patinage oor Thai

patinage

/pa.ti.naʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

กีฬาสเกต

naamwoord

กีฬาสเกตน้ําแข็ง

naamwoord

กีฬาสเก็ต

naamwoord

สเก็ตน้ําแข็ง

Soortgelyke frases

patinage artistique
สเกตลีลา · สเก็ตลีลา

patinage à glace
กีฬาสเกตน้ําแข็ง

patinage sur glace
สเกตน้ําแข็ง

voorbeelde

Penny aime bien le patin.
ฉันคิดว่าเพนนีก็น่าจะชอบเล่นสเกตเหมือนกัน

Où sont tes patins à roulettes?
สะเก๊ตเธอไปไหน?

On a fait du patin à glace.
เราเคยเล่นไอซ์เสก็ต ช่วงวันหยุด

Nous faisions du patin à glace ou à roulettes; nous allions dans les parcs, les zoos et les musées.
เรา ไป เล่น สเกต น้ํา แข็ง และ สเกต ล้อ; เรา ไป สวน สาธารณะ, สวน สัตว์, และ พิพิธภัณฑสถาน.

Les autres enfants faisaient du patin ou de la bicyclette, mais moi, j’étais assise, seule, incapable même de marcher.
เด็ก อื่น ๆ เล่น สเกต และ ขี่ จักรยาน กัน อย่าง สนุกสนาน แต่ ดิฉัน นั่ง อยู่ เดียว ดาย ไม่ สามารถ แม้ แต่ จะ เดิน.

Les bateaux mesuraient environ 5 mètres de long sur 1 mètre de large, et leur proue était relevée à la manière des patins d’une luge.
เรือ นี้ มี ความ ยาว ประมาณ 5 เมตร กว้าง 1 เมตร [พร้อม กับ มี] หัว เรือ ที่ เชิด ขึ้น เหมือน คัน วิ่ง ของ เลื่อน.

de patiner et de tomber...
เวลาที่พวกเขาจับมือกันเล่นสเก็ตแล้วก็ล้มน่ะ..

Un autre a gagné 22 millions de dollars en cinq ans, soit une moyenne de 4,4 millions de dollars par saison, alors qu’il n’a même pas chaussé ses patins en raison de blessures ou de maladies.
ผู้ เล่น ฮอกกี้ อีก ราย หนึ่ง ได้ รับ เงิน 550 ล้าน บาท ใน ช่วง เวลา ห้า ปี เฉลี่ย แล้ว ได้ 110 ล้าน บาท ต่อ ฤดู การ แข่งขัน หนึ่ง ๆ แม้ เขา จะ ไม่ ได้ ลง แข่งขัน เลย กับ ทีม เนื่อง จาก บาดเจ็บ หรือ ป่วย.

En y regardant de plus près, on découvre qu’ils sont couverts de milliers de tuiles de bois patinées par le temps.
การ มอง ใกล้ ๆ เผย ให้ เห็น ว่า คูโปลา เหล่า นั้น มุง ด้วย กระเบื้อง ไม้ หลาย พัน แผ่น ซึ่ง บัด นี้ กร่อน ไป ตาม อายุ.

• Comme des trapézistes ou des partenaires au patin à glace, ceux qui veulent réussir leur mariage doivent trouver un bon conjoint. — La Tour de Garde, 15 mai 2001, page 16.
• คล้าย กับ นัก กายกรรม ผาด โผน หรือ นัก เล่น สเกต น้ํา แข็ง ประเภท คู่ คน ที่ พยายาม สร้าง ชีวิต สมรส ให้ ประสบ ความ สําเร็จ ต้อง อาศัย คู่ ที่ ดี.—หอสังเกตการณ์ 15 พฤษภาคม 2001 หน้า 16.

Dès lors, faire de l’exercice, avec modération, que ce soit nager, courir, se défouler avec un ballon, faire du vélo, patiner ou autre, peut être bénéfique à votre corps et à votre esprit. — 1 Timothée 4:8.
ดัง นั้น การ ออก กําลัง กาย พอ ประมาณ เช่น ว่าย น้ํา, วิ่ง, เล่น บอล, ถีบ จักรยาน, เล่น สเกต, ฯลฯ ย่อม เป็น ประโยชน์ ต่อ ทั้ง ร่าง กาย และ จิตใจ.—1 ติโมเธียว 4:8.

Elyn s’était donnée à fond pour devenir une championne de patinage.
เอลีน ได้ ฝึกฝน อย่าง หนัก เพื่อ จะ เป็น นัก สเกต น้ํา แข็ง ที่ ประสบ ผล สําเร็จ.

Puis il redémarre pied au plancher en faisant patiner ses roues.
แล้ว เขา ก็ เหยียบ คัน เร่ง และ ออก รถ อย่าง รวด เร็ว ด้วย ล้อ ที่ หมุน ติ้ว.

” Ces jeunes chrétiens se sont rendu compte qu’il y a quantité d’activités sportives saines que l’on peut pratiquer à plusieurs, du patin au vélo, en passant par le jogging, le tennis, le base-ball, sans oublier le football ou le volley, pour n’en citer que quelques-uns.
จริง ที เดียว หนุ่ม สาว คริสเตียน พบ ว่า มี กีฬา หลาย อย่าง ที่ เป็น ประโยชน์ ซึ่ง สามารถ จะ เล่น ร่วม กับ คน อื่น ได้ อาทิ เล่น สเกต, ถีบ จักรยาน, วิ่ง เหยาะ, และ เล่น เทนนิส, เบส บอล, ฟุตบอล, และ วอลเลย์บอล, และ อื่น ๆ.

Quand est-ce que vous vous rendrez compte qu'elle ne peut pas patiner?
คุณก็รู้เด็กคนนั้นไม่สามารถเล่นสเก็ทน้ําแข็งได้?

Patinage de vitesse.
เล่นสเก็ตซะหน่อย

Les patins de leurs traîneaux étaient à l'origine faits de poissons enveloppés dans de la peau de caribou.
ส่วนกระดานเลื่อนของเลื่อนหิมะของเขานั้น เดิมทีทําจากปลา หุ้มด้วยหนังกวาง caribou

Et puis il y a Paris ou Istanbul et leur patine historique.
จากนั้นก็มีปารีส หรือ อิสตันบูล ที่มาพร้อมกับผืนแผ่นดินสีน้ําเงินเขียว แห่งประวัติศาสตร์

Il faut peut-être réfléchir à un avenir avec quelqu'un qui transgresse votre patine habituelle.
บางทีคุณต้องการคิดเรื่องของอนาคต กับบางคนที่รุกล้ําอุปนิสัยธรรมดาของคุณ

Ça prend des années pour obtenir une patine comme celle-là.
ใช้เวลาเป็นปีเลยนะกว่าจะเป็นคราบแบบนี้

Un double champion olympique de patinage de vitesse qui paraissait en pleine forme est tombé raide mort au cours d’un entraînement.
นัก สเกต น้ํา แข็ง ที่ ได้ รับ เหรียญ ทอง โอลิมปิก สอง ครั้ง ดู เหมือน เป็น ผู้ ที่ อยู่ ใน สภาพ แข็งแรง มาก ได้ ล้ม ลง โดย ฉับพลัน และ เสีย ชีวิต ระหว่าง ช่วง ฝึก ซ้อม.

Elle dit que quelqu'un a été tué sur l'étang où on fait du patin.
เธอบอกว่ามีคนโดนฆ่า ในบึงน้ําที่เราไปเล่น สเก็ตน้ําแข็งกัน

Oui, mais je sais patiner.
ใช่ แต่ฉันเล่นสเก็ตได้

Ce que People laisse entendre en ces termes: “Tandis qu’ils pleurent leurs amis en privé, patineurs, entraîneurs et officiels hésitent à parler publiquement de la question du SIDA et de l’homosexualité dans le monde du patinage.”
พีเพิล เผย ถึง สิ่ง นี้ โดย กล่าว ว่า “ขณะ ที่ นัก สเกต, ผู้ ฝึก สอน และ เจ้าหน้าที่ โดย ส่วน ตัว แล้ว จะ รู้สึก อาลัย ต่อ การ จาก ไป ของ เพื่อน ๆ พวก เขา ยัง คง สับสน และ รู้สึก กลัว เรื่อง การ รับมือ อย่าง เปิด เผย กับ โรค เอดส์ และ ประเด็น การ รัก ร่วม เพศ ใน วงการ สเกต.”

On a dit que la nouvelle patinoire n’était pas étrangère à ces performances, car des mesures scientifiques y avaient été adoptées pour fabriquer une glace idéale pour le patinage professionnel.
ส่วน หนึ่ง ต้อง ยก ผล ประโยชน์ ให้ แก่ โรง สเกต ใหม่ ซึ่ง มี การ ใช้ หลัก ปฏิบัติ ทาง วิทยาศาสตร์ เพื่อ ทํา ให้ น้ํา แข็ง อยู่ ใน สภาพ ดี พร้อม สําหรับ การ เล่น สเกต มือ อาชีพ.