hôte oor Thai

hôte

/ot/ naamwoord manlike

Une personne qui visite une maison et y séjourne, généralement pour une ou plusieurs nuits.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

แขก

naamwoord

Le conseil municipal m'envoie souhaiter la bienvenue au nouvel hôte de Collinsport.
ฉันมาที่นี่ในฐานะตัวแทนสภาเมือง มาต้อนรับแขกผู้มาเยือนเมืองคอลลินส์พอร์ต

ผู้ถูกอาศัย

ขนมปังเสก

naamwoord

คนพักแรม · ตัวถูกเบียน · ตัวให้อาศัย · ผู้จัดการโรงแรม · ผู้ดําเนินรายการ · ผู้รับการเปลี่ยนถ่ายอวัยวะ · ผู้อยู่อาศัยชั่วคราว · ผู้เข้าพัก · พิธีกร · ลูกข่าย · เกสต์ · เจ้าของโรงแรม · เจ้าบ้าน · เจ้าภาพ · เซิร์ฟเวอร์ · เป็นเจ้าภาพ · เอ็ดการ์ อัลเบิร์ต เกสท์ · เอ็ดการ์ เกสท์ · แขกรับเชิญ · แขกเหรื่อ · แม่ข่าย · โฆษก · โฮสต์

Hôte

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ขนมปังเสก

naamwoord

Soortgelyke frases

groupe hôte de collection de projets d'équipe
กลุ่มโฮสต์คอลเลกชันโครงการของทีม

hôte indicateur
ตัวบ่งชี้ด้านชีววิทยา · พืชที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้ · พืชอาศัยที่ใช้เป็นตัวบ่งชี้

relation hôte pathogène
ความสัมพันธ์ของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย · ปฏิสัมพันธ์ของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย · ระบบของเชื้อสาเหตุและผู้ถูกอาศัย

application hôte
โปรแกรมประยุกต์โฮสต์

hôte de sécurité
โฮสต์ความปลอดภัย

groupe hôte de projet d'équipe
กลุ่มโฮสต์โครงการของทีม

ordinateur hôte
โฮสต์คอมพิวเตอร์

hôte de remplacement
พืชอาศัยที่เป็นทางผ่าน

hôte de domaine d'application
โฮสต์ของโดเมนโปรแกรมประยุกต์

voorbeelde

À l’aide de ses vrilles, elle s’enroule autour de son hôte et s’élève parfois jusqu’à 30 mètres au-dessus du sol.
ไม้ เถา เนื้อ แข็ง ชนิด นี้ จะ ใช้ มือ พัน ของ มัน เกาะ ไป ตาม ต้น ไม้ ให้ อาศัย ซึ่ง บาง ครั้ง เลื้อย ขึ้น ไป สูง ถึง 30 เมตร เหนือ พื้น ป่า.

» Il a demandé : « Qu'est-ce qu'un hôte Starbucks ?
เขาบอกว่า "อะไรคือคนต้อนรับสตาร์บัคส์"

L'esprit des hôtes, les scénarios.
จิตใจของโฮสต์ เส้นเรื่องนั้น

Ceux qui respectent fidèlement ses exigences bénéficient d’une invitation bienveillante de sa part : ils peuvent être les hôtes de sa “ tente ”, c’est-à-dire qu’ils sont invités à l’adorer et ont le droit de l’approcher librement, par le moyen de la prière. — Psaume 15:1-5.
คน เหล่า นั้น ที่ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี ได้ รับ คํา เชิญ ด้วย ความ กรุณา จาก พระ ยะโฮวา ว่า พวก เขา อาจ เป็น แขก ใน “พลับพลา” ของ พระองค์—ได้ รับ การ ต้อนรับ ให้ มา นมัสการ พระองค์ และ สามารถ อธิษฐาน ถึง พระองค์ ไม่ ว่า เวลา ใด ก็ ได้.—บทเพลง สรรเสริญ 15:1-5.

De telles occasions sont particulièrement gratifiantes pour les hôtes, car “ il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir ”. — Actes 20:35.
(โรม 1:11, 12) โอกาส ดัง กล่าว ยัง ผล ตอบ แทน พิเศษ สําหรับ เจ้าบ้าน เพราะ “การ ให้ เป็น เหตุ ให้ มี ความ สุข ยิ่ง กว่า การ รับ.”—กิจการ 20:35.

Selon le lexicographe William Gesenius, il signifie “séjourner, habiter pendant quelque temps, vivre mais pas chez soi, c.-à-d. en étranger, en hôte”.
ตาม คํา กล่าว ของ วิลเลียม เจเซเนียส ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม คํา นี้ หมาย ความ ว่า “พัก แรม, อาศัย พัก หนึ่ง, อยู่ ใน ที่ ไม่ ใช่ ที่ บ้าน, เช่น เหมือน เป็น คน แปลก หน้า, คน ต่าง ถิ่น, แขก.”

On ne peut se tromper sur l’identité de ce sympathique hôte des collines, des champs et des bois.
เม่น ตัว น้อย ที่ น่า รัก นี้ ซึ่ง พบ ได้ ตาม เชิง เขา, ใน ทุ่ง, และ ใน ป่า ไม่ มี ทาง ที่ จะ ถูก มอง เป็น สัตว์ ชนิด อื่น ไป ได้.

Modifiez l'intervalle avant nouvelle tentative et configurez l'hôte actif pour qu'il route le trafic vers Google :
เปลี่ยนช่วงการลองใหม่ และกําหนดค่าสมาร์ทโฮสต์ให้เปลี่ยนเส้นทางการรับส่งข้อมูลไปยัง Google ดังนี้

Plus je travaille ici, plus j'ai l'impression de comprendre les hôtes.
ยิ่งผมทํางานที่นี่นานเท่าไหร่

Depuis plusieurs semaines, le prophète Éliya est l’hôte d’une veuve de Tsarphath, qui lui réserve une chambre haute.
ผู้ พยากรณ์ เอลียา เป็น แขก ใน บ้าน ของ หญิง ม่าย ชาว เมือง ซาเรฟาท (ซาเร็บตา) มา ระยะ หนึ่ง แล้ว โดย พัก ที่ ห้อง บน ดาดฟ้า.

Parce que ce ver, comme beaucoup de parasites, à un cycle de vie compliqué impliquant de nombreux hôtes.
ทําไมล่ะ เพราะว่าพยาธิตัวแบน เป็นเหมือนปรสิตอื่นๆ ตรงที่พวกมันมีวงชีวิตที่ซับซ้อน ข้องเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่เป็นเจ้าบ้านหลายชนิด

Saisissez ici l' adresse. Le port est optionnel. Exemple: rdpserver:# (hôte: port
กรอกที่อยู่ที่นี่ โดยจะระบุพอร์ตหรือไม่ก็ได้ ตัวอย่าง: rdpserver: # (เครื่อง: พอร์ตเชื่อมต่อ

Les plus couramment prescrits empêchent le génome viral d'être copié, et incorporé dans l'ADN d'une cellule hôte.
ยาที่จ่ายตามร้านทั่วไป ป้องกันการลอกจีโนมไวรัส และย้ายมันลงไปในดีเอ็นเอของเซลล์เจ้าบ้าน

Lorsque Marco Polo, explorateur du XIIIe siècle, s’est rendu sur l’île indonésienne de Sumatra, il a parlé de certains “ hôtes des montagnes ” qui vivaient “ comme des bêtes [...] et se nourrissaient de chair humaine ”.
เมื่อ มาร์โค โปโล นัก สํารวจ ชาว อิตาลี ได้ มา เยือน เกาะ สุมาตรา เขา พรรณนา “ชาว เขา” เผ่า หนึ่ง ซึ่ง เขา บอก ว่า “มี ความ เป็น อยู่ . . . เหมือน สัตว์ ป่า และ กิน เนื้อ มนุษย์.”

C'est pas un hôte, mais une personne.
เขาไม่ใช่ร่างทรง เขาเป็นคนธรรมดา

Ne corrompt pas l'hôte pour calmer le parasite.
อย่าทําให้ร่างพาหะด่างพร้อย เพียงเพราะต้องการให้ปรสิตยอมสงบ

Parce que la phase finale de cette année ne sera pas seulement le point culminant d’une intense collaboration entre les pays hôtes et les organisateurs des matchs, mais aussi la première à se dérouler en Europe centrale et orientale.
การ แข่งขัน ใน ปี นี้ ไม่ เพียง เป็น จุด สุด ยอด ของ การ ประสาน งาน กัน อย่าง เต็ม ที่ ระหว่าง เจ้าภาพ ร่วม สอง ประเทศ และ หน่วย งาน ที่ จัด การ แข่งขัน แต่ ยัง เป็น ครั้ง แรก ที่ จัด ขึ้น ใน ยุโรป กลาง และ ยุโรป ตะวัน ออก.

2:9, 10). Nous montrons ainsi la considération et le respect que méritent tant notre Hôte céleste que les autres invités.
2:9, 10) โดย วิธี นี้ เรา แสดง ความ นับถือ และ การ คํานึง ถึง อย่าง เหมาะ สม ต่อ เจ้าภาพ ที่ อยู่ บน สวรรค์ รวม ทั้ง แขก รับ เชิญ คน อื่น ๆ.

Une fois l'enregistrement synthétique de type DNS dynamique configuré, vous devez configurer un logiciel client, lequel sera lié à votre hôte ou serveur (la ressource derrière la passerelle), ou à la passerelle même, et qui détectera les changements d'adresse IP et utilisera le nom d'utilisateur et le mot de passe générés pour acheminer les nouvelles adresses aux serveurs de noms de Google.
เมื่อคุณตั้งค่าระเบียนสังเคราะห์ DNS แบบไดนามิก คุณต้องตั้งค่าโปรแกรมไคลเอ็นต์บนโฮสต์หรือเซิร์ฟเวอร์ (ทรัพยากรเบื้องหลังเกตเวย์) หรือบนเกตเวย์เองที่ตรวจหาการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ IP และใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่สร้างขึ้น รวมถึงสื่อสารที่อยู่ใหม่ไปยังเนมเซิร์ฟเวอร์ของ Google

Si le message Validation des enregistrements MX configurés en cours s'affiche encore sur la page Domaines passé quelques heures, vérifiez que les valeurs et le niveau de priorité des enregistrements MX ont été correctement saisis dans votre hôte de domaine.
ถ้าเห็นข้อความอยู่ระหว่างการตรวจสอบการตั้งค่าระเบียน MX ในหน้าโดเมนนานเกิน 2-3 ชั่วโมง โปรดตรวจสอบว่าได้ป้อนค่าและลําดับความสําคัญของระเบียน MX ในโฮสต์ของโดเมนไว้อย่างถูกต้อง

Une fois que les parasites sont à l'intérieur, les hôtes n'ont plus rien à dire.
เมื่อปรสิตเข้าไปแล้ว เจ้าบ้านก็ไร้สิทธิไร้เสียง

Cette étroite coopération entre les Témoins de l’endroit et leurs hôtes a démontré que la fraternité internationale n’est pas un vain mot.
ความ ร่วม มือ กัน อย่าง ใกล้ ชิด ระหว่าง พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น กับ ผู้ เป็น แขก แสดง ให้ เห็น ว่า ภราดรภาพ นานา ชาติ เป็น เรื่อง จริง.

À son sujet le disciple Luc, qui a lui- même été son hôte, fait ce commentaire : « Elle nous a obligés à accepter » (Actes 16:15).
หลัง จาก ที่ ลูกา ได้ รับ คํา เชิญ ให้ ไป ที่ บ้าน ของ เธอ แล้ว ลูกา พูด ว่า “เขา ได้ วิงวอน จน เรา ขัด ไม่ ได้.”—กิจการ 16:15.

Il n’y a donc pas d’hôte pour fournir les bassins ni d’esclave pour effectuer le lavement des pieds.
ไม่ มี เจ้าภาพ จัด เตรียม ภาชนะ ไว้ ให้ ทั้ง ไม่ มี ทาส รับใช้ ล้าง เท้า ให้.

Cependant, une amie qui m’accompagnait a déconcerté notre hôte en lui demandant du lait et du sucre.
แต่ เพื่อน ที่ มา กับ ดิฉัน ทํา ให้ เจ้าของ บ้าน รู้สึก แปลก ใจ ด้วย การ ขอ นม กับ น้ําตาล เพื่อ ใส่ ใน ชา!