกียรติ บิดา มารดา และ ปู่ ย่า ตา ยาย ได้ อย่าง ไร?

Je suis un grand admirateur.
ผมเป็นแฟนของคุณตัวยง

Il ne sert pas à grand-chose, dans cette bouteille.
จะไม่ทําอะไรดีกว่าแก้วนั่งดูเปล่าเหรอ

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.
นัก ออก แบบ อาคาร ที่ งาม วิจิตร สร้าง ชื่อเสียง สําหรับ ตัว เอง ฐานะ เป็น สถาปนิก ผู้ เชี่ยวชาญ.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
ด้วย เหตุ นี้ พวก มัน อาจ สับสน โดย แสง ไฟ ที่ เห็น จาก ตึก สูง.

Elle avait trouvé une grande ce matin.
เธอได้พบการจัดการที่ดีเช้านี้

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
ขณะ อยู่ ระหว่าง การ เดิน ทาง มี การ ประกาศ ข่าว ว่า บริเตนใหญ่ และ ฝรั่งเศส ประกาศ สงคราม กับ เยอรมนี แล้ว.

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
ทําไม นัก แข่ง จักรยาน ที่ มี ชื่อเสียง ใน ญี่ปุ่น จึง ทิ้ง อาชีพ นัก แข่ง ไว้ เบื้อง หลัง แล้ว หัน มา รับใช้ พระเจ้า?

Le chapitre 7 contient une description frappante de “ quatre bêtes énormes ” : un lion, un ours, un léopard et une bête effrayante pourvue de grandes dents de fer (Daniel 7:2-7).
บท 7 มี ภาพ ที่ ชัดเจน เกี่ยว กับ “สัตว์ ใหญ่ สี่ ตัว” ได้ แก่ สิงโต, หมี, เสือ ดาว, และ สัตว์ ที่ น่า กลัว ซึ่ง มี ฟัน เหล็ก ซี่ ใหญ่.

« Celui qui veut devenir grand parmi vous doit être votre serviteur » (10 min) :
“ใคร อยาก เป็น ใหญ่ ก็ ต้อง รับใช้ คน อื่น” (10 นาที)

En fait, la grande question qui est placée devant chacun de nous est celle-ci: Reconnaissons- nous ou rejetons- nous la souveraineté de Dieu, “dont le nom est Jéhovah”? — Psaume 83:18.
ที่ จริง ประเด็น สําคัญ ยิ่ง ที่ เผชิญ หน้า เรา แต่ ละ คน อยู่ นั้น ก็ คือ เรา ยอม รับ หรือ ปฏิเสธ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า “พระองค์ ผู้ เดียว ผู้ ทรง พระ นาม ว่า พระ ยะโฮวา.”—บทเพลง สรรเสริญ 83:18.

Un grand merci pour la somme colossale de recherches, d’étude et de travail qui entre dans la préparation de La Tour de Garde, laquelle est vraiment de la nourriture spirituelle.’
ขอบคุณ อย่าง ยิ่ง สําหรับ การ ค้นคว้า, การ ศึกษา, และ การ งาน ต่าง ๆ ซึ่ง ดําเนิน ไป สู่ การ เตรียม วารสาร หอสังเกตการณ์ ซึ่ง เป็น อาหาร ฝ่าย วิญญาณ แท้.’

3 Et il arriva qu’ils coururent de toutes leurs forces et entrèrent au siège du jugement ; et voici, le grand juge était tombé par terre et aétait couché dans son sang.
๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพวกเขาวิ่งไปอย่างสุดกําลัง, และเข้ามาถึงบัลลังก์พิพากษา; และดูเถิด, หัวหน้าผู้พิพากษาล้มอยู่ที่พื้นดิน, และนอนจมกองเลือดก.

Les gens trouvent cela étrange, mais je pense que c'était une grande chance pour nous.
เรามีโทรทัศน์อยู่ไม่กี่ปี แน่นอนเราเสียเวลามากมายไปกับมัน

Comme les chrétiens oints parlent à autrui des œuvres merveilleuses de Dieu, une grande foule toujours plus nombreuse les écoute.
(มัดธาย 6:9, 10) ขณะ ที่ ผู้ ถูก เจิม เหล่า นี้ บอก ประชาชน เรื่อง พระ หัตถกิจ อัน น่า พิศวง ของ พระเจ้า ชน ฝูง ใหญ่ ที่ แสดง อาการ ตอบรับ ยิ่ง ทวี จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ.

Parce qu’ils se comparaient les uns aux autres, et cherchaient à savoir “ lequel d’entre eux semblait être le plus grand ”.
พวก เขา เปรียบ เทียบ กัน เอง และ เถียง กัน ว่า “ใคร จะ นับ ว่า เป็น ใหญ่.”

Toutes les formes de jeux peuvent entraîner des conséquences désastreuses, mais les machines à sous constituent pour les jeunes d’aujourd’hui le plus grand danger.
ไม่ ว่า รูป แบบ ใด ๆ ของ การ เล่น การ พนัน ก็ สามารถ ก่อ ผลลัพธ์ อัน เลว ร้าย เช่น นั้น ได้ แต่ หนึ่ง ใน ภัย ร้ายแรงที่ สุด สําหรับ หนุ่ม สาว ใน ปัจจุบัน คือ สลอตแมชีน.

Je garde également un souvenir précis de l’assemblée de Washington en 1935, lors de laquelle un discours mémorable a identifié la “ grande multitude ”, ou la “ grande foule ”, dont parle la Révélation (Rév.
43:10-12) นอก จาก นั้น ฉัน ยัง จํา ได้ ดี ว่า การ ประชุม ใหญ่ ใน วอชิงตัน ดี. ซี. ใน ปี 1935 มี คํา บรรยาย เรื่อง หนึ่ง ที่ น่า จด จํา ซึ่ง ระบุ ตัว “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่” ที่ พระ ธรรม วิวรณ์ กล่าว ถึง.

Ces animaux sont grands et résistants, mais ne résistent pas à un coup.
ใช่แล้ว สัตว์พวกนี้ใหญ่และแข็งแรง แต่พวกมันคงจะไม่เสี่ยงกับเรื่องแบบนั้น