message d'arrêt oor Thai

message d'arrêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ข้อความหยุด

voorbeelde

Nous ne parlions pas la langue, mais nous avons vite compris le message: nous étions arrêtés.
แม้ ว่า เรา ไม่ เข้าใจ ภาษา ใน ไม่ ช้า เรา ก็ เข้าใจ—เรา ถูก จับ.

Nombre de ces messagers courageux ont été arrêtés, traînés devant les tribunaux et condamnés à des peines de prison.
หลาย คน ใน บรรดา ผู้ ส่ง เอกสาร ผู้ กล้า หาญ เหล่า นี้ ได้ ถูก จับ ถูก ส่ง ฟ้อง ศาล และ ถูก ตัดสิน จํา คุก.

Elle permet à notre auditeur de se concentrer sur ce message au lieu de s’arrêter sur des fautes de prononciation.
ผู้ ฟัง จะ มุ่ง ความ สนใจ ไป ยัง ข่าวสาร ที่ เรา ประกาศ ไม่ ใช่ ที่ การ ออก เสียง ใด ๆ ที่ ไม่ ถูก ต้อง.

Si vous modifiez votre filtre pour arrêter le transfert des messages, cet avis disparaîtra.
หากคุณเปลี่ยนตัวกรองให้หยุดส่งต่อข้อความ การแจ้งเตือนนี้จะหายไป

Un japonais qui n'arrête pas de m'appeller et de laisser des messages.
เขาโทรผิดน่ะ มีคนญี่ปุ่นโทรมาตลอดเลย

D’ailleurs, elle a été arrêtée et maltraitée plusieurs fois pour avoir prêché le message de la Bible.
ที่ จริง หลาย ครั้ง เธอ เคย ถูก จับ และ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย เพราะ การ เผยแพร่ ข่าวสาร จาก คัมภีร์ ไบเบิล.

26 Puisque l’habitude qu’avait Daniel de prier était connue, quel message aurait- il fait passer si d’un coup il s’était arrêté ?
26 เนื่อง จาก กิจวัตร ของ ดานิเอล ใน การ อธิษฐาน เป็น สิ่ง ที่ รู้ กัน แพร่ หลาย หาก จู่ ๆ ท่าน หยุด จาก กิจวัตร นี้ นั่น จะ บ่ง บอก อะไร?

Comme ils doivent s’arrêter dans un village samaritain, Jésus envoie des messagers en avant de lui pour qu’ils préparent un logement.
เนื่อง จาก พระ เยซู กับ สหาย ทั้ง หลาย จะ ต้องการ ที่ พัก ที่ หมู่ บ้าน ของ ชาว ซะมาเรีย พระองค์ จึง ส่ง สาวก บาง คน ไป ตระเตรียม ที่ ไว้ ล่วง หน้า.

Plus tard dans la journée, certains qui y travaillaient ont bien voulu s’arrêter pour écouter notre message tiré de la Parole de Dieu, accordant ainsi au bœuf qui tirait la charrue une pause qui était la bienvenue.
หลัง จาก นั้น บาง คน ที่ ทํา งาน ไป แล้ว จะ หยุด ฟัง ข่าวสาร ของ เรา จาก พระ คํา ของ พระเจ้า และ วัว ก็ พลอย ได้ พัก จาก การ ลาก คัน ไถ.

Le pire message que nous ayons reçu était mot pour mot celui-ci : « Il n'arrête pas de me violer.
และข้อความที่เลวร้ายที่สุด ที่เราเคยได้รับคือ "เขาไม่ยอมหยุดข่มขืนฉัน

Demandez aux élèves de lire Marc 5:35 en silence, en y cherchant le message qui est transmis à Jaïrus quand le Sauveur s’arrête pour aider cette femme.
เชื้อเชิญให้นักเรียนอ่าน มาระโก 5:35 ในใจ โดยมองหาข่าวสารที่ส่งไปถึงไยรัสขณะที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงช่วยผู้หญิงคนนี้

“ À notre grande surprise, ils ne nous ont pas arrêtés, mais au contraire, ont montré de l’intérêt pour le message de la Bible. ”
“เรา รู้สึก แปลก ใจ ที่ พวก เขา ไม่ ได้ จับ กุม เรา แต่ กลับ แสดง ความ สนใจ ใน ข่าวสาร จาก พระ คัมภีร์”

A un moment donné, les organisateurs ont livré des centaines d’œufs sur des bâtiments gouvernementaux avec un message : « Si vous n'avez pas les huevos -- les couilles -- d'arrêter de corrompre les candidats à la présidentielle, empruntez les nôtres. »
ครั้งหนึ่ง ผู้นําประท้วงส่งไข่หลายร้อยฟอง ไปยังสถานที่ราชการหลายแห่ง พร้อมข้อความว่า "หากพวกคุณไม่มีไข่" -- หรือลูกอัณฑะ (น้ํายา) -- "ที่จะหยุดพวกทุจริต..ในที่ทํางาน มาขอยืมของพวกเราได้"

Autre symbole célèbre de la cigarette: le cow-boy viril et indépendant dont le message est, selon un adolescent, le suivant: “Avec une cigarette aux lèvres, rien ne peut t’arrêter.”
สัญลักษณ์ บุหรี่ ยอด นิยม อีก อย่าง หนึ่ง คือ โคบาล ลูก ผู้ ชาย ซึ่ง ท่อง เที่ยว ไป ตาม ใจ ตัว ข่าวสาร ของ เขา ตาม ที่ วัยรุ่น คน หนึ่ง บอก คือ ว่า “เมื่อ คุณ กําลัง สูบ บุหรี่ ก็ ไม่ มี ใคร จะ หยุด คุณ ได้.”

Le message de Noé a dû susciter les railleries des hommes, des anges matérialisés et des Nephilim, mais cela n’a pas arrêté Noé.
ใช่ แล้ว ประชาชน, ทูต สวรรค์ ใน ร่าง จําแลง, และ พวก เนฟิลิม คง ต้อง ได้ เยาะ เย้ย ข่าวสาร ของ โนฮา แต่ พวก เหล่า นี้ ไม่ อาจ หยุด ท่าน ได้.

1 Bien qu’ayant été arrêtés et menacés par des opposants, Pierre et Jean n’en ont pas moins continué à annoncer le message du Royaume avec hardiesse (Actes 4:17, 21, 31).
1 ทั้ง ๆ ที่ ถูก จับ กุม และ ถูก ข่มขู่ โดย พวก ผู้ ต่อ ต้าน เปโตร และ โยฮัน ก็ ยัง ประกาศ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ต่อ ไป ด้วย ความ กล้า. (กิจ.

Nous devrions au contraire respecter leurs opinions, nous arrêter sur celles que nous partageons et nous concentrer ensuite sur les aspects positifs de notre message. — Actes 22:1-3 ; 1 Corinthiens 9:22 ; Révélation 21:4.
แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรา ควร นับถือ ทัศนะ ของ เขา เน้น ใน เรื่อง ที่ เรา อาจ เห็น พ้อง แล้ว เน้น ถึง แง่ มุม ใน ด้าน ที่ เสริม สร้าง ของ ข่าวสาร ของ เรา.—กิจการ 22:1-3; 1 โกรินโธ 9:22; วิวรณ์ 21:4.

Pour voir à quel point, par nature, les hommes pécheurs aiment arrêter leur esprit sur des fantasmes sexuels, il suffit de songer au succès des obscénités que l’on peut entendre en composant certains numéros de téléphone qui donnent accès à des messages pornographiques.
ธรรมชาติ ของ มนุษย์ ผู้ ผิด บาป ชอบ สร้าง จินตนาการ ใน ทาง เพศ นั้น ถึง ขนาด ไหน เห็น ได้ จาก การ ที่ ผู้ คน นิยม ถ้อย คํา ลามก ที่ ฟัง ได้ โดย การ หมุน เบอร์ โทรศัพท์ บาง เบอร์ แล้ว ฟัง เรื่อง ลามก.