mouchoir oor Thai

mouchoir

/muʃ.waʁ/, /mu'ʃwaʀ/ naamwoord manlike

Bout de tissu, généralement carré et souvent doux et élégant, transporté pour essuyer le visage, le nez ou les mains.

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ผ้าเช็ดหน้า

naamwoord

Bout de tissu, généralement carré et souvent doux et élégant, transporté pour essuyer le visage, le nez ou les mains.

On ne trouve pas de mouchoir qui flotte dans les airs.
เป็นไปได้ไง ผ้าเช็ดหน้าลอยกลางอากาศ

voorbeelde

À leur retour, Loy travaillait avec les frères à la ferme de la Société, et Thelma et Sally pliaient des mouchoirs à la lingerie.
เมื่อ ลูก ๆ กลับ จาก โรง เรียน ลอย จะ ทํา งาน กับ พี่ น้อง ชาย ที่ ฟาร์ม ของ สมาคม ส่วน เธลมา กับ แซลลี จะ ทํา งาน ใน ห้อง ซัก รีด โดย ช่วย พับ ผ้า เช็ด หน้า.

Ce qui signifie que, malgré le blocage, il y a une lumière passante suffisante du mouchoir vers la cellule solaire, pour que celle-ci soit capable de décoder et diffuser l'information, dans ce cas, une vidéo haute définition.
นี่ก็หมายความว่า แม้ว่าจะถูกปิดกั้นไว้ ก็ยังคงมีแสงเล็ดลอด ผ่านผ้าเช็ดหน้าเข้าไป โซล่าเซลล์ จึงถอดรหัสและสตรีมข้อมูลได้ กรณีนี้ คือ วีดีโอซึ่งความละเอียดของภาพสูง

Je vous rachèterai un mouchoir.
ฉันจะซื้อให้ใหม่นะคะ

C'était un grand mouchoir bleu avec quatre cercles oranges.
ผ้าเช็ดหน้าลอยอยู่กลางอากาศ ผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่สีฟ้า

On ne trouve pas de mouchoir qui flotte dans les airs.
เป็นไปได้ไง ผ้าเช็ดหน้าลอยกลางอากาศ

Adrian, essayez de faire abstraction de ce mouchoir.
เอเดรียน อย่าไปสนใจกระดาษทิชชู่เลยน่า

À la fin, il a jeté sa cravate et son mouchoir à l’assistance en transe et a fait passer un plateau pour recueillir les ‘contributions volontaires’.”
ใน ที่ สุด เขา โยน เน็คไท และ ผ้า เช็ด หน้า ของ เขา ไป ยัง ผู้ ชม ที่ เคลิบเคลิ้ม แล้ว ส่ง ถาด เรี่ยไร ผ่าน ไป เพื่อ ที่ จะ เก็บ ‘เงิน บริจาค โดย สมัคร ใจ.’”

Donnez-nous des mouchoirs.
เฮ้ ขอทิชชู่หน่อย

On voit ces points sur les mouchoirs en soie.
คุณจะเห็นมันบนผ้าเช็ดหน้าผ้าไหม

Vous avez un mouchoir?
ขอทิชชู่หน่อยได้มั๊ย?

Vous avez un mouchoir?
มีผ้าเช็ดหน้ามั้ย?

On attachait des rameaux verts sur leurs calots, on décorait les canons avec des guirlandes de roses, on jouait de la musique, les femmes agitaient des mouchoirs à leurs fenêtres et les enfants couraient joyeusement au côté des soldats.
ช่อ ไม้ สี เขียว ติด ไว้ ที่ หมวก พวก เขา, พวงมาลัย กุหลาบ คล้อง รอบ ปืน ใหญ่, วง ดุริยางค์ บรรเลง เพลง, เหล่า แม่บ้าน โบก ผ้า เช็ด หน้า จาก หน้าต่าง, และ พวก เด็ก ๆ ก็ เริง ร่า วิ่ง ไป กับ แถว ทหาร.

Laissez-moi mettre le mouchoir sur le panneau solaire.
ผมจะเอาผ้าเช็ดหน้า ไปวางบนโซล่าเซลล์

dans un mouchoir de poche!
ที่อยู่อาศัยเล็กๆ

Les différents groupes nationaux ont spontanément entonné a cappella des cantiques dans leur langue, tout en agitant leurs mouchoirs les uns en direction des autres.
ฝูง ชน นานา ชาติ ที่ ชุมนุม กัน อยู่ ริเริ่ม ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ตาม ภาษา ต่าง ๆ ของ พวก เขา โดย ไม่ มี เสียง ดนตรี ประกอบ และ ต่าง ก็ โบก ผ้า เช็ด หน้า ให้ แก่ กัน และ กัน.

Donnez- moi un mouchoir ou quelque chose, de choses dans ce lieu, et d'arrêter ce saignements infernale. "
ให้ฉันผ้าเช็ดหน้าหรือบางสิ่งบางอย่างเพื่อสิ่งที่เข้าไปในสถานที่นี้และหยุดนี้ มีเลือดออกจากนรก. "

J'en ai aussi, des mouchoirs!
กระดาษชําระฉันก็มี

Des femmes drapées dans des saris aux couleurs vives agitent frénétiquement leur mouchoir de soie.
พวก ผู้ หญิง ใส่ ส่าหรี สี สด ใส โบก ผ้า เช็ด หน้า ผ้า ไหม ของ เธอ ด้วย ความ คลั่งไคล้.

C'était un grand mouchoir bleu avec quatre cercles oranges.
ผ้าเช็ดหน้าผืนใหญ่สีฟ้า และวงกลมๆ สีส้มๆ สี่วง

Tous ont immédiatement répondu en agitant leurs mouchoirs, en guise d’adieu.
พวก เขา โบก ผ้า เช็ด หน้า ตอบรับ การ อําลา ทันที.

Toutefois, que nous soyons pris d’une brusque envie d’éternuer ou que nous soyons en pleine crise, c’est faire preuve de prévenance que de se couvrir systématiquement le nez et la bouche avec un mouchoir ou un épais morceau de tissu.
แต่ เมื่อ ไร ก็ ตาม ที่ มี ความ รู้สึก อยาก จาม หรือ เกิด การ จาม ติด ต่อ กัน บุคคล ที่ มี มารยาท จะ ใช้ ผ้า เช็ด หน้า หรือ กระดาษ เช็ด หน้า หนา ๆ ปิด ปาก และ จมูก ของ เขา เสมอ ๆ.

La première chose qu'il dit fut qu'il voyait un mouchoir flottant dans les airs.
ถึงอะไรนู่นนี่ที่เขามองเห็น อย่างแรกเขาว่าเขาเห็น

T'as un mouchoir avec un petit lapin?
ผ้าเช็ดหน้าลายกระต่าย?

Et Phineas s'occupa de faire quelques arrangements hors- chirurgicale des mains avec ses propres mouchoir de poche, et comme le pourraient être rassemblés dans l'entreprise.
มีเลือดออก. " และ Phineas busied ตัวเองด้วยการทําบางอย่างออกมือการเตรียมการผ่าตัดด้วยตัวเขาเอง กระเป๋าผ้าเช็ดหน้าและเช่นอาจจะ mustered ใน บริษัท

Beaucoup sont obligés de porter un mouchoir humide [sur le nez et la bouche] pour se protéger des fortes émanations.”
หลาย คน ต้อง ใช้ ผ้า เช็ด หน้า เปียก ปิด หน้า ป้องกัน กลิ่น ไอ ที่ ฉุน นี้.”