jamais oor Thai

jamais

/ʒa.mɛ/, /ʒamɛ/ bywoord

A n'importe quel moment, particulièrement utilisé comme intensificateur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ไม่เคย

bywoord

À aucun moment.

อย่างมาก

bywoord

ไม่เคยเลย

Soortgelyke frases

plus jamais
ไม่อีกแล้ว

Demain ne meurt jamais
พยัคฆ์ร้ายไม่มีวีนตาย

à jamais
ตลอดไป · นิรันดร์

Jamais plus jamais
พยัคฆ์เหนือพยัคฆ์

voorbeelde

Nos produits n'ont jamais été aussi bons, inspirés par le design pour le développement durable, une source inattendue d'innovation.
ผลิตภัณฑ์ของเราดีที่สุดเท่าที่เคยเป็นมา ได้รับแรงบันดาลใจจากการออกแบบเพื่อความยั่งยืน

Je n'aurai jamais du.
ลูกก็ไม่ควรไว้ใจเขาด้วย

S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.
จะไหลเวียนอยู่ในตัวเขาตลอดไป

J'ai jamais vu de tournage.
ฉันไม่เคยชมการถ่ายทําหนังมาก่อน

Malheureusement, ce soupçon de canular perdure et il y a encore des gens au Nigeria aujourd'hui qui croient que les filles de Chibok n'ont jamais été kidnappées.
น่าเศร้า ที่คําพูดนี้ยังคงถูกใช้อยู่ และยังคงมีผู้คน ในไนจีเรียทุกวันนี้ ที่เชื่อว่า ไม่เคยมี การลักพาตัวเด็กสาวชาวชิบอก

Bon nombre de ceux qui ont été tués l’an dernier pensaient peut-être que cela ne leur arriverait jamais.
บาง ที หลาย คน ที่ เสีย ชีวิต ใน ปี ที่ ผ่าน มา อาจ คิด ว่า อุบัติเหตุ ไม่ มี วัน เกิด ขึ้น กับ ตน.

Plus jamais.
ไม่ต้อง

La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi.
เจ้าของ บ้าน ก็ เพียง แต่ พูด ตอบ ผ่าน ทาง ระบบ ติด ต่อ สื่อสาร ภาย ใน เท่า นั้น ไม่ เคย ออก มา พบ ฮัตสึมิ เลย.

Il n'a jamais eu de bureau.
เขาไม่มีโต๊ะด้วยซ้ํา

Corbin n'en avait jamais parlé.
ฉันไม่เคยได้ยินคอร์บินพูดถึงเรื่องนี้มาก่อน

Walt ne t'a jamais aimé de façon réelle.
วอล์ไม่มีทางที่จะชอบเธอ แบบนั้นแน่ๆ

L’amour ne disparaît jamais. ”
ความ รัก ไม่ ล้มเหลว เลย.”

Je n'ai jamais dit que j'étais un prêtre vaudou.
ไม่เคยบอกซักหน่อยว่าฉัน เป็นนักบวชวูดู

Je n’oublierai jamais ce récit ; il m’aidera à affronter mes problèmes à l’avenir.
ประสบการณ์ นี้ จะ ตราตรึง อยู่ ใน หัวใจ ดิฉัน ตลอด ไป และ จะ ช่วย ดิฉัน ให้ เผชิญ ปัญหา ต่าง ๆ อัน อาจ เกิด ขึ้น ใน อนาคต.

“ Il n’est jamais trop tôt pour enseigner la sécurité routière. ”
ผู้ คน ควร ได้ รับ การ สอน เรื่อง ความ ปลอด ภัย บน ท้องถนน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ.”

Nous sommes coincés à jamais, toi et moi!
เราติดอยู่ที่นี่ ตลอดกาล นายกับฉัน

Il dit qu'il n'a jamais été Ambassadeur.
เขาบอกไม่เคยเป็นฑูต

Hélas, nous n'avons jamais été présentés.
อนิจจา, อกาธาคและฉันไม่เคยถูกนํามาใช้

Jamais aucun passage de l’Écriture ne toucha le cœur de l’homme avec plus de puissance que celui-ci ne toucha alors le mien.
“ไม่เคยมีข้อความใดในพระคัมภีร์มาสู่จิตใจมนุษย์ด้วยพลังได้มากไปกว่าข้อความนี้ที่ขณะนั้นมาสู่จิตใจข้าพเจ้า.

T'as jamais mal.
ไม่มีอะไรทําร้ายได้

Mais ne deviens jamais un révolutionnaire du style de Kadhafi."
แต่จงอย่าให้การปฏิวัติ เปลี่ยนไปจนเหมือนกับการปฏิวัติของกัดดาฟี"

Le problème est que tu n'as jamais appris à apprécier les livres.
ปัญหาก็คือพี่ไม่เคยเรียนรู้ ที่จะซาบซึ้งกับหนังสือ

Je n'ai jamais dit qu'il était inexistant.
ฉันบอกที่ไหนว่า ไม่มีตัวตน

Sauf votre respect, les sauvageons ne vous suivront jamais qu'importe ce que vous faites.
ด้วยความเคารพ ฝ่าบาท ชนอิสระจะไม่มีวันตามท่าน ไม่ว่าท่านจะทําอะไร

La chrétienne lui a dit que depuis qu’elle était Témoin de Jéhovah elle n’avait jamais peur de rien.
ซิสเตอร์ คน นั้น บอก เธอ ว่า ตั้ง แต่ เธอ ได้ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา เธอ ไม่ กลัว อะไร เลย.